豪キャブラリー：Back Of Bourke

ストライン（オージー英語）では、「Back of Bourke」が極めて人里離れた場所、あるいはそこへ向かうことを示す表現。

語源はオーストラリア内陸の奥地（Outback）にある町「Bourke]よりさらに奥地にあるところ。

Example: Mate, the pub was so far out the back of Bourke I thought we’d fallen off the bloody map.

例：そのパブはバック・オブ・バークよりさらに奥で、地図から落ちたのかと思ったよ。

Cop A Gander At These Rippers Too...