AFLグランドファイナルを都内で観戦

Where To Watch The Granny In Tokyo

オージーボール最大イベントの「グランドファイナル」は2026年9月26日に東京都内各地でパブリックビューイングを行います!

オーストラリア最大級のスポーツイベント、AFL GRAND FINALを日本で観戦できるパブリックビューイングが9月26日に町田で開催されます。会場は武相ブリュワリー。

AFL Japanと武相ブリュワリーによる限定ビール「HOLDING THE HOP」や、ミートパイなどのオーストラリア系フードも登場予定です。AFLを見たことがない人も歓迎とのこと。

会場: 武相ブリュワリー、町田市原町田6-12-20
日時: 9月26日(土)13:00開場、13:30開始
料金: 3,000円(2ドリンク付き)
予約: 事前予約制
内容: AFL GRAND FINALパブリックビューイング、限定ビール、オーストラリア系フード

The AFL GRAND FINAL will be shown live in Machida on September 26. The public viewing at Buso Brewery is being organised by AFL Japan and includes a limited beer, “HOLDING THE HOP,” brewed using barley and hops from Machida, along with Australian-style food including meat pies. People new to Australian football are welcome, too.

Venue: Buso Brewery, 6-12-20 Haramachida, Machida, Tokyo
Date: Saturday, September 26; doors 13:00, ball-up 13:30
Admission: ¥3,000, including two drinks
Booking: Advance reservation required
Programme: AFL GRAND FINAL viewing, limited beer and Australian-style food

【9/26開催】武相ブリュワリーでAFLグランドファイナル・パブリックビューイング開催! – Australian Football League Japan / 日本オーストラリアンフットボール協会

また、AFL Japanは、2026 Toyota AFL Premiership Seasonのファイナルシリーズ全試合をHUB渋谷センター街店で放映することを発表しました。

会場: HUB渋谷センター街店 150-0042 東京都渋谷区宇田川町22-2 渋谷西村總本店ビルB1F
日時: 9月26日(土)13:00開場、13:30開始
最寄駅: 各線渋谷駅 徒歩1分 
電話番号:03-5784-3282
内容: AFL GRAND FINALパブリックビューイング、限定ビール、オーストラリア系フード

And there’s also a live viewing accompanied by a party hosted by the Tokyo Goannas held at the Peter Cole Bar in Nishi Shinjuku.

会場: IRISH PUB Peter Cole 本店 東京都渋谷区本町3-14-1
日時: 9月26日(土)7:00開場
最寄駅: 都営大江戸線 西新宿五丁目駅 (A2出口)から徒歩1分;西新宿五丁目駅から93m 
電話番号:03-6276-0035

会場: Big Iowa BBQ 〒106-0032 東京都港区六本木3-16-33 ​青葉六本木ビル1F
日時: 9月26日(土)11:00開場
料金: 11,000円(食べ・飲み放題)
最寄駅: 予約制
電話番号:03-3589-3304

Roppongi | Big Iowa BBQ | Tokyo

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    日系ディガー:知られざる日豪戦友

    11月11日。オーストラリアを含めて英国連邦各国では「リメンバランス・デー」として、第1次世界大戦の犠牲者をしのぶ日だ。(ちなみに、オーストラリアでは1975年のこの日に、イギリス国王の代表が選挙で選ばれた総理大臣を突然解任した――なんて出来事もあったけど、それはまた別の話。) 今年のリメンバランス・デー、SNSのタイムラインを眺めていたら、心に残る素敵な話に出会った。 考えRooはオーストラリア人だけど、人生のほとんどを日本で過ごしてきた。だから戦争の話、特に第2次世界大戦になると、立場がちょっと難しい。正直、あまり話題にしたくないテーマでもある。 でも長く日本に住むうちに、オーストラリアと日本の戦争の歴史は、単純に「善と悪」で割り切れるものじゃないと感じるようになった。 そう話すと、どちらの国の人にも嫌な顔をされることがあるけれど、結局思うのは――ただただ、悲しいということ。 本当は、オーストラリアと日本って相性がいいんだ。 お互いの強みが見事にかみ合うのに、歴史の中には悲しみや痛みがたくさんあって、それを一番背負ったのは、普通に生きようとしていた人たちなんだと思う。 ……ちょっと語りすぎたかな。話を戻そう。 今年のリメンバランス・デーに出会った物語は、「マリオ・タカサカ」氏とという一人の男の話だった。 タカサカ氏は日系オーストラリア人で、第2次世界大戦中、オーストラリア軍の兵士として勇敢に戦った人だ。日系ディガーである。 日系の人がオーストラリアのために戦ったという話を聞いたのは、これが初めてだった。 当時のオーストラリアには、少しだけ日系の人がいたけれど、多くは戦争中に収容されてしまった。 アメリカの「第442連隊戦闘団」みたいな有名な部隊も存在しなかった。 けれどタカサカ氏は、自分が正しいと思う道をまっすぐ進んだ。 上官も仲間も、その勇気と誠実さをしっかり認めていた。 「シュライン・オブ・リメンバランス(戦没者追悼館)」の公式サイトには、タカサカ氏の物語と、モトエ・ヒガシダ氏やジョセフ・スズキ氏といった他の日系オーストラリア人のエピソードも紹介されている。 彼らもまた、日豪のあいだに架け橋を築いた人たちだ。 考えRooはオーストラリアも日本も、どちらの国も心から愛している。 いま、こうして強い同盟関係でいられることが本当にうれしい。 そして、これからその絆がもっと深まっていくことを願っている。 だって、考えRooの経験から言わせてもらえば――日本とオーストラリアほど相性のいい国は、そうそうないから。

  • 憎むのが大好きだった「反豪」豪州人の最後の別れ

    故トニー・グレッグ氏を知っている日本人が恐らく片手で数えるぐらいだろう。が、同氏が多くのオーストラリア人に愛されたと言っても過言ではない。 その理由を説明するのが非常に複雑だ。 You could probably count on a hand the number of Japanese who’ve even heard of Tony Greig, but it’s no exaggeration to say he was widely-endeared in Australia. Explaining why is pretty complicated. 29日付で肺がん治療中で心筋梗塞によってシドニーの病院で亡くなり、南アフリカ出身でイングランドのキャプテンとしてグレッグ氏は並以上の有力クリッケット選手であって、まだ現役1970年代で同スポーツの変革を起こした人の一人となり、以降オーストラリアを中心にテレビ解説者として活躍しながら豪国籍も収得した。 Greig died in a Sydney hospital on Dec. 29 of a heart attack that may have been brought on as a result of undergoing treatment for lung cancer. The apartheid-era South African-born former England captain was a better-than-average cricketer who was among those who brought about a revolution in the game in the 1970s before becoming a TV commentator in Australia and subsequently becoming an Australian citizen. 選手現役時代がちょうどオーストラリアの黄金期に伴った。オーストラリアが次からどんな相手でも素早く完全に潰した時代だったグレッグ氏が違った。チームメイトが相次いでアウトになったら、グルツグ氏だけが豪の有力選手に立ち向かって健闘した。多くの人を苛立たせながら、多数人数の尊敬も得た。 Greg’s playing days coincided with an…

  • 豪キャブラリー:Mug Lair

    Mug Lair is a Strine (Australian English) term for an annoying show-off. 日本語の意味Mug Lair は、見栄っ張りで鼻につく人を指します。 ExplanationThe term often describes a young bloke showing off his flashy car. 日本語での解説派手な車を自慢する若者によく使われる表現です。 Example“Look at that mug lair revving his hottie again.” 日本語訳「またあの見栄っ張りが愛車をふかしてるよ。」 Strine CulchaA hottie was a flashy car used to impress people. オージー文化メモHottie は目立つ改造車や派手な車を意味しました。 Related Terms

  • ワールド・カップはサッカー関係じゃなかったか?

     昨夜、スイスのチューリッヒにて、オーストラリアも日本も2022年FIFAサッカーワールドカップ招致の最終提案を行ったが、どちらがいいかな。オーストラリアと日本以外では韓国、米国、カタールも表明している。どの国が勝ち取っても素晴らしい大会を開催してくれると思うが、誘致ビデオの内容がもう少しサッカー自体に集中しても良かったなと思う。皆さんはどう思いますか? 開催地決定は、明日早朝(日本時間)に行われます。  参考までに、オーストラリアと日本の誘致ビデオは下記にあります。

  • |

    豪キャブラリー: Pav

     オーストラリアで国家的に有名なケーキを尋ねたらpavlovaになる確率がかなり高 いだろう。(ケーキ大好きな肥満大国世界一位なので、他にもたくさんの競争相手のケーキがあるけれどね、、、)。  メレンゲ、生クリームとフルーツというゴージャスな盛り合わせpavlovaは、よくパーティやデザートで食べられている。オーストラリアでは、このケーキがオーストラリアで初めて作られたと言われているが、本当の「発明者」は、おそらく隣のニュージーランドだという事が最近分かってきた。  オージー英語の単語を短くする特徴通り、pavlovaも、よくpavと省略され、pavと言えば誰にでも通じる。 日本語でのPavlovaレシピ

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.