日本人コンビーが日豪融合ミュージックで豪を盛り上げる

George Kamikawa and Noriko Tadano
　日本人男性がギターでブルーズを弾き、日本時女性が津軽三味線を弾く。合わせて、オーストラリアでストリート・パフォーマーそして大活躍するGeorge Kamikawa氏とNoriko Tadano氏が豪テレビの最も人気ある番組の一つ「Australia’s Got Talent」では、豪全国を30日で盛り上げた。
　日本人コンビがそのブルーズと日本の伝統音楽の融合で同番組の準決勝まで進み、高い評価された。
　Kamikawa氏は、約10年ぐらい前に活用する舞台を日本からニュージーランド経由でオーストラリアのメルボルン市に移った。そこで、Tadano氏と出会い、日本人同士で徐々に人気を集まった。
　人気とともに通に評価されているという好条件を基にこれからオーストラリアで大ブレークが期待され、そこからさらにビッグなスターになればいいな。

「Australia’s Got Talent」での演奏

豪ＡＢＣテレビでの演奏

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    Boxing Dayって殴りあうカンガルーと関係ないの？

    　ボクシング・デーは１２月２６日にあり、クリスマスの翌日であり、オーストラリアをはじめ、イギリスも北欧数カ国では祝日となっているが、日本でもアメリカでもほとんど知られていない。 　ボクシング・デーがある国々の中でも「何でボクシングだろう？」と聞かれる。 　スポーツのボクシングかなと思えば、そうでもなく、実際にスポーツでも殴り合いでも全く関係ない。オーストラリアの象徴一つであるボクシング・カンガルー、残念。（ちなみに、ボクシングが実際にカンガルーにとって非常に残酷な行為であり、オーストラリア国内では今禁止されている。） 　実は、このボクシングの由来がボックス（箱）にある。 　元々クリスマスの翌日で、教会が貧しい人たちのために寄付を募ったクリスマスプレゼントのボックスを開ける日であったことから”Boxing Day”と呼ばれるそうだ。 　オーストラリアでは、真夏のボクシング・デーが商業的でもスポーツ的でもお祭りの日のようだ。 　書くとしては「ボクシング・デー・セール」でバーげーン・セールが盛り上がり、一年のうちの一日売り上げが最も多い日だ。 　そして、ネット上で「Cyberボクシング・デー・セール」も行い、消費税課税が免除される海外小売に抵抗するためオーストラリア国内小売業が開催するイベントだ。 　また、スポーツがすごい。夏季国民的なスポーツであるクリケットの最も重要な一日と言えているボクシング・デー・テスト・マッチが毎年メルボルンで（5日間の試合）初日が行なう。その日、9万から10万人の観客が観賞する場合がある。 　なお、シドニーからタスマニア島州都であるホバートの間のヨット・レースが開始日となるのもボクシング・デーだ。 さらにボクシング・デーについてはこちらへ。

  • Icky

    オージー英語であるストラインでは「Icky」は難しい場面や状態という意味だ。居心地の悪い場所や環境の意味もある。

  • | |

    Get Cracking On Aussie Coffee Odyssey In Tokyo

    Single O’s FIRECRACKER Stamp Rallyシングルオー「FIRECRACKER」スタンプラリー There’s still time to make a very Australian coffee adventure of Tokyo—but not much! Single O’s 2026 FIRECRACKER Stamp Rally runs until Monday, Aug. 31. The challenge is wonderfully simple: visit all five Single O cafés in Tokyo, collect a stamp at each, and enter the draw for prizes. 東京でオーストラリア気分のコーヒー・アドベンチャーを楽しむなら、急いだほうがいい。 Single Oの2026年「FIRECRACKERスタンプラリー」は8月31日（月）まで。 東京の5店舗を巡ってスタンプを集め、抽選に応募するシンプルで楽しい企画だ。 Single O’s Aussie beginningSingle O began in Surry Hills, Sydney, in 2003, founded by coffee-loving couple Dion and Emma Cohen. The company started as a tiny 20-square-metre café and roastery championing single-origin coffee. Single O came to Japan in 2014 and began roasting in Ryogoku. Its Tokyo operation has grown into five…

  • |

    豪キャブラリー：Ear bashing

    オージー英語では、激しく粘り強くしつこく叱られた時はear bashingされたという。直訳すると「耳がボコボコにする」という意味であり、そのように考えれば感覚がなんとな分かるでしょう。 　他の英語圏では、叱れることをtongue lashing（ベロで鞭打ちする）をいうと考えれば英語圏全体では叱ることは変わっている表現を使い怒られることに対しての嫌悪感を伺える。

  • Abe First Japanese PM To Visit Japanese-Bombed Darwin

    In 1942, Japanese forces launched the only attacks on the Australian mainland, and Japanese Prime Minister Shinzo Abe became the first premier to visit Darwin, the most heavily damaged city bombed by the Japanese. Apart from Darwin, Japanese forces also attacked Sydney, Broome, Katherine, Wyndham, Exmouth, Port Headland and Townsville in the early stages of World War II. Abe’s grandfather, former Prime Minister Nobusuke Kishi, was arrested for war crimes, but released without conviction. Kishi was instrumental in re-establishing a strong postwar trade relationship between Australia and Japan. Shinzo Abe arrives in Darwin for first visit by Japanese leader