How Molly Meldrum Almost Created A Japanese Juggernaut

Sandii and the Sunsetz perform in Adelaide in January 1984

Ian “Molly” Meldrum, one of Australia’s most prominent figures in the popular music world, came within a whisker in 1984 of making a then rising Japanese band reach superstardom while using Down Under as a launching pad to hit the top.

Article from the March 17, 1984 edition of the Age

Sandii and the Sunsetz had become only the second-ever Japanese act to reach the Top 10 in Australia with their 1983 hit, Sticky Music, but they were about to get kicked out of the country in disgrace.

Meldrum, probably one of the world’s best-known rock journalists despite being notorious for poor elocution, stepped in and asked for help on behalf of the band, whose members had overstayed their visas and faced heavy fines and possibly even detention.

Australian Minister for Immigration and Ethnic Affairs Stewart West responded to Meldrum’s pleas for leniency by granting a special extension, and Sandii and the Sunsetz could leave with a clean slate and an excellent reputation Down Under after a triumphant tour.

The band had been touring Australia in support of local group, INXS, which was on the verge of global superstardom.

The rise of INXS had much to do with Japan, too, as it had filmed its acclaimed videos for I Send A Message and Original Sin at Gokokuji Temple and Harumi Wharf in Tokyo.

Sandii and the Sunsetz would warm up for INXS and built up a strong following of their own as they did so.

The band was helped by the highly attractive appearance of the members, their sharp attire, warm personalities, and catchy songs, with Sandii being likened to Debbie Harry of Blondie.

It helped that Sandii, born Sandra Hohn to an American father and Japanese mother, was a bilingual native speaker of Japanese and English. This eliminated the communication obstacle, though some said she had difficulties in an appearance on the influential TV music show Countdown, not because of any shortcomings on her part, but because host Meldrum was so inarticulate!

The 1984 Australian stay was an eventful one for Sandii and the Sunsetz. Apart from the visa issue, they had played a concert in Adelaide in January that ended in a riot, through no fault of their own,

They also helped INXS. Sandii was an acquaintance of renowned British producer Chris Thomas, and would introduce him to INXS lead singer Michael Hutchence, who convinced Thomas to work with his band. They produced The Swing, the album that would make INXS an international act.

Sandii and the Sunsetz played a triumphant return show at Nakano Sunplaza after getting back to Japan. Considering they had built ties with the likes of David Bowie, David Sylvian and Japan and Ryuichi Sakamoto and Yellow Magic Orchestra among others. (Sakamoto had beaten the Sunsetz by a few months to becoming the first Japanese artist to have a major hit in Australia with his haunting theme for the joint Australia-Japan production, Merry Christmas, Mr. Lawrence.)

The group looked to use its success in Australia to catapult onto the world stage.

Minor recognition came in Britain, notably, but not much in the United States market.

Expectations were high when the Sunsetz returned to Australia for another tour in 1986, but by then the tide had turned.

Nov. 16, 1986, edition of the Sydney Morning Herald

Unlike a few years earlier, Sandii and the Sunsetz failed to capture the attention of the Australian public and critics were merciless.

Promising review in the Dec. 11, 1986, edition of the Sydney Morning Herald

The group would adopt a more reggae tone as the 1980s progressed, then broke up upon entering the 1990s. Sandii would go into teaching hula, drawing on her experiences of having grown up in Hawaii.

Scathing review in the Dec. 12, 1986, edition of the Sydney Morning Herald

Makoto Kubota, the driving musical force of the Sunsetz, remains an influential figure in the Japanese music world.

Molly, meanwhile, would continue to be a fervent and enthusiastic supporter of music and musicians. He wouldn’t get many more opportunities to plug Japanese bands in Australia, though, and none have yet arisen to mimic the success, however fleeting, of Sandii and the Sunsetz.

豪で日本人アーティストのパイオニアだったSandiiはSunsetzから再びSunrise

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    Tets-J Doing a Dinkum Bewdy of a Job Spreading Indigenous Aussie Culture in Japan

    Tets-J is one of the great unsung heroes promoting Australian culture in Japan, and he’s even more remarkable for advancing indigenous Aussie culture. Tets-J learned about the didgeridoo while staying in Melbourne, taught himself how to play, then returned to Australia’s Arnhem Land and studied under Djalu Gurruwiwi, a master didgeridoo player and member of the Yolngu people. He has devoted his life to spreading indigenous Australian culture throughout Japan, which he does through his performances, his store, Dinkum Japan, classes, lectures, workshops and live performances he gives across the country, as he is currently doing on weekends in Tokyo. Aboriginal Cultural Week Vol. 2, the collection of lectures, workshops…

  • | |

    先住民視野を中心としたCommonwealth of Australia

    考えRooがオーストラリアについてプレゼンをしましたので、その内容が以下の通りとなりました。コメントなどをぜひ送ってください。 今のオーストラリアの概要 * オーストラリアはラテン語で「南大陸」という意味 * 本土に加えてタスマニア島を含め数多くの島々で構成、面積はおよそ770万㎢であり、日本の約25倍ある * GDPが世界19位、一人当たりのGDPは世界9位 * 人口が2500万人弱、日本の約5分の1 * 住民の80%以上がヨーロッパ系の白人であり、その他にアジア人が約12%、先住民などが約2% * ヨーロッパ人在住が1788年から始まり、イギリスの刑務植民地として開拓された * 当時、イギリス法はオーストラリアを「無人」扱いだったが、先住民がそこですでに数万年間住んでいた オーストラリア先住民 * 昔、「アボリジニ 」として呼ばれた * まだ使われているが、「土人」という意味なので「先住民」、「原住民」、「ファースト・ネーションズ」や特定部族名を使うことが主流 * 先住民の定義は、植民地化以前にトレス海峡諸島民を含めてオーストラリア大陸及び周辺諸島に移住した人の子孫 * 現在、援助対象の場合を除き「先住民」認可は基本的に自己申告 * 植民地化当時人口が約300万人とされているが、今の先住民人口は約65万人であり、全体のおよそ2.8% ドリーミング * 先住民の宗教にあたるのは「ドリーミング、夢の時」 * 個人のすべての過去と現在と未来がつながっていると信じる * 各個人のドリーミングが違い、独特なものである * 部族の象徴でも、習慣でもドリーミングになる * 全ての知識が先祖から集まると信じる * 死後、名前を使用することが禁じられている * 死後、再び土と一緒になると信じる * 宗教同様、多くの神話が部族によって異なった * 共通神話が「虹蛇」 * 虹蛇が創造神話の中心となっている、世界を創ったとされている * 全てのものが土と一緒になるため聖地が多い * 有名な例がウルル(エアーズロック)。聖地であるため、最近、2019年から登山禁止されることが発表 コロボリー * 踊り、音楽、仮装でドリーミングと交流する儀式 * 参加者が体に絵を描く * 原則として誰でも参加できるが女性などが禁止されたコロボリーもあった アボリジナル旗 * アボリジナル旗は先住民族の旗であり、オーストラリアの公式な国旗の一つ * 1971年にハロールド・トーマス(Harold Thomas)によってデザインされた * 黒は、先住民族の黒い肌の色を表す * 赤はオーストラリアの土の色であり、過去も未来を表す * 黄色い丸は生命源である太陽を表す 先住民部族 * 元々先住民は600以上の部族があった * 各部族に特有文化及び言語があった * 先住民言語の多くは絶滅したが、未だに120種類以上が使われている * ほとんどの先住民が英語を母国語としている * オーストラリア・アボリジニ英語が出来た 世界最長継続文化 * 先住民がオーストラリア到来以降狩猟採集社会となった * 未だに狩猟採集社会が北部のアーネム半島を中心に継続している * 継続している文化で世界で最も最長となっている * 最後の未接触部族が1984年にオーストラリア中央部にて発見された * 先住民のほとんどが遊牧民族 * ほんの一部を除けば、入植当時農業がほとんどなかった * 「領土」の感覚がなくて、部族の行動範囲がだいたい決まっても「所有」という感覚がなかった * 部族内戦争が多発したが、目的が主に限られた食資源と部族外女性を取るため * 部族内女性を交換することがあった 先住民の道具:ブーメラン * ブーメランは狩猟やスポーツに使われているこん棒 * いつくかの種類があって、種類によって使用目的が違う * 手で投げて手元に戻ってくる種類が有名 *…

  • |

    Namatjira Legacy Torched! 豪画界の重要な自然遺産が放火で破壊される

     豪ノーザン・テリトリー州にある重要な自然遺産として認められつつあった有名なユーカリ林がこの頃放火で全焼された、と豪各大手マスコミ社が4日付報道した。 Ghost gums on the verge of being recognized as part of the Northern Territory’s heritage have been destroyed by arson, according to various mainstream Australian media reports on Jan. 4.  このユーカリ林はゴースト・ガムと呼ばれている木であり、初めて国際的に認められ有名となった豪先住民画家故アルバート・ナマトジラ氏が描いた木だった。 These eucalyptus trees had come to prominence after being painted by Albert Namatjira, the first indigenous Australian artist to achieve widespread global recognition.  焼かれた林は、同州自然文化財を認可する寸前だったようだが、この数日間以内に放火された。動機など同州当局が捜査中だという。 The torched trees were apparently about to be recognized as an important part of the state’s heritage, but were burned to the ground some days ago. Northern Territory authorities are investigating the motives into the arson attack.  ナマトジラ氏が活躍した時代オーストラリアが先住民を「国民」として認めていなかったが、描いたオーストラリアの風景が世界中に高く評価された。同氏の絵にはこのゴースト・ガムが主体となったものが多かった。 Namatjira was active and his work recognized globally at a time when Australia did not even…

  • Sounds to Trigger an Aussie

    Prompted by a Scottish mate’s post on Twitter about a tune that reminds him of his homeland, I got to thinking about the same kinds of songs that have an effect on me regarding Australia, my native country. While doing so, I realized there are probably a few shared by just about every Aussie on the planet. For Australians in their mid-60s and under, there is only one answer to the question posed by Doc Neeson and the Angels in their 1976 song, Am I Ever Gonna See Your Face Again? Ironically, the song was only a minor hit when first released, but has since became an iconic tune Down…

  • |

    Japan’s Fans Still Go Mad For Australia’s Most Successful Film Franchise

    One of the most outstanding characteristics I have found of many Japanese people in almost four decades of living here is that it is highly common for fun to be taken very seriously, indeed. One area where I have seen that trait on display comes with the franchise related to Mad Max, whose five movies dating from 1979’s Mad Max to Furiosia: A Mad Max Saga in 2024 make it the most successful Australian cinematic series in history. In fact, had it not been for avid fans in Japan, the franchise would probably not have continued past the first entry, but Mad Max has also given back to Japan, inspiring…

  • |

    Get A Dose Of GUNK Down Under

    Aug. 7-Aug. 13, 2026 THIS WEEKEND! Japanese grunge-punk rockers GUNK are on show in Melbourne and country Victoria this weekend as they unroll their Down Under tour. GUNK is Tokyo underground royalty. Featuring members of legendary Japanese punk rock bands, GUNK brings together decades of blood, sweat and rock’n’roll from the heart of Tokyo’s underground scene…They are touring Victoria in August 2026. GUNKは東京アンダーグラウンド界の“ロイヤルティ”とも言うべき存在だ。 伝説的な日本のパンクロック・バンドのメンバーが集結し、東京アンダーグラウンドのど真ん中で何十年も積み重ねてきた血と汗とロックンロールを一つに凝縮したバンド――それがGUNK。 2026年8月、彼らはヴィクトリア州ツアーを敢行する。 Tokyo Punk Rock legends GUNK Oz Tour! LOUIS NOWRA’S “THE GOLDEN AGE” ON SHOW 2026年8月6日(木)~2026年8月12日(水) Aug. 6-Aug. 12, 2026Toshima-ku, Tokyo (Theater Green BOX ㏌ BOX THEATER) ■会場【池袋】シアターグリーンBOX ㏌ BOX THEATER〒155-0031 東京都豊島区南池袋2-20-4tel:03-3983-0644  fax:03-3983-8252mail:theater-green@coffee.ocn.ne.jphttps://theater-green.com/theater/boxinbox・JR「池袋駅」南改札より地下通路(西武デパート側)39番出口より徒歩約2分・JR「池袋駅」東口より地上路で徒歩約6分・地下鉄 有楽町線「東池袋駅」より徒歩約5分・都電荒川線「雑司ヶ谷駅」より徒歩約7分 ※お車・バイクでお越しの方へ劇場には駐車場、駐輪場がございませんので近隣の有料パーキングをご利用ください。 ■日時 2026年8月7日(金) 18:308月8日(土) 14:008月9日(日) 14:00★終演後アフタートーク8月10日(月) 18:308月11日(火・祝) 14:008月12日(水)14:00※ロビーの受付開始は開演の45分前、開場は各公演の開演の30分前。※9日終演後にアフタートークを行います。詳細は後日HP内にてご案内いたします。      ■料金  ※消費税込み・日時指定・自由席 ※前売・当日共に同料金◎一般 5,000円 / 夜割 4,500円(夜公演全て)学生割引(学生証をお持ちの方) 3,500円※当日受付にて要証明書提 THIS WEEK 『プライマ・フェイシィー 私の声を聞いて』 Award-winning…