豪cabulary

Australian English is unique, and the vocabulary used here is fair dinkum, dinky-di, ridgy didge Strayan Strine.
オーストラリア英語は独特で、ここで使われている語彙(豪彙?)はまさに“フェアディンカム”、“ディンキディ”、“リッジィ・ディッジ”な本場のストレインそのものです

  • |

    フチューで「ナイス・タ-・ミッチュー」

    There’s McDonald’s in just about every town in Japan, but in Fuchu at the moment, there’s a couple of MacDonalds with a very special story, indeed. 日本全国どこへ行ってもマクドナルドはある。でも今、東京・府中にある“マクドナルド”はちょっとワケが違う。 Connor and Callum MacDonald are brothers from Brisbane, and both professional sports people whose games took them to different sides of the world….except for now. ブリスベン出身の兄弟、コナー・マクドナルドとカラム・マクドナルド。ともにプロアスリートとして世界を股にかけて戦ってきた2人のキャリアが、いま再び交差している。 Connor MacDonald is in Fuchu as part of the Australian team taking part in the Japan leg of the World Baseball Classic, which will be held in Tokyo in March. The Aussies are based in Fuchu, which they have made their home away from home for the third time, and join a long list of Australian sporting teams to…

  • Gifted With A Glimpse Of Gloriousness

    Dragging myself out of bed into the dark and icy cold when I didn’t want to go ended up with being rewarded by a series of absolutely glorious sights. I woke earlier than usual and was absolutely freezing, which was unexpected as the forecast is for another spring-like day today. My inner voice told me to stay in bed and enjoy the warmth that wrapping myself in a blanket would bring. But I got dressed and went out anyway. And blessings followed thereafter! I rode a clockwise loop this morning, as opposed to my usual counterclockwise route along the river. There was nothing unexpected at first, but as I entered…

  • |

    Tokyo’s Historical Fuchu Is Rooting For Australia

    Aussies might give a snarky chuckle at the title of the post, but even though Kangaeroo.com is at least somewhat concerned with the Australian vernacular, in this case we’re talking about barracking. Fuchu‘s history dates over 1,500 years when it was the seat of government in the Musashi Province and later served as a postal town on the arterial Koshu Kaido road in the feudal era before becoming the suburban hub that it is now. But it is also Tokyo’s Aussie town, and it is awash with green and gold and Australian flags and cheer right now. Fuchu’s latest adopted Aussies are the Australian baseball team in Japan to compete…

  • |

    豪キャブラリー: Snow Bogan

    Snow boganはboganの一種であり、スキーやスノーボードなどウィンタースポーツが大好きで、主に割と甘やかされている裕福である、品位が欠けているうるさくて暴れん坊飲んべオーストラリア人のことです。北海道のニセコや長野県の白馬などでよく見かけます。無知で無駄遣いが激しい人が多いです。派手、眩しい服装で一目で分からなければ振る舞いが身勝手、迷惑行為であるため要注意人物が多い。Snogan(snowのboganとも言う。)日本語に説明すれば、「雪ヤンキー」が良い表現ではないか。 豪 英・米語 日本語 Snow boganSnogan Ski resort chavSnowfield redneck 無知で無駄遣いが激しい人を指す言葉です「雪ヤンキー」と言えば分かりやすいかもしれません

  • |

    Big Red Dinosaur Loader Gets A Free Bath

    Tokyo turned on the best weather of the year so far today, and the Big Red Dinosaur Loader celebrated with a free bath, albeit an unintentional one. Big Red fell into the drink when I propped it up on the waterside to take a photo under the gloriously azure skies that perfectly matched its hue. Built for rough stuff, the bike was perfectly fine, and it actually turned into a much-needed wash. It was another day to slide in a second ride, which I was quite fortunate to do. I knew today was going to be demanding, as I had meetings scheduled for nearly the entire day. These are aimed…

  • |

    Tour de Got Lost, Ah, Stuff It, I’m Gunna Pig Out On Cake!

    Every February seems to toss up a fake spring day or two, and I reckon today was the first such day for us in 2026. With more warmth than is customary for mid-February, I chucked on the shorts and vowed to do a long-awaited Tokyo Toilet Tour. It was my first chance to ride downtown since crashing last November, so I was also a little more excited than I should have been. I had a map from a friend who’d done the tour, so threw it into my Wahoo Elemnt Bolt and proceeded to head into town. Today’s tour was to be based on The Tokyo Toilet project, which called…

  • | |

    Dealing With Snow Can Be A Taxing Business

    While never the most patient of people, today has proved to be particularly taxing in so many ways, including literally. I woke well before dawn as is my typical morning routine and a blanket of white was there to greet me. The days when a heavy snowfall delighted me are well and truly past (despite having lingered longer than they should have done, to be honest, with the winter wonderland atmosphere still at least a little bit magical…maybe a lot, I am realizing as I type…) Anyway, I knew today would not afford many opportunities to be physically active. I was right. Normally, when it snows I try to get…

  • Getting Ready For All Sorts Of Disasters

    My week was one that revolved around all sorts of disasters, both those that are imminent and others that could hit at any time. It was a wonderful learning experience. Where to start is a big issue. I guess the first disaster I get onto should be the home. We live in a retirement village of 150 households where 75% of the residents are aged 75 or older. Today we held disaster readiness drills in conjunction with the local municipal government, and it was pretty frightening. Our village is comprised of a ring of detached houses around apartment blocks, and was built in the early 1980s, when a large swathe…

  • So Cursed Even Its Thief Brought It Back

    In a week where a kleptocrat despot and Dicktator made for one of the most bizarre geopolitical times of my existence, Mrs. Kangaeroo reminded me of a thief much closer to home as I finally got my Astuto bike back home. Mrs. Kangaeroo calls the bike cursed. She might have a bit of evidence to back up her claim, as she pointed out that even when a thief stole the bike in February last year, they brought it back to us again four months later. The bike has certainly had a bit of misfortune since making my acquaintance when I began trying to build it after my old Trek literally…

  • Nuts In: Arriving In Bubble Era Japan Was A Showa Stopper

    Ironically, my arrival in Japan coincided with the release of an aptly named snack, nuts-in, from Glico. I’ve had some kooky times in Japan since that fateful day when I got to New Tokyo International Airport in Narita precisely 38 years ago. I was only planning to stay for a short while and had a short-term visa. Plans changed. Not for the first time. Hoarding has been a lifelong habit. I recently found lots of old tickets and trinkets I had squirreled away in my early days in Japan. Lots of them I can’t use now because they’re no longer socially acceptable. My first-day memories are of the brown, barren…