A Symbol Of Japan That Fits Australia Like A Shoe

Given the powerful pull of the surf culture in Australia, a link with Katsushika Hokusai‘s The Great Wave Off Kanagawa that immediately conveys an image of Japan was almost inevitable, but also symbolizes the strong ties between the two countries almost made for each other.

Countless Australian companies, organizations, entrepreneurs, artists and others utilize or have utilized directly or derivatively the iconic Japanese work forming one of Hokusai’s Thirty-six Views of Mount Fuji.

Even though the Great Wave is an instantly recognizable image that embodies the essence of Japanese spirit, particularly with the inclusion of Mount Fuji, Australia has long recognized the work as a shared connection between the countries.

Back in the 1960s Australian surfwear giant Quiksilver emerged and chose to model its corporate logo of a wave over a mountain on the Great Wave. When it formed the women’s label, Roxy, Quiksilver tilted a pair of its logos to form a heart shape it used as a symbol, further broadening the hint of Hokusai. Quiksilver’s great Australian rival and later subsidiary Billabong would also adopt the wave theme for its logo.

A year after Quiksilver was formed, the Australia Pavilion at the 1970 Osaka Expo would also model itself on the Great Wave (as Kangaroo.com reported way back in 2014).

The hall was wildly popular and would continue to serve as a symbol of Japan-Australia ties as the Australian Memorial Hall when it was relocated to Yokkaichi, Mie Prefecture, following the world’s fair, where it remained until it was demolished in 2014.

Australian Crawl, one of Australia’s most successful bands in the early 1980s, would also use ukiyo-e woodblock print as the cover of The Final Wave, its last release before breaking up for good in 1986.

Innumerable cafés, breweries, street-artists and small brands across Australia adapt or reference the Wave for labels, murals, stickers, apparel and limited promotions.

Small studios and designers in Australia produce Hokusai-inspired prints, apparel and packaging. These are frequent in local design markets and craft fairs. Etsy Australia‘s site has more than 1,000 entries for Great Wave apparel.

Such ubiquity prompted the Australian Broadcasting Commission to ponder whether the Great Wave is the most reproduced artwork in history.

Australian affinity for the Great Wave can probably be put down to a few reasons.

The Great Wave is iconic and in the public domain. The print is copyright free and instantly recognisable worldwide, which makes it easy and inexpensive to reuse and reproduce without fear of repercussions.

Hokusai’s surf and ocean symbolism are fit for Australian brands focused on a beach-centered lifestyle. The imagery naturally maps onto Australian surf culture and coastal industries, prompting surfwear, festivals, tourism and bars to appropriate it. Quiksilver is the clearest corporate example.

Museum exhibitions, media exposure and frequent use amplify re-use. Major Hokusai exhibitions and related releases in Australia spur secondary uses such as merch, tie-in promos and design riffs.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    From Runaway Kumamoto Bride To Aussie Clan Matriarch

    From a coal bunker in Nagasaki to a multicultural family in Broome, the extraordinary journey of Yae Yamamoto. A daring escape from Japan In 1896, a young woman from a remote island village in the Amakusa archipelago in Japan’s Kumamoto Prefecture made a remarkable escape. Unwilling to marry a man chosen by her family, Yae Yamamoto ran away from home, eventually reaching Nagasaki. Her escape route was extraordinary: she hid in the coal bunker of a ship leaving Japan and arrived in Fremantle, Western Australia. She was one of many women seeking to escape the poverty of rural Japan. 1896年、熊本県の人里離れた村に暮らす若い女性が、驚くべき行動に出た。家族が決めた男性との結婚を望まなかった山本ヤエは故郷から逃げ出し、長崎までたどり着いた。そして、日本を離れる船の石炭庫に身を隠し、西オーストラリア州のフリーマントルに到着した。ヤエは、当時の日本の農村の貧困から抜け出そうとした女性の一人だった。 Yae came from Ichoda-mura, a village on Shimoshima Island in…

  • Amazing Alex’s Aussie Oasis in Tokyo’s Tama

    Sometimes, little miracles come into your life in unexpected ways. Alex Endo has done that for Kangaeroo.com by transforming a little plot of land in Tokyo’s Tama region into a tiny slice of Australia. たまに思わず小さな奇跡が寄ってくる。東京多摩地区の小さな庭を「考えRooコーナー」に変革し、まるでオーストラリアの1画に変えることによって遠藤”アレックス”昭さんがそのような奇跡を起こした。 With a well-laid plan going back a few months and a few hours of hard work, Alex took a plain plot of land in a housing estate and transformed it into a “Kangaeroo Corner,” a glorious Australian garden, delightfully designed and rich in Aussie plants. It brought unbridled delight into the hearts of the Kangaeroo.com family. 数か月前の計画に基づき、数時間の労力によって何とも言えない普通の老人たちが住む団地のい1画を華やかなオーストラリア庭に変革し、考えRoo.com家族の人たちの心にはかり知らない喜びをもたらせていただいた。 Alex lived in Australia and became an expert on Australian plants. Once his career as a salaryman was…

  • |

    サッカーW杯最終予選:いよいよ日豪ガチンコ対決!

     いよいよ12日オーストラリアのブリスベーン市にてオーストラリア代表と日本代表がサッカー・ワールド・カップ最終予選のガッチンコ対決が行う。  今まで日本とオーストラリアが1968年から始まり18試合のAマッチが行い、いずれも6勝6敗6引き分けとまさにマッチしている相手だ。しかし、点数になると日本が25ゴールを取ったに対してオーストラリアが日豪戦で23回しか相手のネットに入れていない。また、現時点のFIFAランキングでは日本がオーストラリアを抜いてアジア1位となっている。  重要な対決も差がなかなかつけない。2011年アジア・カップ決勝戦では日本がロスタイムで優勝が決まり2007年のアジア・カップ準々決勝でも日本が勝利を収めたが、2006年のワールド・カップはオーストラリアが3-1で日本を破り、1994年のキリン・カップでアウェー・ゴールで豪が日本とフランスを相手に優勝した。(以下のビデオハイライトを参照)  今回の試合ではフォームで見る限り日本が有利としか言えない。香川、永友、本多をはじめ、ヨーロッパの有力チーム選手が多く、平均年齢が30歳を超えるオーストラリアに比べて若さのエネルギーが発揮できるチャンスではないか。  そして、今回の最終予選日本がオマーン・ジョールダン。また、最初の2試合がホームでプレーし、オーストラリアへ行ったら季節が反対にも関わらず熱帯雨林地に近いブリスベーンでは気温や気候が日本とそれほど変わりなく、時差もそれほどではないので最高条件が全部そろっている。  一方、ホームとは言えオーストラリアにとって条件が悪い。先週オマーンでアウェーでの0-0引き分けが約40℃で行い、30歳を超える8人のスターティング・メンバーにとってキツイ。中近東からオーストアリアの東海岸に飛行機を乗らなくては行けないのも厳しく日本代表の上に疲労とも相手にしなければならない。でも、たとえ条件が悪くても日本人選手の質が今回はるかにオーストラリアを越えている。  オーストラリアで試合が行うにしても、考えRooはアウェーの日本が2点差をつけて勝だと予想する。 FIFA Australia vs Japan Head-to-Head Statistics Football Federation Australia Japan Football Association

  • | | |

    日本人コンビーが日豪融合ミュージックで豪を盛り上げる

     日本人男性がギターでブルーズを弾き、日本時女性が津軽三味線を弾く。合わせて、オーストラリアでストリート・パフォーマーそして大活躍するGeorge Kamikawa氏とNoriko Tadano氏が豪テレビの最も人気ある番組の一つ「Australia’s Got Talent」では、豪全国を30日で盛り上げた。  日本人コンビがそのブルーズと日本の伝統音楽の融合で同番組の準決勝まで進み、高い評価された。  Kamikawa氏は、約10年ぐらい前に活用する舞台を日本からニュージーランド経由でオーストラリアのメルボルン市に移った。そこで、Tadano氏と出会い、日本人同士で徐々に人気を集まった。  人気とともに通に評価されているという好条件を基にこれからオーストラリアで大ブレークが期待され、そこからさらにビッグなスターになればいいな。 「Australia’s Got Talent」での演奏 豪ABCテレビでの演奏