Sending a Message

Gokokuji Temple

Alright, I hadn’t known this before, but when I arrived in Japan in the mid-1980s, all bright-eyed and bushy-tailed, I stayed in Bunkyo-ku, not far from Gokokuji Temple.

Unbeknown to me at the time, and not until today, in fact, right around the same time, Australia’s biggest band, and then one of the hottest acts globally, INXS, had also filmed the music video for their hit, I Send a Message, at the same temple.

Japanese crow

I’d come to Japan with few expectations, but among the images I had were those from a couple of INXS videos from around the time.

I had no idea that it had been so close. Gokokuji was the first temple I ever visited in Japan.

Australian crow

To this day I remember two things from the visit….sponsorship signs from Hitachi (at the time, Japan was still in the midst of the bubble era and appeared poised to become the world’s largest economy); and the Japanese crows.

The size and fierce countenance of the birds took me back, especially as I had found Australian crows to be quaint.

INXS – I Send a Message

I’ve grown to love crows now, but I can still remember that seeing my first Japanese crow gave me a bit of a shock.

The other INXS video from the era, incidentally was for Original Sin, for which there were two versions made, actually.

INXS – Original Sin (mainstream version)

One of these featured dekotora, which were still then a comparatively common sight on Japanese roads.

INXS – Original Sin (alternate version)

These videos were shot in the Oi Wharf area.

Although I stayed near Gokokuji for about a year, I never really went back after that first visit. I’ve never forgotten it, though (maybe because it also gave its name to the subway station I most frequently used). I remember the huge crowds lining up for miles to go there for Yutaka Ozaki‘s funeral a couple of years later, and a kyoiku mama who murdered a little girl who made her daughter look bad at a kindergarten in the area in the late 1990s.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | | |

    豪で日本人アーティストのパイオニアだったSandiiはSunsetzから再びSunrise

    Sandii, responsible for one of Japan’s first (and extremely rare) marks on Australian popular music charts back in the early 1980s, remains active in the Japanese entertainment world, performing live in Tokyo on Aug. 5 during the Ocean Peoples event at Yoyogi Park1980年代前半にオーストラリアでヒットした非常に稀な日本人パフォーマーとしてサンディーは、今でも活躍中であり、8月5日東京代々木公園にて「Ocean Peoples」に関連したライブを行なった。While fronting Sandii and the Sunsetz back in the 1980s, Sandii scored a #11 hit on the Australian pop music charts in 1984 with Sticky Music. A successful tour of Australia accompanied the hit, including a show in the Adelaide suburb of Glenelg as an alcohol-fueled riot that led to 66 arrests broke out.サンディーは、Sandii & the Sunsetzのリードヴォーカルとして1984年にオーストラリアで11位にランクインしたちょっとしたヒット曲「Sticky Music」をリリース、同年に曲と並行したオーストラリア国内ツアーもアデレード市内で暴動が起こしながらライブを続けたことを含めて大成功を収めた。 It was only the second Top 20 hit by…

  • |

    (Aussie) Black Swans Give (Japanese) Koi Fish a Decent Feed

    Black swans are endemic to Australia and symbolic to the country, particularly Western Australia, where the avian beauty is almost synonymous for anything Sandgroper.  黒鳥は、オーストラリア国有鳥であり、州の象徴である西オーストラリア州では特に称えられている。 Koi fish, meanwhile, play a similar role for Japan, immediately evoking an image of the Land of the Rising Sun.  鯉は、言うまでもなく、超日本的であり、日本のシンボル一つと言っても過言ではないはずだ。 This clip could be called a cute view of Australia-Japan friendship.  なので、本動画が日豪友情の表れとも言える。

  • Tour de Kagoshima-Kyoto Day -1A: Tama Hills to Haneda

    Kangaeroo started a epic journey on the morning of September 29. Leaving the United States Air Force Tama Hills Recreation Reserve in Inagi, Kangaeroo hit the Tamagawa Cycling Road. The bike track follows the Tama River to its mouth at Tokyo Bay, leading directly to Haneda Airport. From Haneda, it was a several-hour wait before heading to Kagoshima on the wonderful Solaseed Air, which was cheap and efficient. Brommie was packed into a bag with an assortment of items and the trip ended safely.  The day started a Tama Hills Recreation Center, which had once been an arsenal for the Imperial Japanese Army. Covered by a canopy, the arsenal was…

  • オーストラリアのために働きませんか?大使館が募集中

    Australian Embassy In Tokyo Looking For An Executive Assistant The Australian Embassy in Tokyo is advertising for an executive assistant. 日本語の募集情報はなく、全部上記・下記の通りの英文サイトに参照してください。 Details of the opening (taken from the embassy website) are as follows: The Australian Embassy in Tokyo is seeking a proactive, highly organised, and motivated Executive Assistant to join our team. This is an exciting opportunity to work at the heart of the Embassy, providing high-level executive and administrative support to the Ambassador, Deputy Ambassador and Minister Counsellor (Political). The successful candidate will play a key role in ensuring the smooth and effective operation of the Embassy’s senior leadership office. To succeed, you will need exceptional attention to detail, proven…

  • |

    Waltzing Matildas In The Land Of The Rising Sun

    Waltzing Matilda is probably Australia’s most famous song and it’s certainly a tune that remains powerfully iconic of Down Under, but has not had the impact in Japan of other Aussie tunes, like say, Click Go the Shears. That’s not to say that Matilda hasn’t made it’s mark. However, like many things Japan, it’s legacy lies not quite in the way you’d expect. My understanding is that Waltzing Matilda is probably best known in Japan for being the jingle used to open Japanese language shortwave radio broadcasts on Radio Australia, which ended in 1990, so there’s a fair chance that my guess is well out of date. Three-piece rock band…