Have A Very Merry Mad Max Xmas!

It was with great delight that I learned overnight that Christmas in Japan in 2025 will have a tinge of Aussie about it. And my enthusiasm was in no way quelled by the fact that this merely meant a screening of Mad Max.

With a message of “Merry Mad Max,” National broadcaster NHK‘s Premium Cinema channel will celebrate the festive season with a screening of the Aussie classic propelled to worldwide success on the back of becoming a hit in Japan when it was released here in 1979.

Mad Max is Australia’s most successful film franchise and Japan played a huge role in it becoming that way, as we have often reported on through the years.

We’re a little more subdued than NHK, though, marking Christmas by crucifying Santa in front a sign for durries as our symbol of the festive season.

Mad Max on Kangaeroo.com down through the years

Japan’s Fans Still Go Mad For Australia’s Most Successful Film Franchise | 考えRoo

Japan’s Crucial Role in Turning “Mad Max” into a Global Aussie Icon | 考えRoo

日本が世界ヒットの引き金となった「Mad Max」のゲームが豪訛りを拒否し、オージーゲーマーが噴火 | 考えRoo

国内ヒットでも海外コケ豪映画の行方は？ | 考えRoo

Shear Fluke! A Rare Aussie Cultural Hit in Japan | 考えRoo

豪キャブラリー： Bikie | 考えRoo

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • How Japanese Men Shaped An Australian Language

    日本人男性が育てたオーストラリアのある言語 Japanese people living in far northwestern Australia played a crucial role in development and use of an Australian language. オーストラリア北西部で暮らしていた日本人たちが、あるオーストラリアの言語の発展に大きな役割を果たしていた――そんな事実が改めて注目されている。 Mostly male pearl divers, the Japanese people who lived in and around Broome in the late 19th to early 20 centuries influenced the Broome Pearling Lugger Pidgin. 19世紀末から20世紀初頭にかけて、主に男性の日本人真珠潜り師たちが多く暮らしていたブルーム周辺では、「ブルーム・パーリング・ラッガー・ピジン」と呼ばれる言語が使われていた。 Broome Pearling Lugger Pidgin is named for the lugger boats used in the pearling industry around Broome, which was booming at the start of the 20th century. The pidgin is Malay-based, but had a strong Japanese tinge, as well as incorporated English and various Indigenous Australian languages. このピジン語はマレー語をベースに、英語や先住民の諸言語が混ざり合い、さらに強い“日本語の風味”が加わっていた。 The industry attracted a diverse number of ethnicities and people groups, including, Malays,…

  • | |

    How Did Japan Change the Way Artist Margaret Preston Saw Australia?

    日本との出会いは、画家マーガレット・プレストンのオーストラリア観をどう変えたのか？ A journey that began with Japanese prints 日本の版画から始まった旅 Margaret Preston (1875–1963) helped change the look of modern Australian art. Her striking prints of native flowers, harbour views and birds drew on an unexpected source: Japan’s centuries-old tradition of ukiyo-e woodblock printing. But this was not simply a case of an Australian artist admiring Japanese pictures from a distance. Preston travelled to Japan herself, returning to study the craft that had fascinated her for years. マーガレット・プレストン（1875～1963年）は、オーストラリア近代美術の表現を大きく変えた芸術家だ。野生の花や港の風景、鳥などを大胆に描いた版画には、意外な源流がある。日本で何世紀にもわたって発展した浮世絵の木版画だ。しかし、彼女の日本との関係は、遠い国の美術に憧れて作品をまねたというだけではない。長年関心を寄せていた版画の技法を学ぶため、実際に日本を訪れている。 Preston first developed her interest in Japanese prints while travelling and studying in Europe. In Paris, she visited the Musée Guimet, now the National Museum of Asian Arts, and studied ukiyo-e. She was drawn…

  • |

    日本語が大きく影響を与えた豪州言語

    オーストラリアでは、数少ないながら日本人・日系人の影響が昔からあった。19世紀からでも、日本人を中心に西オーストラリア州のブルーム市では、多くの日本人が真珠取りに活躍したのがある程度知られているが、そこで生まれた言語の貢献についてはそれほど知られていないかもしれない。

  • Angus Ogawa: The Japanese Guitarist Inspired by an Aussie Rock Legend

    アンガス・ヤングに人生を変えられた日本人ギタリスト、Angus Ogawa Australian rock changed the life of a Japanese guitarist. オーストラリアのロックが、日本のギタリストの人生を変えた。 Angus Ogawa, the stage name of Hajime Ogawa, is a Japanese musician devoted to AC/DC guitar legend Angus Young. As a high-school student, he watched footage of AC/DC performing live in 1977 and was so blown away that he took up the guitar. Angus Ogawa（アンガス小川）こと小川一は、AC/DCのギタリスト、Angus Youngに魅せられた日本人ミュージシャンだ。高校生のとき、テレビで1977年のAC/DCのライブ映像を見て衝撃を受け、ギターを手にした。 The experience eventually led him to form AD/CD, a Japanese AC/DC tribute band, following the band’s 2010 visit to Japan. Ogawa strives to recreate not only Young’s distinctive guitar playing but also the explosive energy of his performances. その後、2010年のAC/DC来日公演をきっかけに、トリビュートバンドAD/CDを結成。ステージではAngus Youngのギタープレイだけでなく、あの強烈なライブパフォーマンスまで追求している。 During the week, Ogawa works in website production for a musical-instrument retailer….

  • 泥棒が、、、コアラだった！

    オーストラリアアデレード市に「泥棒が自宅に入り込んだ見たい」という電話が14日午前中市内のある夫婦から警察当局に入り、警官が駆けつけたところすぐに「犯人」を捕まえた、、、コアラだった、とオーストラリア多文化放送局SBSが報道した。 　夫婦が無事だったし、結局何も盗まれなかった。 　一方、「犯人」のコアラもお騒ぎを起こした後、警官がだっこし、近くの森に放された。 　未確認ですが24時間中約22時間寝ると言われているコアラは、以降、恐らく再び寝入りしただろう。 「起訴することはなかったよ」とある警官がコメントしたらしい。 （元記事：英語）Koala sparks Adelaide police incident