豪キャブラリー：Wombat

Wombat is a Strine (Australian English) word for a sturdy native Australian marsupial.

日本語の意味
Wombat（ウォンバット）は、オーストラリア固有の夜行性有袋類です。

Explanation
A wombat is famous for digging burrows and having a tough backside.

日本語での解説
ウォンバットは穴掘りが得意で、お尻がとても丈夫です。

Example
“We spotted a wombat near the bush track last night.”

日本語訳
「昨夜、ブッシュの小道でウォンバットを見かけた。」

Strine Culcha
Wombats are one of Australia’s most loved native animals.

オージー文化メモ
ウォンバットはオーストラリアを代表する人気動物です。

Related Terms

  • Roo
  • Koala
Strine Dictionary

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • やばいリンガル：Alky

    Alky is the Strine term used to describe an alcoholic. Back in the olden days, this would have been quite an acceptable term, but nowadays, someone with an alcohol dependence would probably be described as having substance abuse disorder. Alkyというストラインはアルコール依存症者を示す。Alkyは古語であり、昔はどの場面でも使えたが今では恐らくsubstance abuse disorderにかかっている方と言われるだろう。Alkyは恐らく軽蔑である、使うことは勧めない。 Strine Dictionary | 考えRoo

  • | |

    Dealing With Snow Can Be A Taxing Business

    While never the most patient of people, today has proved to be particularly taxing in so many ways, including literally. I woke well before dawn as is my typical morning routine and a blanket of white was there to greet me. The days when a heavy snowfall delighted me are well and truly past (despite having lingered longer than they should have done, to be honest, with the winter wonderland atmosphere still at least a little bit magical…maybe a lot, I am realizing as I type…) Anyway, I knew today would not afford many opportunities to be physically active. I was right. Normally, when it snows I try to get…

  • |

    豪キャブラリー： Shoot through

    Shoot through （打って通れば）を聞くと何となく「銃の引き金を引く」ような感覚を起こすかもしれないが、実際にオージー英語でこの表現を使えば一切そういうような意味がない。実は、「打つ」(shoot)と一切関係ない（だったら、なんで使うかと言いたくなるよね、、、）。「出ていく」とか「場を去る」などの意味。Shoot offも同様の意味として使う場合もある、「急いでいく」ような感覚があるが、shoot offのほとんどの使う時がshoot off your mouth（口を打つ！）になり、「しゃべり過ぎ」という意味のだ！

  • Bloody Great Year To Have Been Alive In ’25

    Not much went right in 2025, but more than enough to have made it a bloody great year to have been alive. Apart from my relationships with Mrs. Kangaeroo, friends, family and dinosaurs, work provided me with an immense amount of joy. I threw everything I could at my job, and was happy to do so. But it turns out that I’m maybe not very good at it. At least that recognition provides a basis to make myself better in 2026. I don’t really have a great recollection of the year as it progressed, continuing my long-term pattern of short-term memory loss. I started the year with the aim of…

  • |

    豪キャブラリー： Righto

    Rightoは、は気軽く相手に対して同意を示している言葉であり、おそらくall rightの省略でありながらもうひとつのオージー英語の特徴である言葉の最後に「o」という母音を付け加えた形になっている。二つのオージー英語特徴を示しているという意味は、ちょっと特別な言葉かもしれないね。 Rightoも、何らかの行動を起こす前に自分自身にいう言葉として使う場合もあり、沿いう時は日本語の「よっしゅ」と同じような感覚で使う。 Righto, then, let’s check out the table to see how “righto” comes up in other forms of English and in Japanese.

  • Layabout

    A layabout in Strine is someone who avoids work, except when striving hard to avoid doing anything useful. They work hard to avoid work. Layabouts are also referred to as idlers, good-for-nothings, and–most commonly–bludgers. 　ストライン（オーストラリア英語）で layabout は「働くのを避けてばかりいる怠け者」のことです。役に立つことをしないためには一生懸命になるくせに、仕事そのものは全力で避けるタイプ。日本語で言う「ぐうたら」「ろくでなし」「役立たず」、そして一番よく使われる呼び名が bludger（ブラッジャー）です。