As far away from anything as you can get.
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Woop Woop | Any small town, boondocks | どこかそこら辺の田舎町という意味 |
Related posts:
- 豪キャブラリー： Nuddy
- Economic Organizations/経済団体
- Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ）
- オージー版ジングル・ベルズ
- ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？
- The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine
- Trackies/ジャージー
- 豪キャブラリ： Brekkie
- Fairy floss/綿あめ
- 「やばいリンガル」Shoot Through（穴などが開くように）撃つ
- An Aussie Chrissie
- The Strine Why Atorkin: 日本語
- Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語
- 「やばいリンガル」 Ace (エース)
- 「やばいリンガル」 Bathers (水着)
- 「やばいリンガル」 Barrack (やじる)
- 「やばいリンガル」 Barbie (バービー)
- 「やばいリンガル」Battler (バトラー)
- 「やばいリンガル」 Beauty （美）
- Strine in Practice – in Japan
- 「やばいリンガル」Blue （ブルー）
- 「やばいリンガル」 Bag （バッグ）
- 「やばいリンガル」 Crook （泥棒）
- 「やばいリンガル」 Clobber （折り返し叩くこと）
- 「やばいリンガル」 Flick （人と縁を切る）
- 「やばいリンガル」Flat out
- 「やばいリンガル」Heaps （山積み）
- 「やばいリンガル」Knock（軽く叩く）
- 「やばいリンガル」Lob (投げる)
- 「やばいリンガル」Mate
- 「やばいリンガル」Piss
- 「やばいリンガル」Plate (プレート)
- 「やばいリンガル」Root（根付く）
- 「やばいリンガル」Shout（叫ぶ）
- 「やばいリンガル」Stuffed
- 「やばいリンガル」 Sport
- 「やばいリンガル」 Thongs
- 「やばいリンガル」 Tea
- 「やばいリンガル」 Waffle
- 豪キャブラリー：Chuck a sickie
- 豪キャブラリー： Grundies
- 豪キャブラリー： Durry
- 豪キャブラリー： Rollie
- 豪キャブラリー： Bikkie
- 豪キャブラリー： Chrissie
- 豪キャブラリー： Cuppa
- Useful Links for Translators/日英翻訳者に役に立つサイト
- Dictionaries and Search Engines/辞書及び検索サイト
- Japanese Government Ministries & Agencies/政府省庁ウェブサイト
- Public Organizations/公的機構
- Agro/いらだち
- Akker/ニキビ
- Ankle biter/ちびっ子
- Apples, she’ll be/大丈夫
- Banana bender/クイーンズランド人。
- Barbie/バーベキュー
- Big smoke/都会
- Bikkie/クッキー
- Bingle/事故
- Booze bus/飲酒運転検問
- Brekkie/朝食
- Chunder/反吐
- Corker/素晴らしい
- Croweater/南オーストラリア州出身
- Dag/ダサイ
- Daks/ズボン
- Der/当り前なこと
- Dinkum, dinky-di, fair dinkum/本物
- Dob/告げ口
- Earbashing/口うるさい
- Esky/クーラーボックス
- Exy/高過ぎる
- Fair go/機会
- Fossick/くまなく探す
- Galah/アホ
- G’day
- Gobful, give a・怒る
- Grizzle/ぐずる
- Heaps/たくさん
- Hoon/不良
- Hooroo/バイバイ
- Icy pole, ice block/アイス・キャンディ
- Jackaroo, Jillaroo/オージー版カウボーイ
- Jocks/パンツ
- Kero/灯油
- Kindie/幼稚園
- Knock/バカにする
- Larrikin/いたずらっ子
- Lucky Country, the
- Lurk/いかがわしい職業
- Lolly/お金
- Mate/友達
- Mickey mouse/ミッキーマウス
- The Strine Why Atorkin: Plain English
- Narked/怒っている
- Nuddy/裸体
- Ocker/オージー
- Offsider/アシスタント
- Op shop/中古品店
- Pash/ディープ・キス
