Esky/クーラーボックス

esky

Australian English
An icebox, usually made out of reinforced plastic. Regarded by some as a typical Australian cultural icon because of its inevitable presence at such events as barbecues.

日本語
クーラーボックス。ピックニックやバーベキューなどのようなイベントに必ずと言っていいほど見えるなので、オーストラリアの文化的な象徴という人が少なくない。

Plain English
An ice cooler.

豪語日本語米・英語
Chuck some tinnies in the esky.クーラーボックスに缶ビールを入れる。Put some cans of beer into the ice cooler.
You can’t have a barbie without an esky.クーラーボックスなしのバーベキューがあり得ない。You can’t have a barbecue without an ice cooler.

Strine Dictionary

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • どうやってオーストラリアの一部を東京で再現する？

    How Would You Recreate A Slice Of Oz In Tokyo? まずは遠藤 昭（アレックス・エンドウ）さんに相談してみるといいでしょう。第二の人生をかけて、東京都内やその近郊でオーストラリア原産植物の庭づくりに取り組んでいる第一人者です。 Asking Alex Endo would be a good place to start as he has turned his second life into creating small plots of Australian native plants found in the Tokyo capital area. 遠藤さんは日曜日、日本でバンクシアやグレビレアをはじめとするオーストラリア原産植物を育てる方法について講演を行いました。 Endo spoke on Sunday about how to grow a slice of Australia such as banksia, grevillea and other Australian plants in Japan. 今週発売された『最新版 はじめてのオージープランツ図鑑』の著者であり、日豪交流の架け橋でもある遠藤さん。この日は初心者向けと、すでにオージープランツ栽培を楽しんでいる人向けの2回にわたり、魅力あふれる講演を披露しました。 The author of はじめてのオージープランツ図鑑』 (“The Beginner’s Guide to Aussie Plants”) released this week, and a great bridge builder between Japan and Australia, gave a pair of captivating lectures; a morning session for beginners and the later session aimed at those who’ve already…

  • Practicing for Hades

    It’s been bloody hot the past few days, but I’ve been mostly stuck inside trying to keep up with the onerous demands being laid on me to try to get me to quit. I managed to slip in a couple of rides along the Tama River today, though, and it was totally worth it. Mrs. Kangaeroo also proved today that not only is she as hot af, which has nothing to do with the temperature, she is also as cool af, even if her choice in men is a little skew-whiff. I need salvation, but at the moment, all that’s happening is getting a touch of Hades as Japan swelters.

  • Otherwordly!

    Strange things are at play today, starting with a sunrise that for a fleeting moment created a scene like the cover of a pulp science fiction book from the ’50s or ’60s. The sun was shaped like a perfect disc and rose above the horizon, turning the early morning sky into a hazy shade of pink. Gradation of light meant that this blended into the gray and specks of blue that were also evident and made for a spectacular sight. It was lovely to ride. The light is enormous, and being able to see from the get-go makes a huge difference in the way I cycle. I can let loose…

  • | |

    豪キャブラリー： Thongs

    故英国首相ウィンストン・チャーチル氏は、イギリスとアメリカが「共通の言葉で分かれている二つの国家」という名言を残したが、ルーツが同じでも使う英語が違うオーストラリアではさらに言葉の誤解を招きやすい。今日の豪キャブラリーであるthongがその典型的な例だ。オージーにとってthongsが夏に欠かせないものとなっている。しかし、それをアメリカ人に言ったら、驚かれるだろう。オージー英語ではthongsはビーチサンダルのことを示すが米語のthongはセクシーな下着であるＴ－バックのことだ。

  • Many Happy Returns

    Don’t be fooled: This post has absolutely nothing to do with birthdays. It’s about doing things again for the first time in a while. The whole day was a series of events reminding me of the past. We started by cleaning the estate garden. We live in what is basically a retirement village that has cheap management fees, and they’re cheap because residents have to keep the common gardens and grounds maintained. When the cleaning was over, it was back on the bike. And I was back with a camera bag on my back for the first time in many years. I had a delightful ride up to the end…

  • Blowin’ In The Wind

    Tokyo spring tends to be windy, and it is blowing up a gale in the suburbs of the Japanese capital right now. This morning I got to fly for a few kilometers, backed by a tremendous tailwind. Of course, barring a meteorological miracle, where there’s a tailwind, there’s almost always a headwind that needs to be addressed. So, while the first stage of the ride literally flew by in no time, the home straight was a much greater grind. Still, it did allow me the time to stop and take a look at the late-blooming cherry blossoms, with a stretch of the Asa River adorned with yaezakura and kizakura. Getting…