How Paul McCartney Clipped His Wings In Japan

On this day in 1980….

…ex-Beatle Paul McCartney was arrested in Japan. He was caught with 219 grams of marijuana in his bag at New Tokyo International Airport in Narita, the airport was then known.

McCartney had arrived in Japan for a concert tour with his band, Wings. He arrived at Narita after a long flight from London, accompanied by his wife, Linda, and their four kids.

Customs officials found marijuana in his luggage during a routine check. The discovery shocked many fans and the media worldwide. He had made little effort to conceal the stash, which was in a suitcase.

“This stuff was too good to flush down the toilet, so I thought I’d take it with me,” he would recall in 2004.

McCartney was arrested for breaking the Marijuana Control Law and detained at Tokyo Detention House. The amount he possessed was a trafficking quantity. If convicted, he faced a maximum prison term of up to seven years. He could be held without a lawyer for up to 23 days.

McCartney had visited Japan before this incident. His previous visits were mostly for concerts and cultural exchanges. He had always been well-received by Japanese fans and media alike.

McCartney’s arrest marked a turning point in his relationship with Japan. Many Japanese fans felt disappointed and betrayed. The government took the matter very seriously, given Japan’s strict drug laws.

The aftermath of the arrest was intense for McCartney. He issued a public apology to his fans and the Japanese people. His management team worked hard to resolve the situation quickly. He was eventually released on bail after nine days in detention.

McCartney’s case went to court, but his legal team negotiated a settlement and he got away with a fine and suspended sentence with no jail time. It’s common for first-time offenders in Japan to receive a similar term, but rare with the amount that McCartney had been carrying.

This incident affected McCartney’s career temporarily. The Wings tour was cancelled, and the band was pretty much finished thereafter.

His relationship with Japan remained complex but respectful over time. McCartney returned to Japan first in 1990 and then for future tours without major issues.

McCartney’s arrest in January 1980 would kick-start what was a pretty lousy year for all the Beatles. The only other one of the Fab Four surviving today, Ringo Starr, would see the effective death of his acting career with his flop movie Caveman failing at the box office (but he would find a wife who remains with him to this day). George Harrison (who sent a warm letter to his former bandmate while he was in detention) would become the first of the Mop Tops to release a biography, titled I, Me, Mine, which would spark a bit of a spat with his former bandmates for not mentioning their time together enough. And the year would end the with the December murder in New York of John Lennon. That tragedy, too, would have a Japanese element to it with Lennon of course married to Japan-born Yoko Ono, and his killer, Mark David Chapman, also married to a woman of Japanese descent.

Reference

1980 Japan Tour • The Paul McCartney Project

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪キャブラリー:Crikey

    Crikeyはこの十数年でアメリカを中心に典型的なオージー英語の一つとなったが、実際にその一昔前までに死語になりつつあった。復活の理由は故スティーブ・アーウィン氏にあった。  多くの日本人にとって「スティーブ・アーウィン」が反捕鯨団体シー・シェッパードが使う船の名前かもしれないので、あまりいい印象を持てないかもしれません。  しかし、アーウィン氏は環境保全に熱心な方政治的に動くより「地球人」の一人みたいだった。陽気で明るく多くの人々に対してワニをはじめ多くのオーストラリア動物のことを世界中に紹介した。  アーウィン氏は、1990年後半からアメリカのテレビで「Crocodile Hunter」としてオーストラリアの大自然を紹介する番組や映画で大ヒットをし、得た資金を使って家族が古くから運営したAustralia Zooの運営などに使った。同氏が撮影中動物を見たどたんに「crikey」と叫ぶ、近く彼のうたい文句となった。アーウィン氏の人気が高まるとともにその言葉が彼自身そしてオージー英語のシンボルの一つとなった。  残念ながら5年前撮影中エイに刺されて他界へ。しかし、彼のおかげで「crikey」が不滅となり、現在オーストラリアで最も成功しているオンライン・ニュースサイト名にもなっている。

  • |

    豪キャブラリー: Drongo

    Drongoは典型的なオージー英語だ。一昔前までよく使われた言葉だったがこの数十年間イギリスやアメリカ英語などの普及により死語に近いような形になっている。おっちょこちょい見たいな軽い意味の小馬鹿したことをやった人に対して使う言葉だ。ちょっと可愛いイメージを与えてくれる、特に軽蔑する言い方がほぼ普通となっている今では。

  • 豪キャブラリー:Tightarse

    Tightarse is a Strine (Australian English) term for someone who hates spending money. 日本語の意味Tightarse は、お金にとてもケチな人を指します。 ExplanationIt is usually playful, but can be an insult. 日本語での解説冗談で使われることもありますが、悪口になることもあります。 Example“Don’t be a tightarse. Buy your shout, mate.” 日本語訳「ケチるなよ。自分の番くらい払えよ。」 Strine CulchaAustralians value generosity and taking turns paying. オージー文化メモオーストラリアでは順番におごる文化がよく見られます。 Related Terms