Sounds to Trigger an Aussie

Prompted by a Scottish mate’s post on Twitter about a tune that reminds him of his homeland, I got to thinking about the same kinds of songs that have an effect on me regarding Australia, my native country.

While doing so, I realized there are probably a few shared by just about every Aussie on the planet.

For Australians in their mid-60s and under, there is only one answer to the question posed by Doc Neeson and the Angels in their 1976 song, Am I Ever Gonna See Your Face Again? Ironically, the song was only a minor hit when first released, but has since became an iconic tune Down Under. Personally, I had an amazing experience with this song several years ago while riding through the deserted streets of Shibuya’s Centergai while playing this tune out loud through a speaker mounted on my handlebars. TRhe chorus played and from somewhere out on the streets I heard the yelled response. I never saw the person who responded, but to me it represented my peak Straya moment of living in Japan.

Released around the same time, and with a much greater response that effectively heralded AC/DC’s first step toward global superstardom, It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ‘n’ Roll) has an opening riff that will stir some sort of emotion in most Aussies. Perhaps symbolic of AC/DC and Aussie pub rock, the song still only just managed to sneak into the national top 10 upon its initial release in December 1975.

Similarly stimulating with its opening riff is Eagle Rock, the debut 1971 mega hit by Daddy Cool, and a perennial favorite to this day, lasting far longer than the band itself did.


While all the above bands are from Australia, there is a much-beloved overseas performer who created a hit that was, at least as long as I was in Australia, guaranteed to fill the dance floors. Considering the late, great Tina Turner‘s Nutbush City Limits is the theme song of the Australian men’s netball team today, the 1973 tune’s popularity Down Under endures. Another personal recollection about this song came on a train platform over a decade ago. I was listening to Eagle 810 and the song came on and I was surprised to find myself doing the moves while I waited for the train to come. You can take the boy out of Straya, but it;’s harder taking the Straya out of the boy….

Are there more? Australia has certainly had a lot of global stars in the years since I left in 1988 and largely lost contact with the Australian music scene. Are there more? If you’re not an Aussie, what are iconic sounds of your country? I guess from Japan, I immediately think of 上を向いて歩こう (Sukiyaki) by Kyu Sakamoto as the first of many, many other examples of tunes that immediately stir people’s emotions.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    Australiana for Australia Day

    オーストラリア人コメディアンオーステン・テーシャス氏*が1983年豪州象徴的なものや地名などのごろ合わせによって詩「Australiana」で全国一世風靡し、No. 1ヒットとなった。かなりやばい言葉使いであり、色な所で放送禁止となった。 1月26日建国近年日にあたる「Australia Day」にちなんで、下記再現する。お楽しみ。 Australiana Sittin’ at home last Sunday mornin’ me mate Boomer rang (boomerang). Said he was havin’ a few people around for a barbie, Said he might cook a burra (kookaburra) or two. I said, “Sounds great, will Walla be (wallaby) there?” He said “Yeah and Veggie might (Vegemite) come too”. So…

  • |

    メン・アト・ワークのメンバーが死亡

    1980年代全世界で大成功したバンドであるMen at Workは、一定の年齢のほとんどのオージーにとって特別な存在である。考えRoo自身も例外ではない。  メン・アト・ワークの現役時代がそれほど長くなかったが、1982年にオーストラリアで発売した「Down Under」が米国をはじめ世界中に大ヒットした。そして、1983年オーストラリアIIがアメリカズ・カップのヨットレースを優勝し、アメリカの132年間同カップの統治にピリオドを打った時に同曲がオーストラリアでまるで国歌のような存在となり、一気にメン・アト・ワークが国民的な英雄のような存在となった。(優勝した当時のオーストラリア雰囲気を説明すると昨年震災直後なでしこジャパンがサッカー女子ワールド・カップを優勝して全国がまるで一つとなって祝った感じが近い。当時豪首相だったボブ・ホーク氏が優勝に対した「今日、ボスが休ませてくれないとくそたれだ」と発言したのは有名な話。当時、高校生だった考えRooはヨットに全く興味ないにもかかわらず学校行く前に優勝した瞬間をラジオで聞き大喜びで祝った覚えがある。)  しかし、そのメン・アト・ワーク、いやオーストラリア全体にに対して大きなショックが起きたのは今年4月19日のことだった。「Down Under」の最も印象的な所だあろうフルートの部分のフルートを吹いたパーフォーマーであるグレッグ・ハム氏が突然死したとのことだ。現時点、心因が不明だが、アルコール関係だとうわさされている。  実は、メン・アト・ワークの黄金時代後ハム氏が色々苦労したようだ。1980年代で稼いだがその後それほど大きな実績がなく印税で暮らして時々演奏などをしたハム氏。しかし、「Down Under」がでて25年目いきなり「フルートの部分がオーストラリアの児童歌の盗作だ!」と主張するレコード会社が現れ、メン・アト・ワークを訴えた。客観的に見ればどうも似てないにもかかわらず2010年の判決ではメン・アト・ワークが敗訴し、ハム氏にとって金銭的及び評判にとっても大きな打撃を与えたそうだ。二人の父となったハム氏は、印税を失い弁護費を背負うようになったので「家を売れないと金がない」ということをいい、多くの知り合いが判決後のハム氏が「欝」「苦しいだ」という。  ちなみに、「Down Under」のおかげでchunderというストライン(オージー英語)が一時期世界中に有名な言葉となった。  ハム氏は、19日付自宅に訪ねた友人が倒れている姿で見つけたが既に死亡だった。58歳だった。 関連記事 Bugger me, Bob! 豪州元首相の豪俗語が外交的な事件になりかけた頃 豪キャブラリー: Chunder

  • 豪に居れば、豪に「詩違え」:どんなオージーでも知っているポエムが作り変えられる

     日本人誰でもが宮沢賢治氏氏の「雨にも負けず」を学ぶように、オーストラリアの子供たちがドロシア・マッケラー氏の「マイ・カントリー」(「我が国」)を学校で必ず勉強する。  マッケラー氏が19歳で1904年にイギリスでホームシックとなった時に作詩し、以降母国のオーストラリアで広く知られるようになる。  今でも一般にハイ・カルチャーが決して浸透していると言い難いオーストラリアでは少なくともこの詩ぐらいなら誰でも知っていると言っていいと思う。  そして、あのウィーン少年合唱団が来月オーストラリアへツアーする予定であり、それを先駆けて「マイ・カントリー」を作曲し歌うことになっている。 「マイ・カントリー」(皆が知っている所。実際に全詩がもっと長い!)と日本語訳が以下の通り。 ウィーン少年合唱団「マイ・カントリー」(「我が国」) Vienna Boys Choir loves a sunburnt country

  • |

    Ringo’s Ring-in, Awesome Aussie Anime Highlight the Fab Four’s Oz Oddities

    Just as the Beatles created an iconic scene with their 1966 arrival in Tokyo wearing traditional Japanese happi coats, so too did the Fab Four make waves when they toured Australia two years earlier at the height of Beatlemania and establishing a quirky relationship with Down Under at the same time.  羽田空港にてハッピー姿で飛行機から降りたビートルズが日本で1996年講演の代表的な場面となった同様、その2年前オーストラリアに訪ねた時も「豪州らしい」イメージがあると同時に同バンドがオーストラリアとの一味違う関係を築いた。 Australia’s archetypical Beatles…