Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    Australia Day賛否両論

    オーストラリア・デーだよ！1月26日は、ちょうど224年前この日にオーストラリアを（刑務用の）植民地とするイギリス人が今のシドニーの東部にあるボタニー・ベイに着いた。今、全国がその日を記念として、オーストラリア全体を祝う一日と位置付けている。まぁ、日本で言えば建国記念日見たいなもんだ。 　しかし、みんなが喜ぶ訳でもない。 　豪原住民にとってヨーロッパ系の人々がオーストラリアに来たことが自分たち国を失うことの始まりになり、多くの原住民にとってこの日が「侵略日」とする。 　また、この日を機に「国家主義」と「愛国心」を区別つかない人がこの10数年増えているような気がする。オーストラリア・デーは当然「旗日」であり、この日に国旗は誇りを持ってはる人が多い。しかし、多くの人にとってこれがマイノリティに対して嫌味を示す機会となっている。これは「国家主義」、要する「俺の国がお前の国より偉いぞ」という意識が働いている現象ではないか？ 　考えRoo自身にとってこのようなことが心外だ。考えRooはオーストラリアが素晴らしい国だと思い、愛国心溢れている。日経オージーをはじめ、世界中のほとんどの国から渡豪して社会に貢献して豊かな多様性を与えてからこそ立派な国となった訳だ。 　しかし、元々誰の国だったのかを忘れちゃいけない。白人由来以降オーストラリアの原住民が恐ろしい体験を数えきれないほどさせられた。元の状態にに戻ることが無理でも、今からうまく共栄共存できるようにすべきだ。 Happy Australia Day!

  • |

    How Do Japanese Students Help Preserve Aussie Nature?

    日本人留学生はどのようにオーストラリアの自然保護を手伝うのか？ Every autumn, groups of Japanese students trade classrooms for gum forests, beaches and wetlands. Their goal isn’t sightseeing. They’re helping protect Australia’s unique environment while discovering a different side of Aussie life. 毎年秋、多くの日本人留学生が教室を離れ、ユーカリの森や海岸、湿地で環境保全活動に参加しています。観光ではなく、オーストラリアの自然を守りながら、地域との新しい交流を育んでいるのです。 Learning Beyond the Classroom 教室の外で学ぶ Many Japanese students come to Australia to improve their English. Some discover that their most valuable lessons happen outdoors. Working alongside local volunteers, they remove weeds, plant native trees and restore wildlife habitat. 教室の外で学ぶ 日本人留学生の多くは英語を学ぶためにオーストラリアへやって来ます。 しかし、本当に印象に残る学びは教室の外で待っていることもあります。 地域の人々と一緒に外来植物を取り除き、在来樹木を植え、野生動物のすみかを守っています。 Friends Through Conservation 自然保護が結ぶ友情 Conservation projects bring together people who might never otherwise meet. Retired Aussies, school children, university students and overseas visitors all work towards the same goal. Conversation comes naturally when everyone…

  • | |

    Aussie Soccer Presence Is So Strong Have Marinos Become Merinos?

    なぜ横浜F・マリノスはオージー監督を選び続けるのか？ J.League powerhouse Yokohama F Marinos have such a strong connection with Australia it makes you wonder whether the club has gotten mixed up with merinos, the sheep attributed with making Australia rich. The Marinos recently appointed Steve Corica as coach, the sixth Aussie to hold the post since 2019. Jリーグの強豪・横浜F・マリノスはオーストラリアとの結びつきがあまりにも強く、クラブ名がオーストラリアを豊かにしたとされるメリノ種の羊（merinos）と混ざってしまったのでは、と冗談のひとつも言いたくなるほどだ。マリノスは最近、スティーブ・コリカを監督に迎えたが、これは2019年以降で6人目のオージー監督となる。 It Started with Ange すべてはアンジェから始まった In January 2018, Ange Postecoglou arrived at Yokohama F. Marinos after leading Australia to the 2015 AFC Asian Cup. Many wondered whether his adventurous attacking style would suit Japanese football. The answer came quickly. すべてはアンジェから始まった 2018年1月、アンジェ・ポステコグルー監督が横浜F・マリノスに就任しました。 アジアカップ優勝監督として期待される一方、その攻撃的なサッカーがJリーグで通用するのか注目されました。 答えは、すぐに示されました。 Winning Hearts—and the League サポーターの心とリーグをつかんだ In 2019, Marinos won the J1 League title playing fast, attacking…

  • |

    Japan’s Fans Still Go Mad For Australia’s Most Successful Film Franchise

    One of the most outstanding characteristics I have found of many Japanese people in almost four decades of living here is that it is highly common for fun to be taken very seriously, indeed. One area where I have seen that trait on display comes with the franchise related to Mad Max, whose five movies dating from 1979’s Mad Max to Furiosia: A Mad Max Saga in 2024 make it the most successful Australian cinematic series in history. In fact, had it not been for avid fans in Japan, the franchise would probably not have continued past the first entry, but Mad Max has also given back to Japan, inspiring…

  • Stumbling Across A Shogun’s Stimulator

    Just a few weeks ago I was extremely surprised to learn there is a monument to WIilliam Adams located just a few minutes from my workplace as I thought after nearly 40 years of life in Japan I thought I knew pretty much all there was to know about the Briton who was made a samurai and inspired a shogun. The monument to Adams, the first English person to go to Japan in the late 1t6th century, is tucked away between a couple of buildings in Nihonbashi, the central Tokyo district from which all distances in Japan are mentioned. Adams is known to the Japanese as Miura Anjin and the…