AFLグランドファイナルを都内で観戦

Where To Watch The Granny In Tokyo

オージーボール最大イベントの「グランドファイナル」は2026年9月26日に東京都内各地でパブリックビューイングを行います!

オーストラリア最大級のスポーツイベント、AFL GRAND FINALを日本で観戦できるパブリックビューイングが9月26日に町田で開催されます。会場は武相ブリュワリー。

AFL Japanと武相ブリュワリーによる限定ビール「HOLDING THE HOP」や、ミートパイなどのオーストラリア系フードも登場予定です。AFLを見たことがない人も歓迎とのこと。

会場: 武相ブリュワリー、町田市原町田6-12-20
日時: 9月26日(土)13:00開場、13:30開始
料金: 3,000円(2ドリンク付き)
予約: 事前予約制
内容: AFL GRAND FINALパブリックビューイング、限定ビール、オーストラリア系フード

The AFL GRAND FINAL will be shown live in Machida on September 26. The public viewing at Buso Brewery is being organised by AFL Japan and includes a limited beer, “HOLDING THE HOP,” brewed using barley and hops from Machida, along with Australian-style food including meat pies. People new to Australian football are welcome, too.

Venue: Buso Brewery, 6-12-20 Haramachida, Machida, Tokyo
Date: Saturday, September 26; doors 13:00, ball-up 13:30
Admission: ¥3,000, including two drinks
Booking: Advance reservation required
Programme: AFL GRAND FINAL viewing, limited beer and Australian-style food

【9/26開催】武相ブリュワリーでAFLグランドファイナル・パブリックビューイング開催! – Australian Football League Japan / 日本オーストラリアンフットボール協会

また、AFL Japanは、2026 Toyota AFL Premiership Seasonのファイナルシリーズ全試合をHUB渋谷センター街店で放映することを発表しました。

会場: HUB渋谷センター街店 150-0042 東京都渋谷区宇田川町22-2 渋谷西村總本店ビルB1F
日時: 9月26日(土)13:00開場、13:30開始
最寄駅: 各線渋谷駅 徒歩1分 
電話番号:03-5784-3282
内容: AFL GRAND FINALパブリックビューイング、限定ビール、オーストラリア系フード

And there’s also a live viewing accompanied by a party hosted by the Tokyo Goannas held at the Peter Cole Bar in Nishi Shinjuku.

会場: IRISH PUB Peter Cole 本店 東京都渋谷区本町3-14-1
日時: 9月26日(土)7:00開場
最寄駅: 都営大江戸線 西新宿五丁目駅 (A2出口)から徒歩1分;西新宿五丁目駅から93m 
電話番号:03-6276-0035

会場: Big Iowa BBQ 〒106-0032 東京都港区六本木3-16-33 ​青葉六本木ビル1F
日時: 9月26日(土)11:00開場
料金: 11,000円(食べ・飲み放題)
最寄駅: 予約制
電話番号:03-3589-3304

Roppongi | Big Iowa BBQ | Tokyo

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪キャブラリー: Suss out

    オージー英語では、物事を調べてみたり、見てみたりするような事を、直訳すると「思っている疑問を検証しよう」という堅苦しい表現を使う。「大らかなオージーにちょっと似合わないだろう」と思う人が少なくないと思う。その通り。Check out my suspicions、要は「思っている疑問を検証しよう」から省略し、砕けた言い方に変わりsuss outという形になった訳だ。典型的なオージー英語である。

  • |

    豪キャブラリー:Up yourself

    オーストラリアは均等機会社会だと言う意識が高い国だ。社会階級がなく皆平等だと言う思いが全国に広がっている(実際はちょっと違うが、決して格差社会とは言い難い)。  そこで、天狗になって自慢することがかなり嫌がれている。正当化出来る理由があってもなくてもを別にして、自慢し過ぎり人がかなり評価悪くup yourself(直訳すると「自分に高上り過ぎだ」)と言われる。  ちなみに、この成功している人やプライドが高い人を引き下げたり、見下したりする行為はTall Poppy Syndromeと呼ばれている。直訳すると「背が高いケシ目症候群」。簡単に説明すると「出る釘が打たれる」と同じようなことなのだ。

  • |

    豪キャブラリー: Pissed

    オーストラリアの飲酒文化が深く、近所でバーベキューを頻繁に開き、日本などに比べて娯楽施設が少ないので、暇があると酒を飲む人が少なくなくpissedとなる場合が多い。他の英語圏の国ではpissedは主に「怒る」と言う意味だが、オージー英語ではその意味の上にもっとよく使われているのは「泥酔状態」を示すとしての言葉だ。考えてみれば、泥酔状態だと怒りが共通となる場合が多い。ところで、ノンべは、pissheadとも言う。ちなみに、pissedは、不敬な言葉なので、使うに気を付けましょう。

  • | |

    豪キャブラリー: Sanger

    Sangerは伝説的なオージー料理であり、ほとんどのオージーにとっては欠かせない存在である。 Sangerはサンドウィッチのことだ!パンの間に何でもはさんで食べるのが学生を特にそうだけど、ほとんどのオージーの昼食になるのだ。人気ある中身はステーキのsteak sangerと国民食のVegemite sanger。 一度味見したらいかが?