What Actually Makes Someone A Bogan?

This is where things get complicated. The classic visual stereotype is: Mullet + flanno + singlet + black jeans/shorts + boots/thongs + tattoos + beer + ute + loud music.

The stereotype is so powerful that even people who don’t identify as bogans know exactly what the image means. But researchers increasingly point out that the real definition isn’t socioeconomic status.

A wealthy person can be a bogan.

An educated person can be a bogan.

A professional can be a bogan.

A person with a university degree and a six-figure salary can apparently be a CUB — “cashed-up bogan.”

The rise of the CUB was particularly important because it broke the connection between being poor and being bogan. The more accurate distinction is often cultural capital rather than financial capital. In plain English: You can have money without having taste.

And Australia has enormous fun with that idea.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪キャブラリ:flannie

    In Strine, a flannie is a shirt made out of a wool-like material called flannelette. The flannie, sometimes also called a flanno, is an iconic item of clothing in Australia, often viewed as part of the bogan uniform. ストライン(オージー英語)では、「flannie」とは、フランネルというウールのような素材で作られたシャツのことを指します。「flannie」は「flanno」とも呼ばれることがあり、オーストラリアを代表する衣類の一つであり、しばしば「bogan」の定番スタイルの一部と見なされています。 The flannel can also be used to refer to a wash cloth. Flannelは、雑巾の意味もある。

  • The Dark Side Of The Bogan

    It would be a mistake to romanticise the phenomenon completely. “Bogan” can be profoundly classist. It can function as a respectable-sounding way of insulting: And stereotypes associated with bogan culture can also include: But these aren’t inherent characteristics of every person labelled bogan. That’s precisely why the term is so slippery. One academic analysis calls “bogan” a “sticky sign” because it can simultaneously attract contempt, affection, identification and disidentification.

  • ボーガニズムとオーストラリアの階級システム

    実はこのテーマ、ボーガン文化の中でもいちばん“深いところ”にある。 オーストラリアは昔から、 「金持ちも労働者も、パブで同じテーブルに座ってビールを飲む国」 という“平等主義の国民イメージ”を大事にしてきた。 そのせいで、オーストラリア人は歴史的に 階級の話をストレートにするのが苦手。 そこで登場するのが—— ボーガンという便利な裏口。 ■ 階級を言わずに階級を語る魔法の言葉 本来ならこう言うべき場面で、 「あの人、労働者階級だよね。」 と言わずに、 「ちょっとボーガンっぽいよね。」 と濁す。 本来ならこう言うべき場面で、 「あの人の文化的趣味、苦手なんだよね。」 と言わずに、 「あれ、めっちゃボーガンじゃん。」 と言い換える。 つまり、 ボーガンは“階級の代わりに使える文化ラベル”として機能してきた。 ■ ボーガンとヒップスターは階級の代理キャラ? 社会学者スティーブ・スレッドゴールドとジェシカ・ジェラードは、 ボーガンやヒップスターのようなキャラクターが オーストラリアの公共文化における“階級の代理”として働いている と指摘している。 という構図だ。 クリス・ギブソンの「ボーガンヴィル」研究でも、 ボーガンというラベルは 階級的なスティグマ(偏見)を生む一方で、 地域の誇りにも変わりうる という結果が出ている。 つまり、 “ボーガンと言われたコミュニティが、逆にその言葉を誇りとして受け入れる” という現象が起きるわけだ。 ■ ここに最高の矛盾がある ボーガンは侮辱として使われる。 「お前、文化的に未熟だよ。」 ボーガンは防御として使われる。 「だから何?」 ボーガンは自慢として使われる。 「むしろ誇りだし。」 ボーガンは国民的アイデンティティとして使われる。 「これが本物のオージーだろ。 たった4文字の侮辱語が、ここまで複雑で洗練された文化的進化を遂げるなんて、オーストラリアらしくて最高に面白い。

  • The Japanese Connection To Bogans

    There isn’t, as far as I can find, a major established academic field called “Japanese bogan studies.” But there are several fascinating connections. Japan has its own rough equivalent Japanese observers might reach for concepts such as: They aren’t exact equivalents. That’s important. A Japanese yankii is shaped by a very different historical culture, particularly postwar youth rebellion and delinquent subcultures. A bogan is much more strongly tied to: class + taste + Australian identity + suburban culture. But there is enough overlap to make comparison fascinating. A recent discussion among Japanese and Australia-interested Reddit users produced exactly this question: What is the Japanese equivalent of an Australian bogan? Suggestions…