豪少年が被災幼児に「僕の家族になって」
オーストラリア、パース市の8歳少年が東日本大震災で被災幼児となった男の子に「家族がなくなったと聞いたので、良かったら私の家族の一員となったらどう」という手紙を書き、来日訪問中の豪首相ジューリア・ギラード氏が菅直人首相に手渡した、と豪日刊紙The Australianが報道した。
詳しくはこちら（英語）へ。
Cop A Gander At These Rippers Too...
There And Back Again: Oz 2022
Kangaeroo made it back to Oz for a while in 2022. The circumstances behind the trip weren’t the greatest. But the time spent Down Under was fruitful and poignant. Kangaeroo got to catch up with lots of childhood friends. And deeply explored the places that had played an enormous role during the formative years. Thanks to an enormously kind and helpful seller on gumtree, Kangaeroo also got to move around outer eastern Melbourne on a Malvern Star! In many ways, the time spent in Australia was magical and Kangaeroo extends his deepest gratitude to all the friends, family, people, places, critters and creatures that made it that way (even the…
豪キャブラリー： Servo
Servoは、皮肉的にservice stationのserviceの省略だ。なぜ皮肉的かというとserviceは実際にはない。オーストラリアのガソリン・スタンドはすべてがセルフ・サービスである。厳密に言えば、「サービス」の本来の意味は「奉仕」に近いので、自分が自分のためにやるものではないのだ。しかし、セルフ・サービスという言葉が一般的に使用されることによって、矛盾する意味が通用するようになった。
Walking Like An Egyptian…In Yokohama
Blessed with a rare shared holiday for Marine Day, Mrs. Kangaeroo and I headed off to her much-loved Yokohama to enjoy a day of walking like Egyptians. We didn’t really walk like that, but I needed a snappy line for the blog title and lede, so that’s how it turned out. But there was a strong Egyptian flavor to the day, and not just from the blistering summer heat that pushed the temperature well into the deep 30-degrees Celsisus range. I’d woken in the morning full of guilt because during the wonderful garden party we’d held the previous day, for which Mrs. Kangaeroo had worked like a slave, old dunderhead…
野生カンガルーがメルボルン空港で捕まえれた
オーストラリアで野生カンガルーを見るのは決して珍しくないが、流石に空港内では異例だ！ 10月２２日午前中、野生カンガルーがオーストラリアメルボルン市空港内の駐車場で走り回っている姿が見られた、とある人が警察に通報した。 警官が駆けつけてところ、同航空の駐車場５階にカンガルーを見つけた。 カンガルーを鎮痛剤で撃たれ、鎮痛させられた。 無事だった。 カンガルーは、健康状態を調査した上で放される、とメルボル市の広報が言う。 ちなみに、野生カンガルーがメルボルン空港で捕まえられたのは２回目。 ８月にも同様な時間があった。 メルボルン空港野生カンガルー事件ギャラリー この動画が示すように、怖くて、逃げようとする野性カンガルーが本当に恐怖だ。 Roo turns airport into Hopper’s crossing
Dead!?! (Not Yet, it Turns Out!)
My hospital killed me, I learned today. It was part of a mix-up caused by our dinosaur (actually, it was my fault as I let her chew up my appointment reservation slip without noting any information that it contained, and then taking too long to follow up on it). Normally, every three months I go for a routine check-up to the hospital, where I have been receiving treatment for the past 15 years. I’d last visited in March, so knew I was due to go back again, and rang through during the week to book an appointment for this morning. I sensed something was amiss as I was told I…
カンタス航空がオーストラリアでの日本人観光客数を減少続く見通し
オーストラリアで旅行する日本人の数がこれからも激減するだろう、とカンタス航空が予想していることはニューキャスル・ヘラルド紙が27日報道した。 国立観光予想委員会によるとこの10年間オーストラリアへ旅行する日本人の人数が毎年６％ペースで減少し、これから増加してもほんの少し程度だという。 同委員会が観光客激減の理由は、オーストラリアが観光インフラに投資していないことと日本人の価値変化が背景にあるだという。 Qantas sees little growth in Japanese tourists
