ウィンブルドン選手権優勝にぴったりのBig Tennis Racquet

なぜ100を超えるオーストラリアの自治体が日本の姉妹都市を持っているのでしょうか？ From school exchanges to sporting visits and lifelong friendships, sister-city relationships have quietly connected Australians and Japanese for decades. Today, more than 100 Australian communities have an official partnership with a Japanese city. 学校交流やスポーツ交流、市民同士の友情まで――姉妹都市交流は長年にわたり日豪の人々を結び続けてきました。現在、100を超えるオーストラリアの自治体が日本の都市と正式な姉妹都市関係を結んでいます。 Friendship begins between communities 友情は町と町から始まる National treaties are signed by governments, but sister-city relationships are built by ordinary people. Students, teachers, musicians, athletes and volunteers have travelled between Australia and Japan for decades, creating friendships that often last a lifetime. 国同士の条約は政府が結びますが、姉妹都市交流を支えているのは市民です。学生や教師、音楽家、スポーツ選手、ボランティアなど、多くの人々が長年にわたり日豪を行き来し、生涯続く友情を育んできました。 More than 100 partnerships Australia and Japan currently have 107 sister-city and sister-state relationships. Together they also support more than 550 sister-school partnerships, making this one of the world’s most extensive local-government exchange networks….