Regurgitator公演をはじめ、今週の今週の日豪関連Yartzがまた盛りたくさん!

展示、音楽、演劇、トークセッションなど、全国で楽しめる催しをまとめました。

See those with a Japan-Australia bond engaging in the yartz in plenty of places from July 3, and over the coming weeks.

リガージテーター

Tour dates and details: (4) Regurgitator – Big week for it… but wait – did you say JAPAN!… | Facebook


日豪友好本約50周年および

豪日交流基金50周年記念展


豪出身スージー・ミラー作「プライマ・フェイシィ:私の声を聞いて」日本初演

オーストラリアの劇作家スージー・ミラーによる舞台作品『プリマ・フェイシー:私の声を聞いて』が東京で幕を開け、日本各地の会場で8月15日まで上演されます。

開催期間
2026年8月15日まで

会場
東京・群馬・福島・茨城・大阪・兵庫など全国ツアー

チケット
各公演のチケットおよびフェスティバルパスは、公式サイトから購入できます。

Japan Premier of “Prima Facie” By Aussie Playwright Suzie Miller

Australian playwright Suzie Miller’s acclaimed play Prima Facie opened in Tokyo and will continue at various venues throughout Japan through to Aug. 15.

Venue
Various venues across Japan

Tickets
Individual screenings and festival passes available through the festival website.


COMING SOON / RUNNING

Colours and Forms of Australia /オーストラリアの色と形

期間:2026年7月9日〜21日

開錠:THINK OF THINGS(東京・千駄ヶ谷)

概要:

オーストラリアの現代デザインを紹介するポップアップ展示。日本ではまだ紹介例の少ないデザイン文化を体験できる。

A pop-up exhibition showcasing contemporary Australian design, highlighting creative culture rarely seen in Japan.

詳細・チケット: https://www.jau.co.jp/

Colours and Forms of Australia – Talk Session / トークセッション

日時:2026年7月10日

会場:THINK OF THINGS(東京・千駄ヶ谷)

概要

展示に関連したトークイベント。オーストラリアのデザイン背景や文化的価値観を語る。

A related talk session exploring the cultural and creative background of Australian design.

詳細: https://www.jau.co.jp/


Toshi Maeda Presents – Aussie/Japanese Punk Rock Shows

トシ・マエダ企画:豪日パンクロック公演**

期間:2026年7月9日〜11日(大阪・東京)

概要

豪日混成パンクロックイベント。Mach Pelican、GUNK、The Let’s Go’sなど出演。

High-energy Japan–Australia punk shows featuring Mach Pelican, GUNK, The Let’s Go’s and more.

詳細・チケット: https://toshimaeda.com.au/


『ロスト・シング』上映&トーク / Screening of “The Lost Thing” + Talk Session

日時:2026年7月17日 場所:渋谷区文化総合センター大和田 さくらホール(東京・渋谷)

概要:

ショーン・タンの短編アニメ『ロスト・シング』特別上映と、翻訳家・美術評論家らによるトーク。

Special screening of Shaun Tan’s award-winning short animation The Lost Thing, followed by a talk with translators and art critics.

チケット: 前売 2,000円 / 当日 2,500円 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000129182.html


Kanagawa University Symposium

神奈川大学シンポジウム「ジェノサイドの時代における先住民の国際連携」

日時:2026年7月18日 場所:神奈川大学 みなとみらいキャンパス(横浜)

概要

メルボルン大学のKim Alley博士による講演。先住民の国際連携をテーマに議論。

A symposium led by Dr. Kim Alley (University of Melbourne) discussing Indigenous internationalism in times of genocide.

参加:無料(要事前申込) 詳細: https://www.kanagawa-u.ac.jp/news/article0101_04042#


JAU × THINK OF THINGS – Australia Design Popup

JAU × THINK OF THINGS オーストラリアデザイン展示

期間:2026年7月9日〜21日(再掲)

概要:

オーストラリアの現代デザインを紹介するポップアップ。

A curated popup presenting contemporary Australian design culture.

詳細: https://www.jau.co.jp/

JAU Talk Session (Peatix)

JAU トークセッション(Peatix)

日時:2026年7月10日 場所:THINK OF THINGS(東京)

概要:

オーストラリアのデザインと文化を語るトークイベント。

A cultural talk session exploring Australian design aesthetics.

詳細: https://jautotltalksession20260710.peatix.com/


ANZCCJ:オーストラリア大使とのファイヤーサイドチャット / Fireside Chat with Australian Ambassador

日時:2026年7月14日 場所:オーストラリア大使館(東京・港区)

概要:

アンドリュー・シアラー大使との少人数制対話イベント。

A small-group fireside chat with Australian Ambassador Andrew Shearer.

詳細: https://www.anzccj.jp/events/ *Membership conditions may apply


Australia’s Office & Industrial Real Estate – Opportunities for Japanese Capital

豪州オフィス・産業不動産:日本資本向け投資機会

日時:2026年7月15日 場所:コンラッド東京(港区)

概要: 日本投資家向けにオーストラリア不動産市場の最新動向を紹介。

A briefing on opportunities for Japanese investors in Australia’s office and industrial real estate sectors.

詳細: https://www.anzccj.jp/events/


合同商工会ネットワーキング・サマーカクテルパーティー / Joint Chamber Networking Party – Summer Cocktails

日時:2026年7月29日 場所:ヒルトン東京

概要:

豪・NZ・日を中心とした商工会合同ネットワーキングイベント。

A joint chamber networking event featuring summer cocktails and cross-cultural business exchange.

詳細: https://www.anzccj.jp/events/


6月17日から8月1日までの間、外務省と駐日駐日オーストラリア大使館との共催で特別展示「日豪友好協力基本条約署名50周年および豪日交流基金設立50周年記念展」を開催いたします。会場は外務省外交史料館展示室。〒106-0041 東京都港区麻布台1-3-1、麻布台ヒルズ森JPタワー5階電話:03-3589-0369開催期間:令和8年6月17日(水曜日)~8月1日(土曜日)
(日曜日、国民の祝日を除く)開館時間:午前10時~午後5時30分(最終受付:午後5時)

Venue
Diplomatic Archives Exhibition Room

Dates
17 June – 1 August 2026

Admission
Free


PUB CHOIR: Just Think About It World Tour

日時:2026年9月24日

場所:Shibuya WWW X

概要:

「パブ・クワイア」が世界最大級に最高で、最も面白く、最もホットな音楽レッスンだということです。タイトルは『Just Think About It』。もし可能なら、ぜひ考えてみてくださいね。
ライブでは、3声のハーモニーで1曲を一緒に歌います。それだけ、これがすべてのお約束です!

Pub Choir is the world’s biggest, best, funniest, hottest music lesson. You’ll learn one song in 3 part harmony at the show. That’s it, that’s the whole promise!

詳細: Pub Choir | Join the Singing Experience Today


Ron Mueck at the Mori Art Museum

One of Australia’s most celebrated contemporary artists is currently the subject of a major exhibition at the Mori Art Museum.

Ron Mueck’s hyperrealistic sculptures explore the human condition through astonishing craftsmanship and dramatic changes in scale. If you haven’t visited yet, this remains one of the year’s biggest Australian cultural events in Japan.

Venue
Mori Art Museum (53F, Roppongi Hills Mori Tower)

Dates
29 April – 23 September 2026

Opening hours

  • Monday, Wednesday–Sunday: 10:00–22:00
  • Tuesday: 10:00–17:00
  • Last admission 30 minutes before closing
  • Weekend opening (June): from 9:00

Admission (weekends)

  • Adults: ¥2,500 (¥2,300 online)
  • University/High School: ¥1,500
  • Junior high school and under: Free
  • Seniors (65+): ¥2,200

Access

  • 3-minute walk from Roppongi Station (Tokyo Metro Hibiya Line)
  • 6-minute walk from Roppongi Station (Toei Oedo Line)

Tickets
Advance online booking is recommended but not essential if time slots remain available.

https://www.mori.art.museum/en/exhibitions/ronmueck/

森美術館「ロン・ミュエク展」

オーストラリアを代表する現代彫刻家ロン・ミュエクの大規模個展が森美術館で開催中です。

驚くほどリアルな人物像は、その精巧な表現と大胆なサイズの変化で世界中の観客を魅了しています。

会期:9月23日まで

会場
森美術館(六本木ヒルズ森タワー53階)

会期
2026年4月29日〜9月23日

開館時間

  • 月・水〜日:10:00〜22:00
  • 火曜日:10:00〜17:00
  • 最終入館は閉館30分前
  • 6月の土日は9:00開館

入館料(土日祝)

  • 一般:2,500円
  • 学生:1,500円
  • 中学生以下:無料
  • シニア:2,200円

アクセス
東京メトロ日比谷線「六本木駅」徒歩約3分


映画『旅の終わりのたからもの』

The Japanese release of Treasure, based on the novel by Australian author Lily Brett, continues in selected cinemas.

Check local cinemas for screening times.

オーストラリアの作家リリー・ブレットの小説を原作とした映画『旅の終わりのたからもの』が各地で上映中です。

上映劇場・時間は各映画館をご確認ください。


Roadgames

『ロードゲーム』

Richard Franklin‘s Australian thriller Roadgames continues screening in selected Japanese cinemas.

リチャード・フランクリン監督によるオーストラリア映画『ロードゲーム』が上映中です。


『UKOAPKAS – Cultural Exchange』

This documentary highlights cultural exchange involving Australia.

オーストラリアとの文化交流をテーマにしたドキュメンタリー作品です。


Aretha Brown Mural

アレサ・ブラウン壁画

Artist Aretha Brown‘s permanent mural can be viewed at Shinsakuradai Station (Exit 3), Tokyo.

Admission: Free.

アボリジナル・アーティスト、アレサ・ブラウンの壁画は西武有楽町線・新桜台駅構内で常時公開されています。

無料で鑑賞できます。


Plini

Plini will play at the Fuji Rock Festival on July 24.


サラ・オレイン

Schedule


Alexander Gavrylyuk

アレクサンダー・ガヴリリュク

Alexander Gavrylyuk will perform in Yokosuka on Nov. 21 and in Tokyo on Nov. 24.

アレクサンダー・ガヴリリュクは11月21日・24日横須賀及び東京にてリサイタルが行います。

The appearance of any company, organization, or individual on kangaeroo.com does not constitute an endorsement, approval, or criticism of that entity or its actions. Content is included solely because it relates to themes involving Japan–Australia relations, sometimes with a particular focus on kangaroos, and should not be interpreted as expressing any evaluative judgment.
免責事項:「考えRoo.com」に登場する企業・団体・個人について、掲載は推奨・支持・批判を意味するものではありません。内容は、日本とオーストラリアの関係、とりわけカンガルーに関するテーマに関連するため掲載しているものであり、当該主体に対する評価や判断を示す意図は一切ありません。

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | | |

    Canny Kate Raises Tokyo Comedy Bar

    Acerbic Aussie comedian Kate Hanley Corley‘s razor sharp wit got a cosmopolitan crowd (including superfans who traveled to Japan just to see her) at the Tokyo Comedy Club guffawing loudly. The comedian on a whirlwind tour of Japan put on a rapid-fire display of comedy focused on love, marriage, life and motherhood, using flawless delivery to tap into French, German and Swedish influences at times and touch a nerve with a multicultural crowd including Neddie* from Norwich, Chie* from Chofu, Patty* from Paris and Dorothy* from Kansas, enrupturing all comers. And commas**. She really had her finger on the pulse–and more–with an unbelievably clever and catch tune about an intimate…

  • |

    豪のクリスマス・ソング:Christmas on the Station

     故スリム・ダスティ氏は恐らくオーストラリア最大なカントリー・ミュージック歌手であり、多くのオーストラリア人にとっては多くの日本人にとって美空ひばりのような存在感があった人だった。  彼が歌ったオーストラリア風のクリスマス・ソングが以下のものだった。  これがステーションと言うオーストラリアの巨大牧場でのクリスマスを祝う話だ。  ちなみに、同氏が1957年に「ビールがないパブ」と言う曲によって世界中に大ヒットを出したオーストラリア人アーティストだった。同曲がページしたにあるので、お楽しみください。 CHRISTMAS ON THE STATION Oh there’s going to be dancing and singing, At the old homestead tonight, Going to be carols ringing, Through the warm Australian night, Dance on the homestead verandah To an old time fiddle tune, There’s going to be an old time party With Christmas coming soon. Oh we wont have no sleigh ride We’ll go swimming in the creek But all the kids and relations Who are staying for a week. The campfire’s blazing rightly Steak on the barbecue, Welcome all the neighbours in Were putting on a do. There’s going to be dancing and singing At the old homestead tonight Going…

  • | | |

    「強盗殺人」なのにBig Thingsを含めて豪がNed Kellyを称える理由は何だ?

     今日の「Big Things」はオージー文化に深く関わるものと関するが、その背景が分からないと理解しがたいかもしれない。  ビクトリア州グレンロアンにある高さ6メートル幅2メートルのBig Ned Kellyは、オーストラリアで英雄とされているネッド・ケリーを称える。  「英雄だったら、すごい人だろう?」と思うだろう。  が、、、  、、、実は、強盗殺意人だ。  ま、石川五右衛門やロビン・フッドのように、裕福な人や権力を乱用する人に対して盗難をし、得たものを庶民に配ったりするような犯人だったらなんとなく分かるような気がするね。  しかし、、、そのような強盗者でもなかった。盗んだ物を自分・自分のギャングしか使わなかったし、殺した人が警官及びかつて親しいだった友人だった。  じゃ、政治的な理由でそのようになって人々のために戦った人物だったのか?  それも、ない。イギリス植民地時代だったので、抑圧されたアイルランド系の人だったに違いないが生きている間に特に政治的な動きをしたことはそれほどなかった。後になったそのように描こうとした人が時々出てくるが、本当は恐らく違う。  なんだかんだ言ってもネッド・ケリーはただの強盗殺人としか言うようがない。  なので、何でオーストラリアでそんなに尊敬されている?全国で英雄扱い、史上初長編映画の主体となり、以降ミック・ジャガーやヒース・レジャーなどがネッド・ケリー役を演じたり、実物が警官と正念場があったグレンロアンを中心に活動した地域が観光地となったり、研究の主体となったりしてネッド・ケリー神話が壮大となって、どんなオーストラリア人でもよく知っている。  でも、ただの強盗殺人だったら何でそんなに尊敬されているだろう?  不思議でしょうがないよね。 ネッド・ケリーが自作鎧で警察と銃撃戦を行い、その末で捕まえられ死刑となった。鎧が確かに格好良かったので、それだけで人々を魅了したかもしれない? それとも、多分、正解は豪州のヨーロッパ系歴史にあるかな?  そもそもイギリス人がオーストラリアを植民地化した理由は流刑地になるためだった。  ヨーロッパ系住民のほとんどが囚人だったので、反権威主義の人が比較的に多かったかもしれない。犯罪に対しての見方がじゃっかんゆるいところがあったかもしれない?  未だにまだその傾向が豪社会で見える部分がある。  豪史上最多数ノンフィクション本の作家は自称ヒットマンであるマーク・チョッパ・リードが執筆した。そして、今で豪テレビで実際に起きた犯罪や実際に起こした実在する犯人を題材とした圧倒的に支持されて最も人気番組がアンダベリー・シリーズである。  こういう豪社会の潜在的な反権威主義がネッド・ケリー神話の基礎となっているかもしれない。本当の理由は何か分からないが、奥が深いに違いない。  ちなみに、グレンロアンにはもう一つの「Big Things」がある。これはBig Cherryだ。それについてまた後日掲載する。  そして、もう一つのネッド・ケリー「Big Things」もある。それがクィーンズランド州にある。ネッド・ケリー自身が同州へ行くことはなかったのでなぜそこに作られたが、全国的の人気の象徴とも言えるだろう。その「Big Things」が同州のメリーバラという町にある。 ヒース・レジャーが主人公となった「ネッド・ケリー」2003年 ミック・ジャガーが主人公となった「ネッド・ケリー」1970年 The Story of the Kelly Gang 大きな地図で見る

  • |

    Bigger Than The Beatles! ’60s Strayan Schoolkids Swoon At Shintaro The Samurai

    Possibly my first connection with Japan was waking at an ungodly hour (lifelong habit) and turning on the telly to watch Shintaro the samurai and his sidekick, Tombei the Mist, take on the evil Koga ninja and other assorted nasties threatening the Shogunate. I was watching The Samurai, a program where Shintaro, played by Koichi Ose, possibly did more than anything else to restore friendly postwar relations between Australia and Japan. The Samurai was the first Japanese TV to screen in Australia in late 1965, and when Ose toured Down Under the following year, thousands of children swarmed Melbourne and Sydney airports to catch a glimpse of their hero, their…

  • Sounds to Trigger an Aussie

    Prompted by a Scottish mate’s post on Twitter about a tune that reminds him of his homeland, I got to thinking about the same kinds of songs that have an effect on me regarding Australia, my native country. While doing so, I realized there are probably a few shared by just about every Aussie on the planet. For Australians in their mid-60s and under, there is only one answer to the question posed by Doc Neeson and the Angels in their 1976 song, Am I Ever Gonna See Your Face Again? Ironically, the song was only a minor hit when first released, but has since became an iconic tune Down…