東京がオーストラリアのアートに染まる！11月の日豪カルチャー・イベント情報
Australia Takes Over the Cultural Calendar: November’s Japan–Australia Yartz
2026年11月、日本で楽しむオーストラリア
11月の日豪Yartzは、アート、映画、音楽、そして美術館のあり方を考える国際交流まで、なかなか見逃せない内容になっている。
東京では、オーストラリアの現代アーティスト、ショーン・グラッドウェルが参加する大規模な文化イベントが開催される。映画では、受賞歴のあるアニメーション作品が上映・オンライン配信され、オーストラリア出身のピアニストによるリサイタルも横須賀と東京で予定されている。
さらに、オーストラリアのアーティストが参加する国際芸術祭や、日本とトレス海峡の歴史的なつながりを紹介する展示も続いている。今月は東京だけでなく、大阪や岐阜にも足を延ばしてみる価値がありそうだ。
November brings a particularly interesting collection of Australia–Japan cultural events, covering contemporary art, film, classical music and international museum exchange.
Tokyo welcomes Australian contemporary artist Shaun Gladwell as part of an ambitious multidisciplinary cultural event. An award-winning Australian animation will be screened and made available online, while Ukrainian-born Australian pianist Alexander Gavrylyuk performs in Yokosuka and Tokyo.
There are also opportunities to explore Australian contributions to an international art festival in Gifu and discover the long historical connections between Japan and the Torres Strait.
Tokyo Jazz Club — オーストラリアの現代アートも参加
東京・神田錦町で11月1日から8日まで開催される「Tokyo Jazz Club」は、従来の美術展とはひと味違う文化イベントだ。
会場は旧カプセルホテルの全8フロア。現代アート、ライブパフォーマンス、音楽、飲食、交流の場などが建物全体に展開され、展示を見るだけでなく、空間そのものを体験するイベントになっている。
注目したいのは、シドニーのギャラリーPALASから参加するオーストラリアのアーティスト、ショーン・グラッドウェル（Shaun Gladwell）。映像、パフォーマンス、インスタレーションなどを横断する現代アーティストで、今回のイベントにオーストラリアの存在感を加えている。
ジャズを単なる音楽ジャンルとして扱うのではなく、即興、実験、異なる表現の交流という考え方でイベント全体を構成しているのも面白い。
会場：旧ナインアワーズ大手町（東京都千代田区神田錦町3-11-15）
会期：2026年11月1日（日）～8日（日）
営業時間：
11月3日（火・祝）14:00～23:00
11月4日（水）～6日（金）17:00～23:00
11月7日（土）14:00～23:00
11月8日（日）14:00～18:00
入場料：Club Pass 4,000円（全期間入場可、20歳以上）、General Pass 2,500円（日時指定、20歳以上）、Youth Pass 無料（19歳以下、日時指定）。
予約：公式サイトからArtStickerで購入可能。当日券も会場で販売予定。
アクセス：東京メトロ東西線・竹橋駅から徒歩約3分、神保町駅から徒歩約4分、大手町駅から徒歩約9分。
Tokyo Jazz Club takes over all eight floors of a former capsule hotel in Kanda-Nishikicho from November 1 to 8. It combines contemporary art, live performance, music, food and social interaction in an unconventional exhibition environment.
Australian artist Shaun Gladwell is among the participants, represented by Sydney gallery PALAS. Known for working across video, performance and installation, Gladwell brings an Australian perspective to the international gathering.
The event takes inspiration from the improvisational and experimental spirit of jazz, using it as an approach to bringing different artistic practices and people together.
Venue: Former nine hours Otemachi capsule hotel, 3-11-15 Kanda-Nishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo.
Dates: November 1–8, 2026.
Opening hours: November 3, 14:00–23:00; November 4–6, 17:00–23:00; November 7, 14:00–23:00; November 8, 14:00–18:00.
Admission: Club Pass ¥4,000; General Pass ¥2,500; Youth Pass free for visitors aged 19 and under.
Booking: Online through ArtSticker via the official website. Tickets are also available at the venue.
Access: About three minutes from Takebashi Station, four minutes from Jimbocho Station and nine minutes from Otemachi Station.
オーストラリアのアニメーション『Trading Cards』が日本で上映
オーストラリアの映画監督ラディーヤ・ジェガセヴァ（Radheya Jegatheva）による短編アニメーション『Trading Cards』が、ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2026 秋の国際短編映画祭で上映される。
約15分の作品は、過去へと旅する謎めいた男が、幼い頃の自分と向き合う物語。懐かしいトレーディングカードをきっかけに、アイデンティティ、精神的な健康、そして失われていく子ども時代の無垢さを描くダークファンタジーだ。
ジェガセヴァ監督自身の強迫性障害（OCD）との経験も作品の背景にあり、単なるノスタルジックなアニメーションではない。
第35回Flickerfest国際短編映画祭でオーストラリア最優秀アニメーション賞を受賞し、今回のショートショートではアニメーション部門の観客賞も受賞している。
東京での上映は11月6日（金）。その後、11月9日から22日まではオンラインでも鑑賞できる。
会場：kino cinéma新宿（東京都新宿区新宿3-13-3 新宿文化ビル4・5階）
上映日時：2026年11月6日（金）19:10～20:30のプログラム内
オンライン配信：11月9日（月）～22日（日）
料金：一般前売1,500円、当日1,800円。60歳以上、大学生、29歳以下などの割引料金あり。オンライン視聴パスポートは11月9日以降1,500円。
予約：会場上映は公式チケットサイト、オンラインはOnline Grand Theaterから。
アクセス：東京メトロ丸ノ内線・副都心線、都営新宿線の新宿三丁目駅B2出口から徒歩約2分。JR新宿駅東口から徒歩約10分。
Australian filmmaker Radheya Jegatheva brings his short animated film Trading Cards to the Short Shorts Film Festival & Asia 2026 Autumn International Short Film Festival.
The approximately 15-minute dark fantasy follows a mysterious man travelling back in time to encounter his younger self. What begins as a nostalgic journey involving trading cards develops into a story about identity, mental health and the loss of childhood innocence.
The film draws on Jegatheva’s own experiences of living with obsessive-compulsive disorder (OCD). It received the Best Australian Animation award at the 35th Flickerfest International Short Film Festival and has also won the Animation Competition Audience Award at Short Shorts.
The Tokyo screening is scheduled for November 6, with online viewing available from November 9 to 22.
Venue: kino cinéma Shinjuku, 4th and 5th floors, Shinjuku Bunka Building, 3-13-3 Shinjuku, Tokyo.
Screening: Friday, November 6, within the 19:10–20:30 programme.
Online screening: November 9–22.
Admission: Advance general tickets ¥1,500; same-day tickets ¥1,800. Discounts are available for eligible students, younger viewers and seniors. Online viewing passport ¥1,500 from November 9.
Booking: Through the official festival ticketing service or Online Grand Theater.
Access: About two minutes from Shinjuku-sanchome Station Exit B2, or ten minutes from JR Shinjuku Station East Exit.
オーストラリアの美術館から学ぶ、来館者とつくるアートの未来
11月17日には、国立アートリサーチセンター（NCAR）が、オーストラリアのクイーンズランド州立美術館／近代美術館（QAGOMA）をテーマにした講演会を開催する。
「Creating Museums Together: Learning from the Visitor-Centered Approach at QAGOMA」と題した講演では、QAGOMAのパブリック・エンゲージメント部門責任者、タムシン・カル（Tamsin Cull）が登壇する。
美術館は専門家が作品や知識を一方的に提供する場所なのか。それとも、来館者の意見を聞き、ともに考え、参加しながら体験をつくる場所なのか。
講演では、子ども向けのインタラクティブな展示や、アーティストと来館者が協力する企画など、QAGOMAの実践例を通して、誰もが参加できる美術館づくりを考える。
美術館関係者だけでなく、アートや文化施設の運営に興味がある人にも興味深い内容だろう。
会場：一橋講堂・国立アートリサーチセンター（東京都千代田区一ツ橋2-1-2）
日時：2026年11月17日（火）19:00～20:30（18:30開場）
料金：無料
予約：事前登録必須。定員100人。受付締切は11月16日（月）17:00。ただし定員に達した場合は早期終了。
言語：英語（逐次通訳あり）
アクセス：東京メトロ半蔵門線・都営三田線・新宿線の神保町駅A9出口、または東京メトロ東西線竹橋駅1b出口から徒歩約3～5分。
The National Center for Art Research (NCAR) welcomes Tamsin Cull, Head of Public Engagement at Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art (QAGOMA), for a discussion about creating museums with their visitors.
The talk, titled Creating Museums Together: Learning from the Visitor-Centered Approach at QAGOMA, examines how museums can become more welcoming and participatory spaces.
Cull will introduce examples of QAGOMA’s work with artists and audiences, including interactive exhibitions for children and public engagement projects that encourage visitors to take an active role in experiencing art.
The event will be particularly relevant to museum professionals, educators and anyone interested in how cultural institutions can connect with their communities.
Venue: Hitotsubashi Hall, National Center of Sciences Building, 2-1-2 Hitotsubashi, Chiyoda-ku, Tokyo.
Date and time: Tuesday, November 17, 19:00–20:30. Doors open at 18:30.
Admission: Free.
Booking: Advance online registration required. Capacity is 100. Registration closes at 17:00 on November 16 or when capacity is reached.
Language: English with consecutive Japanese interpretation.
Access: Approximately three to five minutes from Jimbocho Station Exit A9 or Takebashi Station Exit 1b.
Official information and registration
豪州出身のピアニスト、アレクサンダー・ガヴリリュクが来日
11月後半には、ウクライナ生まれのオーストラリア人ピアニスト、アレクサンダー・ガヴリリュク（Alexander Gavrylyuk）が日本でリサイタルを行う。
13歳でシドニーに移住し、オーストラリアで音楽家としてのキャリアを築いたガヴリリュクは、世界的なコンクールでの受賞歴を持ち、国際的なオーケストラやコンサートホールで活躍している。
今回は11月21日に横須賀、24日に東京で公演。シューマン、プロコフィエフ、チャイコフスキーなどの作品を取り上げる東京公演では、繊細な表現から圧倒的な技巧まで、幅広いピアノの魅力を楽しめそうだ。
横須賀公演
会場：よこすか芸術劇場（神奈川県横須賀市本町3-27）
日時：2026年11月21日（土）14:00開演、13:30開場
料金：全席指定4,800円。交流会付き特別チケット5,500円（枚数限定）。24歳以下の学生は半額。
予約：横須賀芸術劇場チケットセンターなどで販売。電話046-823-9999。
アクセス：京急線汐入駅から徒歩約1分、JR横須賀駅から徒歩約8分。
東京公演
会場：東京オペラシティ コンサートホール（東京都新宿区西新宿3-20-2）
日時：2026年11月24日（火）19:00開演、18:20開場
料金：S席8,000円、A席6,500円、B席5,000円（B席は売り切れ表示）。学生割引あり。
予約：ジャパン・アーツのオンラインチケット、または電話0570-00-1212。
アクセス：京王新線・初台駅東口から徒歩約5分。
プログラム：
シューマン：子供の情景 Op.15
プロコフィエフ：ピアノ・ソナタ第6番
チャイコフスキー：子供のアルバム Op.39より
プロコフィエフ：ピアノ・ソナタ第7番
Australian pianist Alexander Gavrylyuk returns to Japan for two recitals in November.
Born in Ukraine, Gavrylyuk moved to Sydney at the age of 13 and became an Australian citizen. He has since established an international reputation, performing with leading orchestras and at major concert venues around the world.
His Japanese appearances include Yokosuka on November 21 and Tokyo on November 24. The Tokyo programme features works by Schumann, Prokofiev and Tchaikovsky, offering an opportunity to experience both poetic musical expression and formidable technical brilliance.
Yokosuka performance
Venue: Yokosuka Arts Theatre, 3-27 Honcho, Yokosuka, Kanagawa.
Date and time: Saturday, November 21, 14:00. Doors open at 13:30.
Tickets: Reserved seating ¥4,800; limited special tickets with a post-concert gathering ¥5,500. Students aged 24 and under receive a 50% discount.
Booking: Yokosuka Arts Theatre ticket centre and authorised ticket outlets. Telephone 046-823-9999.
Access: About one minute from Shioiri Station on the Keikyu Line, or eight minutes from JR Yokosuka Station.
Tokyo performance
Venue: Tokyo Opera City Concert Hall, 3-20-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo.
Date and time: Tuesday, November 24, 19:00. Doors open at 18:20.
Tickets: S ¥8,000; A ¥6,500; B ¥5,000 (B seats shown as sold out). Student discounts are also available.
Booking: Japan Arts online ticket service or telephone 0570-00-1212.
Access: About five minutes from Hatsudai Station East Exit on the Keio New Line.
Programme:
Schumann: Kinderszenen, Op.15
Prokofiev: Piano Sonata No.6
Tchaikovsky: Selections from Children’s Album, Op.39
Prokofiev: Piano Sonata No.7
下呂 Art Discovery — 森の中でオーストラリアの音を聴く
岐阜県下呂市で開催中の国際芸術祭「下呂 Art Discovery 2026」も、11月8日まで楽しめる。
14か国・地域から59組のアーティストが参加する芸術祭で、森林、温泉街、歴史ある街道、廃校などを舞台に、地域の自然や暮らしと結びついた作品を展示している。
オーストラリアからは、メルボルンを拠点に活動するマデリン・フリン（Madeleine Flynn）とティム・ハンフリー（Tim Humphrey）のアーティスト・デュオが参加。
二人の作品《If the mountain holds its breath》は、南飛騨健康増進センターの森林にある「苔の道」を舞台にしたサウンド・インスタレーションだ。
風、水の流れ、鳥の声に、地元の子どもたちが歌う民謡をもとに制作した音楽を組み合わせ、自然の中で耳を澄ます体験を生み出している。
会場：岐阜県下呂市内各所（オーストラリア作品は南飛騨健康増進センター周辺の森林）
会期：2026年9月11日（金）～11月8日（日）
開場時間：会場により異なる。南飛騨健康増進センターは9:30～16:30。
休館日：火曜日（祝日を除く）。
料金：アートワーク・パスポート2,500円。高校生以下無料。
予約：公式サイトでパスポートを購入可能。オンライン購入の場合は指定の案内所で実券と交換する。
アクセス：JR下呂駅を起点に、公式シャトルバス、ツアー、JR、レンタサイクルなどを利用。会場ごとに交通手段が異なるため、公式アクセス案内を確認。
Gero Art Discovery 2026 continues until November 8, bringing together 59 artists and artist groups from 14 countries and regions.
The international festival spreads across forests, hot-spring areas, historic streets and a former school in Gero, Gifu Prefecture. Its works explore the relationship between people, nature and local history.
Australian artists Madeleine Flynn and Tim Humphrey, based in Melbourne, are among the participants.
Their installation, If the mountain holds its breath, is located along a forest path known as the Moss Trail near the Minami-Hida Health Promotion Center. It combines the sounds of wind, flowing water and birdsong with music created from local children’s folk songs.
The result is an immersive listening experience that encourages visitors to slow down and connect with the surrounding landscape.
Venue: Various locations around Gero City, Gifu Prefecture. The Australian installation is at the forest near Minami-Hida Health Promotion Center.
Dates: September 11–November 8, 2026.
Opening hours: Vary by venue. Minami-Hida Health Promotion Center: 9:30–16:30.
Closed: Tuesdays, except public holidays.
Admission: Artwork Passport ¥2,500; free for high-school students and younger.
Booking: Artwork Passports can be purchased through the official website. Online vouchers must be exchanged for a physical passport at an official information desk.
Access: Gero Station is the main transport hub. The festival recommends using its shuttle bus, organised tours, local trains or rental bicycles depending on the destination.
生きものたちの性 — オーストラリア人アーティストの作品も展示
10月31日に国立科学博物館で始まった特別展「生きものたちの性」も、11月の注目展示のひとつだ。
生き物の性と繁殖をテーマに、自然界に存在する多様な戦略や仕組みを科学的に紹介する展覧会で、オーストラリアを拠点に活動するアーティスト、マリア・フェルナンダ・カルドーソ（Maria Fernanda Cardoso）の作品も特別展示される。
自然史や科学と現代アートが交差する展示で、生き物の世界を別の角度から考えるきっかけになりそうだ。
会場：国立科学博物館（東京都台東区上野公園7-20）
会期：2026年10月31日（土）～2027年2月21日（日）
開館時間：9:00～17:00（最終入場16:30）
休館日：月曜日、11月4日（水）、11月24日（火）など。11月23日（月・祝）は開館。
料金：一般・大学生2,300円、小・中・高校生600円。未就学児無料。
予約：土日祝日は日時指定予約が必要。公式チケット案内から手続きする。
アクセス：JR上野駅公園口から徒歩約5分。東京メトロ上野駅から徒歩約10分。
The National Museum of Nature and Science in Ueno opened its special exhibition Sex in Nature: Mechanisms, Evolution, and Biodiversity on October 31.
The exhibition explores the extraordinary diversity of reproductive strategies in the natural world. It also features work by Australian-based artist Maria Fernanda Cardoso, bringing an artistic dimension to the scientific subject.
The combination of natural history, biology and contemporary art offers a different way of looking at the diversity of life.
Venue: National Museum of Nature and Science, 7-20 Ueno Park, Taito-ku, Tokyo.
Dates: October 31, 2026–February 21, 2027.
Opening hours: 9:00–17:00; last admission 16:30.
Closed: Mondays, November 4 and November 24, among other scheduled holidays. Open on November 23, a national holiday.
Admission: Adults and university students ¥2,300; elementary, junior-high and high-school students ¥600; preschool children free.
Booking: Advance date-and-time reservations are required on weekends and public holidays. Check the official ticket information.
Access: About five minutes from JR Ueno Station Park Exit, or ten minutes from Tokyo Metro Ueno Station.
Coming Up — 12月以降も続く日豪カルチャー
11月のイベントが終わっても、日豪の文化交流はまだまだ続く。12月まで楽しめる展示に加え、2027年の大規模な国際芸術祭にもオーストラリアのアーティストが参加する。
There is plenty more to look forward to after November, with exhibitions continuing into December and an Australian contribution to a major international art festival in Sapporo in early 2027.
トレス海峡（ゼナドスケス）と日本 — 写真でたどる交流の歴史
大阪の国立民族学博物館では、トレス海峡（Zenadth Kes）と日本の歴史的な交流を紹介する企画展が12月15日まで開催されている。
オーストラリア北部とパプアニューギニアの間に位置するトレス海峡の島々では、明治時代以降、日本人が真珠貝産業などを通じて現地社会と深く関わってきた。
本展では、研究者の大島襄二らが1970年代に撮影した写真を中心に、島々の文化や人々の暮らし、日本との交流の歴史を紹介する。
日豪関係を、よく知られた外交や経済の話ではなく、人々の生活と歴史から見つめ直す貴重な展示だ。
会場：国立民族学博物館 本館企画展示場（大阪府吹田市千里万博公園10-1）
会期：2026年9月10日（木）～12月15日（火）
開館時間：10:00～17:00（最終入館16:30）
休館日：水曜日（祝日の場合は翌平日）
料金：一般780円、大学生340円、高校生以下無料。本館展示観覧料で鑑賞可能。
予約：通常は事前予約不要。入館方法は公式案内を確認。
アクセス：大阪モノレール万博記念公園駅、または公園東口駅から徒歩約15分。
The National Museum of Ethnology in Osaka continues its exhibition on the historical connections between Japan and the Torres Strait, also known as Zenadth Kes, until December 15.
Situated between northern Australia and Papua New Guinea, the Torres Strait has a long history of contact with Japan. Japanese migrants began settling in the region during the Meiji era, with the pearl-shell industry playing an important role in creating links between the communities.
The exhibition draws on photographs taken by Japanese researcher Ohshima George and others during the 1970s, presenting the cultures, everyday lives and historical experiences of the islands.
It is an opportunity to discover a less familiar chapter of Australia–Japan relations through personal histories and photographic records.
Venue: Thematic Exhibition Hall, National Museum of Ethnology, 10-1 Senri Expo Park, Suita, Osaka.
Dates: September 10–December 15, 2026.
Opening hours: 10:00–17:00; last admission 16:30.
Closed: Wednesdays, except when a Wednesday is a public holiday, in which case the following weekday is closed.
Admission: Adults ¥780; university students ¥340; high-school students and younger free. Included in the museum’s regular admission.
Booking: No advance booking is normally required. Check the official visitor information before travelling.
Access: About 15 minutes on foot from Bampaku-Kinen-Koen Station or Koen-Higashiguchi Station on the Osaka Monorail.
ENESSが札幌国際芸術祭2027に参加
2027年1月16日から2月21日まで開催される札幌国際芸術祭2027（SIAF2027）には、オーストラリアのアート＆テクノロジー・スタジオENESSが参加する。
注目作品は《IWAGUMI Air Scape》。高さ最大14メートルにもなる巨大な岩のようなバルーンを使ったインスタレーションで、さっぽろ雪まつり大通会場に登場する予定だ。
さらに、札幌の中島公園ではENESSの新作《SNOWFISH》も世界初公開される予定で、こちらは2027年1月9日から28日まで開催されるさっぽろホワイトイルミネーションとの連携企画となっている。
雪景色と光、音、巨大なアート作品が組み合わさる、冬の札幌ならではの体験になりそうだ。
芸術祭全体の会期：2027年1月16日（土）～2月21日（日）
ENESS《IWAGUMI Air Scape》：2027年2月4日（木）～21日（日）、さっぽろ雪まつり大通会場。
ENESS《SNOWFISH》：2027年1月9日（土）～28日（木）、中島公園会場。
料金：会場・作品により異なる。中島公園の《SNOWFISH》は無料。
予約：各会場の公式案内を確認。
公式サイト：https://siaf.jp/en/2027/about/
ENESS artist information: https://siaf.jp/2027/artist/eness/
Sapporo International Art Festival 2027 will run from January 16 to February 21, bringing Australian art and technology studio ENESS to Hokkaido.
One of the highlights will be IWAGUMI Air Scape, a large-scale installation featuring enormous rock-like inflatable forms reaching up to 14 metres in height. It will appear at the Sapporo Snow Festival’s Odori venue from February 4 to 21.
ENESS will also unveil a new work, SNOWFISH, at Nakajima Park as part of the Sapporo White Illumination programme from January 9 to 28.
The combination of snow, light, sound and large-scale interactive art promises to create a distinctive winter experience.
Festival dates: January 16–February 21, 2027.
IWAGUMI Air Scape: February 4–21, 2027, Sapporo Snow Festival Odori venue.
SNOWFISH: January 9–28, 2027, Nakajima Park.
Admission: Varies by venue. SNOWFISH at Nakajima Park is free.
Booking: Check the individual venue information on the official festival website.
まだまだ続く日豪Yartz
11月は、現代アートから映画、クラシック音楽、自然科学、そして歴史まで、オーストラリアと日本の文化的なつながりをさまざまな角度から楽しめる。
特に、今月8日までのTokyo Jazz Clubと下呂 Art Discovery、11月6日の『Trading Cards』、そして11月21日・24日のガヴリリュク公演は、開催日を逃さないようにしたい。
12月以降もトレス海峡の展示や札幌国際芸術祭が控えている。日豪の文化交流は、まだまだ終わりそうにない。
November offers plenty of opportunities to experience the Australia–Japan cultural connection, from contemporary art and animation to classical music, science and history.
Tokyo Jazz Club and Gero Art Discovery both finish on November 8, while Trading Cards screens on November 6 and Alexander Gavrylyuk performs in Yokosuka and Tokyo later in the month.
With the Torres Strait exhibition continuing into December and ENESS preparing for Sapporo International Art Festival 2027, there is plenty more to come.
* Please note that the Yartz update moved to a monthly format from September 2026 because nobody reads the bloody thing even though it’s a huge amount of work. We will rethink the approach if readership changes. ※Yartzの更新は、2026年9月から月イチに変わりました。めちゃくちゃ手間がかかるくせに、ぶっちゃけ誰も読んでないからです。 読者が増えたり反応が変わったら、やり方をまた考え直します。
The appearance of any company, organization, or individual on kangaeroo.com does not constitute an endorsement, approval, or criticism of that entity or its actions. Content is included solely because it relates to themes involving Japan–Australia relations, sometimes with a particular focus on kangaroos, and should not be interpreted as expressing any evaluative judgment.
免責事項：「考えRoo.com」に登場する企業・団体・個人について、掲載は推奨・支持・批判を意味するものではありません。内容は、日本とオーストラリアの関係、とりわけカンガルーに関するテーマに関連するため掲載しているものであり、当該主体に対する評価や判断を示す意図は一切ありません。
