Why Do Aussies Love Their “Trackies”?
なぜAussieは「Trackies」が大好きなの？
朝早くコンビニへ行くと、パジャマ姿の人を見かけることがあります。オーストラリアでは、その代わりによく見かけるのが…「trackies」です。
スーパーへ。ガソリンスタンドへ。犬の散歩へ。時にはカフェへ。
「今日はちょっとそこまでだから。」
そんな気軽な気持ちで、多くのAussieが愛用しているのが、この快適なズボンなのです。おしゃれを競うためではありません。何よりも「楽だから」。それが、Aussieらしいところです。
Word
Trackies
Pronunciation
/ˈtrækiːz/
Meaning
トラックスーツやスウェット上下、または特にトラックスーツのズボン（ジャージ）を指すAussie英語です。
日本語なら、「ジャージ」「スウェットパンツ」「部屋着」が近いでしょう。
日常会話では特にズボンだけを指すことが多く、
“I’m just wearing my trackies.”と言えば、「今日はジャージだから。」という意味になります。
Example
I’m staying home today, so I’m living in my trackies.
「今日は家でのんびりするから、一日中ジャージだよ。」
また、
It’s too cold for shorts. I’ll put my trackies on.
なら、「短パンじゃ寒いから、ジャージを履こう。」という意味になります。
日本語で言うと？
日本では「ジャージ」は学校の体育や部活動のイメージが強いかもしれません。一方、Aussieではもっと生活に溶け込んでいます。近所へ買い物に行くときも、休日に家でくつろぐときも、飛行機で長時間移動するときも、気軽に履く人がたくさんいます。決して「だらしない」という印象ではなく、「今日はリラックスする日なんだな。」くらいの感覚です。
Australia–Japan Connection
日本でも、コロナ禍以降は部屋着やスウェットで過ごす時間が増えました。Aussieでは、それよりずっと前から「快適さ」がファッションの一部でした。もちろん、結婚式やレストランではきちんとした服を着ます。でも、近所への買い物くらいなら、trackiesで十分。そんな肩の力の抜けた暮らし方も、Aussie文化の魅力です。
Aussieには、「人は服ではなく、人柄で判断する。」という雰囲気があります。だから、ブランド物のスーツを着ていても偉いわけではありません。反対に、trackies姿でも素敵な人はたくさんいます。快適さを大切にしながら、自然体で暮らす。そんなAussieらしい価値観が、「trackies」という何気ない言葉にも表れているような気がします。
