豪キャブラリー： Packed

考えてみれば、今日の豪キャブラリー「packed」はそれほど常識はずれの意味ではない。オージー英語では「混んでいる」ことを示すが、直訳すれば「詰めている」という意味がある。そう考えれば理解できなくないよね。しかし、他の英語圏ではpackedはこの使い方をしない。

	豪	英・米語	日本語
	Packed	Crowded, jammed	混んでいる、すし詰め状態

Related posts:

豪キャブラリー： Bluey 本州面積の半分以上ある射撃場で豪が世界宇宙開発の先がけを 「やばいリンガル」Shoot Through（穴などが開くように）撃つ 豪キャブラリー： Biggy 豪キャブラリー：Rapt ‘Single Men Only?’ – Early Japanese Migration to Oz 日本人の豪州への初期移民は「独身男性限定」？ 砂漠のド真ん中の不思議なさいころ、Big Dice 豪の野生児、カンガルーと共に暮らす「ナラボー・ニンフ」 Everlastings Love! 豪キャブラリー： Matey （動詞）

Powered by YARPP.