AFLグランドファイナルを都内で観戦

Where To Watch The Granny In Tokyo

オージーボール最大イベントの「グランドファイナル」は2026年9月26日に東京都内各地でパブリックビューイングを行います!

オーストラリア最大級のスポーツイベント、AFL GRAND FINALを日本で観戦できるパブリックビューイングが9月26日に町田で開催されます。会場は武相ブリュワリー。

AFL Japanと武相ブリュワリーによる限定ビール「HOLDING THE HOP」や、ミートパイなどのオーストラリア系フードも登場予定です。AFLを見たことがない人も歓迎とのこと。

会場: 武相ブリュワリー、町田市原町田6-12-20
日時: 9月26日(土)13:00開場、13:30開始
料金: 3,000円(2ドリンク付き)
予約: 事前予約制
内容: AFL GRAND FINALパブリックビューイング、限定ビール、オーストラリア系フード

The AFL GRAND FINAL will be shown live in Machida on September 26. The public viewing at Buso Brewery is being organised by AFL Japan and includes a limited beer, “HOLDING THE HOP,” brewed using barley and hops from Machida, along with Australian-style food including meat pies. People new to Australian football are welcome, too.

Venue: Buso Brewery, 6-12-20 Haramachida, Machida, Tokyo
Date: Saturday, September 26; doors 13:00, ball-up 13:30
Admission: ¥3,000, including two drinks
Booking: Advance reservation required
Programme: AFL GRAND FINAL viewing, limited beer and Australian-style food

【9/26開催】武相ブリュワリーでAFLグランドファイナル・パブリックビューイング開催! – Australian Football League Japan / 日本オーストラリアンフットボール協会

また、AFL Japanは、2026 Toyota AFL Premiership Seasonのファイナルシリーズ全試合をHUB渋谷センター街店で放映することを発表しました。

会場: HUB渋谷センター街店 150-0042 東京都渋谷区宇田川町22-2 渋谷西村總本店ビルB1F
日時: 9月26日(土)13:00開場、13:30開始
最寄駅: 各線渋谷駅 徒歩1分 
電話番号:03-5784-3282
内容: AFL GRAND FINALパブリックビューイング、限定ビール、オーストラリア系フード

And there’s also a live viewing accompanied by a party hosted by the Tokyo Goannas held at the Peter Cole Bar in Nishi Shinjuku.

会場: IRISH PUB Peter Cole 本店 東京都渋谷区本町3-14-1
日時: 9月26日(土)7:00開場
最寄駅: 都営大江戸線 西新宿五丁目駅 (A2出口)から徒歩1分;西新宿五丁目駅から93m 
電話番号:03-6276-0035

会場: Big Iowa BBQ 〒106-0032 東京都港区六本木3-16-33 ​青葉六本木ビル1F
日時: 9月26日(土)11:00開場
料金: 11,000円(食べ・飲み放題)
最寄駅: 予約制
電話番号:03-3589-3304

Roppongi | Big Iowa BBQ | Tokyo

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    (Costumed) Kangaroo Stars In The “Worst Sports Movie Ever Made”

    Matilda has been described online as “the worst sports movie ever made.” Kindly, as it turns out.Matilda was a dreadful, alleged comedy about a boxing kangaroo that challenges for the world heavyweight champion title.The movie was made in 1978, when Muhammad Ali was probably at his most widely popular (and the reigning world champion), and starred Elliot Gould, who was then still not too far off the peak of a career that continues going strong today.Co-starring was another A-lister, Robert Mitchum, so it’s hard to argue that the cast and circumstances surrounding the movie didn’t pack a punch.Unfortunately, the kangaroo featured in the film was clearly a bloke in a…

  • | |

    XXXX Is Queensland Spelling For Beer

    XXXXはなぜXが4つなのか? Queenslandのパブで “I’ll have a XXXX” と言われたら、暗号の話ではありません。XXXXは、BrisbaneのMilton Breweryと長く結びついているQueenslandを代表するビールブランドです。通常は “four-ex” と読みます。XXXXの歴史は19世紀のCastlemaine Breweryまでさかのぼります。State Library of Queenslandによれば、Miltonの醸造所は1878年に操業を始め、XXXX Bitterは1924年に登場しました。 Word XXXX Meaning Queenslandを代表するビールブランド。発音は four-ex。 Example “Grab a couple of XXXXs for the barbie.” 「バーベキュー用にXXXXを何本か買ってきて。」 日本語で言うと? 日本語では、そのまま「XXXX」または「フォーエックス」と呼べば十分です。ブランド名なので、普通の単語として翻訳する必要はありません。ちなみに、Xが4つなのは単なるジョークではありません。醸造の歴史では、Xがビールの強さを示す記号として使われてきました。XXXXの公式説明でも、Xの数がビールの歴史的な強さの表示に由来することが説明されています。 Australia-Japan Connection ここには意外な日豪関係があります。XXXXを生産するCastlemaine Perkinsは、現在はLionの傘下にあります。そしてLionは2009年にKirin Brewing Companyが100パーセント取得しました。つまり、Queenslandを象徴するXXXXの背後には、現在、日本のビール会社との資本関係があります。これは、オーストラリアと日本の経済的なつながりが、意外な場所にも存在している一例です。 XXXXは単なるビールのブランド名ではありません。Queenslandの歴史、Brisbaneの産業史、Aussieのビール文化、そして現在の日豪ビジネスまでつながっています。たった4文字なのに、ずいぶん話が広がります。 Related Links

  • オーストラリア人は客室乗務員まで短くする?

    Hostie(ホスティー)とは? オーストラリア人は、とにかく言葉を短くするのが大好きです。 Breakfast は brekkie。 Barbecue は barbie。 Mosquito は mozzie。 そして hostess や air hostess は hostie。 昔は女性の客室乗務員を指してよく使われた言葉ですが、現在では flight attendant という表現が一般的になっています。 そのため hostie は、少し昔のオーストラリア英語を感じさせる言葉と言えるでしょう。 豪キャブラリー 英語 Hostie 意味 航空機の客室乗務員(正直にいうと古い表現、性差別にもとられる)。 例文 My sister used to be a hostie. 「姉は昔、客室乗務員でした。」 豆知識 現在では男女を問わず flight attendant を使うのが一般的です。 言葉は時代とともに変わります。昔よく使われた表現を知ると、古い映画やドラマももっと楽しめます。

  • Floater: The Pie That Takes A Bath

    There are some Australian meals that need no explanation. Then there is the pie floater. In Adelaide, the humble meat pie gets dropped into a bowl of thick green pea soup, usually upside down, with the pastry sitting proudly above the surface. Tomato sauce is the classic finishing touch. It is an unlikely combination until you realise that Adelaide has been eating it for generations. The pie floater became particularly associated with Adelaide’s late-night pie carts, where it was once a familiar meal for people finishing work, leaving the pub or simply looking for something hot after dark. The pie carts have largely disappeared, but the floater remains one of…

  • Paddock-basherはボロボロでボコボコ

    Paddock-basher is Strine for an old car used around farms or in the bush. 日本語の意味 Paddock-basher は農場やブッシュで使うボロ車のことです。 Explanation These cars are usually unregistered and driven only on private property. 日本語での解説 多くは公道ではなく、農場や私有地だけで使われます。 Example “We learnt to drive in Dad’s old paddock-basher.” 日本語訳 「父さんのボロ車で運転を覚えた。」 Strine Culcha Many country families keep an old paddock-basher because it is too useful to throw away. オージー文化メモ 地方では古い車でも農場で活躍するため、大切に使われることがあります。 Related Terms