Olden And Golden

Cleaning up my PC over the weekend, I got a great reminder of misspent hours more than a decade ago, when I found loads of vintage posters touting the wonders of Australia.

Some of them also came from a campaign taking the piss of the retro trend. See if you can find which ones.

This gallery is a reminder of when Kangaeroo aspired to be a blog about a lesser-known side of Australia.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • Whatever Happened To Japan’s Emu-chan?

    Emus take pride of place in the Australian Coat of Arms alongside the kangaroos upon which this site has a focus. And Emu-chan played a crucial role in raising spirits in Japan during the darkest days of the Covid-19 pandemic before suddenly and mysteriously disappearing. Sabaku, the pseudonym used by a Japanese woman working in central Tokyo and “living in the mountains about an hour’s drive from the city” according to Bunshun Online, caused a national sensation with her YouTube channel Live Together With Emu up until late 2023. Videos told the tale of Sabaku’s life with Emu-chan, which she had raised from a hatchling, delighting people with footage of…

  • | |

    Timeworn Tinnies A Sign Of The Times

    I’ve lived in Japan far longer than I spent in my native Australia. I love my adopted homeland to the bottom of my heart and cannot go close to expressing the gratitude this land has given me for a life I would never have dreamed possible. Yet, in the nearly four decades I have dwelled in Japan, my nostalgia for Australia has never waned. In fact, the further I move from my departure, the stronger the sentiment becomes, admittedly warped and unrealistic. But the yearning has been assuaged by, of all things, tin signs. Thanks to Temu.com, I’ve been able to find all sorts of signs that allow me to…

  • |

    いち早くCool Japanを先駆けて80・90年代の豪テレビCM

    Japan was trending in Australia long before it became flavor of the month in the way it has in recent years courtesy of Cool Japan. 近年の「クール・ジャパン」現象はオーストラリアでは、かなり昔から現れていた。 During the late 1980s through to the mid-1990s, a time when trade friction between a seemingly unstoppable Japan and the struggling United States resulted in such incidents as American autoworkers using sledgehammers to demolish a Japanese car, Australia was slowly moving out of its self-imposed isolation to embrace the Asia-Pacific region and building the firm relationship it now has with Japan. Australia was a pioneer in the Japan Exchange and Teaching (JET) and Working Holiday programs now welcoming thousands of people from all over…

  • |

    豪キャブラリー: Blowie

    多くの人にとってオーストラリアのイメージはきれいな海、暖かさ、変な動物などいろいろある。確かにこれらもあるけれど、実際に行ってみれば最も目立つのがハエの数だ。特にシーズンの夏。ハエが半端じゃない。そして、小さくてかわいいハエじゃなくて大きくウザいハエだ。この大きなハエがblowfyと呼ばれ、オージー英語らしく言葉が省略されblowieというニックネーム(皮肉ネーム?)が付いている。

  • |

    豪キャブラリー:Yobbo

    Yobboは、厳密に言えばオージー英語のみではなく、イギリス英語でも使われている言葉けれでも、オージー英語独特な使い方があるから豪キャブラリーに当てはめれると考えRooが判定した。  オージー英語のyobboは品が悪くて教養のない男の人を示す軽蔑用語でありながら、反社会的な行動がよくyobbish, yobbo-likeと言われているので特定な人に使わない限りどこでも使える言葉。  Yobboは死語になりつつある。今のオーストラリアではboganが主流となっている。今が似ているけど、女性にも当てはまる上にbogan独特な文化が出来上がっているので、豪社会ではboganがバカにされながら完全に市民権を得ている。  ちなみに、イギリス英語のyobboは同上の意味がある上に暴力行為を振る人に対して使う。オージー英語のyobboは必ず暴力を振るという感覚がない。  Yobboの由来はboyを逆にしてyobとなり、それを伸ばしたような感じだ。