Cop A Gander At These Rippers Too...
ファースト・オーストラリアンズ Episode 6 Part 5/5
「ファースト・オーストラリアンズ」（英語）は、2008年作のドキュメンタリー。先住民の視野からオーストラリアの歴史を記録する。必見だ！ 今日は6作目5部中5部目。
豪キャブラリ：Jaffle
A jaffle is a toasted sanger made by toasting a couple of slices of bread filled with ingredients, buttered on the outside and then toasted in a jaffle maker. A staple for Aussies everywhere. 二枚のパンの間に具材を挟み、それを専用の器具（ジャッフルメーカー）で焼き、外側がカリッとした状態で提供されるサンドイッチの一種である。オージーの定番メニュのひとつ。
ファースト・オーストラリアンズ Episode 1 Part 3/7
「ファースト・オーストラリアンズ」（英語）は、2008年作のドキュメンタリー。先住民の視野からオーストラリアの歴史を記録する。必見だ！ 今日は1作目7部中3部目。
豪キャブラリー：Bogan Jacuzzi
Bogan jacuzziはお風呂の中におならをすることを指す。お風呂でオナラをすると、その泡が「ジャグジー」のような雰囲気を醸し出す。 Strine Dictionary | 考えRoo
豪キャブラリー： Skull
Skullは、普段の英語では頭蓋骨の意味だけど、どうにかオージー英語では「イッキ飲み」の呼びかけ方になったのだ。当然、イッキ飲みが危なくて絶対に勧めないが、全国若者がビールなどを早飲みするゲームが万国共通な青春伝統ではないかなと思う。ちなみに、1980年代（厳密に言えば1983年～1991年）オーストラリア総理大臣だったボブ・ホーク氏は、1950年代オクスフォード大学の学生時代ではイッキ飲み世界記録を敗れギネスに載ったのがオーストラリアでは有名な話しだが、総理大臣になったドタンに断酒し、今に至って続けている。
Fairy floss/綿あめ
fairy floss Australian English Fairy floss is the Australian term for cotton candy, with the name given because of the treat’s light, fluffy appearance. It is also sometimes used to describe a weak effort. 日本語 1) 綿あめ。 2) 弱い、努力不足。 直訳すると「妖精の綿毛」という意味。由来は、同あめが妖精のようにふわふわしている。 Plain English Cotton candy, candy floss Strine Dictionary
