Heading Toward New Horizons

We’re off to a new home, thanks to the miraculous passage of a housing loan, and I’m getting a new job as the company looks for ways to deal with the pandemic.

We’re moving back over the hill from Kawasaki into Tama and into a delightful place now undergoing renovations. Work is another matter. It smells a bit fishy. We were told the shift a day before it initially happened before a short postponement, and the company is saying it’s a transfer for administrative purposes and we will continue to use the same company name and contacts despite belonging to a completely different entity. Today, I found they have terminated our employment, and not just transferred us. I need the job for the loan, so I can’t contest it, but it smells and I don’t think much good can come of this.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    日豪味深い映画「ウルヴァリン: SAMURAI」の和風ポスター盗難問題

    　ヒュー・ジャックマンが主人公、日本が舞台など日豪味深い映画「ウルヴァリン: SAMURAI」の墨絵風PRポスターが米国では盗まれっぱなしだ、とメルボルンエイジ紙が２３日報道した。 The Wolverine, a movie with strong Australia-Japan connections with Hugh Jackman as its star and much of the action taking place in Japan, is being plagued by people stealing its Japanese-influence sumi-e posters, according to the Melbourne Age on April 23. 　約２０年前日本でもSMAPの木村拓哉の公な場にあったポスターが盗まれた現象と同じように同映画主人公であるヒュー・ジャックマンがイケメンの上に和風人気が恐らく原因であるポスター盗難が人気ぶりの証しとして配給会社20世紀フォックスにとって矛盾でありながら嬉しい悩みだ。 In a phenomenon similar to that seen in Japan about 20 years ago when women were stealing posters featuring SMAP performer Takuya Kimura‘s posters from public areas, distributor 20th Century Fox faces the mixed pleasure of seeing proof of the upcoming movie’s popularity in the theft of the materials used to promote it, probably because of the popularity of its heartthrob star, Hugh Jackman, in addition…

  • |

    Movember: オーストラリアが世界に与えた男性健康促進用チャリティ運動

    　オーストラリア人数人が半分冗談で始まったチャリティ活動により11月は英語でNovemberで言わなくなりつつであり、Movemberとなるかもしれない。 　Movemberの「mo」はmoustache（唇ひげ）が由来。 約10年前オーストラリアで（具体的な場所の説が別れているが、、、）数人の男たちが11月になったらスポンサーを集めて唇ひげをそらないで、髭を伸ばして競争して得たお金をチャリティに寄付する事になった。 活動の目的は女性に比べて人命が短い男性に健康意識を持つように呼びかける。 　Movemberは2006年ごろまでオーストラリアのみの活動だったが、以降ニュージーランドか南アフリカをはじめ、いまで北欧・北米など世界中に広がっている。 　　日本は、、、まだだね。でも、時間の問題かな？ 　今年、カンタス航空も早速Movemberに積極的に参加し、オーストラリア国内線の飛行機などに髭をつけて飛んでいる。 Movember

  • Why Do Aussies Call Someone A “No Hoper”?

    「No Hoper」って、そんなにひどい意味？ 「見込みがない」は人にも使う？ Aussieには、少し耳が痛いこんな表現があります。 “He’s a no hoper.” 直訳すると「希望がない人」。 でも実際には、「成功する見込みがない人」や「どうしようもないヤツ」という意味で使われます。 試合でまったく勝てそうにないチーム、何をやってもうまくいかない人、努力する気がない人などを少し皮肉っぽく表現するときによく耳にするStrineです。 Word no hoper 発音 /ˌnəʊ ˈhəʊpə/ Meaning 見込みのない人。 将来性がない人。 何をやってもうまくいきそうにない人。 必ずしも能力が低いという意味ではなく、「本人にやる気がない」「期待できない」というニュアンスで使われることもあります。 Example Everyone reckons he’s a no hoper, but he keeps trying. 「みんな彼は見込みがないと言うけど、それでも挑戦し続けている。」 日本人ならどう言う？ 日本語なら、 などが近いでしょう。 ただし no hoper は、人をレッテル貼りするような響きがあるため、あまり気持ちのいい言葉ではありません。 Aussie × Japan 面白いことに、Aussieは no hoper と呼ばれた人が大逆転する話も大好きです。 スポーツでも、ビジネスでも、「誰も期待していなかった人」が成功すると、みんなで応援します。 だから no hoper は、必ずしも一生そのままという意味ではありません。 Aussieは、人にニックネームを付けたり、少し皮肉を込めて呼んだりする文化があります。 でも、本当に面白いのは、そのあとです。 昨日まで no hoper と言われていた人が、翌日にはヒーローになっていることも珍しくありません。 だから、この言葉を聞いても落ち込む必要はありません。 Aussieは「逆転劇」が大好きなのです。 関連記事

  • | |

    George and Noriko thunder Down Under

    　日本人フュージョン・ミュージシャンコンビジョージ上川氏と多田野ノリコ氏が続けてオーストラリア全国の人々のハートを取り掴み先日人気番組「Australia’s Got Talent」決勝戦ですごく盛り上がった。 　ストリート・ミュージシャンを中心としてオーストラリアで大活躍する日本人コンビの人気上昇中。 　George Kamikawa and Noriko Tadano with their eclectic mix of blues and shamisen continued winning hearts across the Great Southern Land with another ripper performance in the second final on Australia’s Got Talent on Wednesday night (right about the time Nadeshiko Japan were giving the Matildas a footballing lesson!) You bewdy, George and Noriko! 日本人コンビーが日豪融合ミュージックで豪を盛り上げる Japan in Melbourne Exclusive Interview with George and Noriko George Kamikawa on Facebook Noriko Tadano on Facebook

  • | |

    Timeworn Tinnies A Sign Of The Times

    I’ve lived in Japan far longer than I spent in my native Australia. I love my adopted homeland to the bottom of my heart and cannot go close to expressing the gratitude this land has given me for a life I would never have dreamed possible. Yet, in the nearly four decades I have dwelled in Japan, my nostalgia for Australia has never waned. In fact, the further I move from my departure, the stronger the sentiment becomes, admittedly warped and unrealistic. But the yearning has been assuaged by, of all things, tin signs. Thanks to Temu.com, I’ve been able to find all sorts of signs that allow me to…

  • Feast of Flowers

    There’s much to love about Tokyo in May–long, warm days with little rain (for the most part), lots of greenery and things settle down after the hectic early months of spring when much of the country starts and ends the business year. Little, though, can beat the delight that the month’s flowers bring. For me, at least. Of course, the real stars of the Japanese spring flora are the cherry blossoms, wisteria and azaleas as the main players, but they’re usually gone by the time May hits its straps in the middle of the month (and there are plenty of other flowers that bloom beautifully, too, I’ve got to note)….