でかいボウルズが元気な豪老人の原動力だ！

The Big Bowl, Lake Cathie, NSW
　日本では活発な高齢者の多くがゲートボールに熱心と同じようにオーストラリアのシニアたちの大部分がスポーツに励んでいるが、やっている競技が芝生上でやるボーリングであるローンボウルズ。
　かなり広いスペースが求められるローンボウルズは、狭い日本であまりなじみのないスポーツだけど、やっていることはやっている。
　しかし、広いオーストラリアではほとんどの町の中にはボウルズ・チームがあり白服姿の高齢者がぞくぞくと見える。多くの選手にとって「ボウルズ」が命だ！
　そして、そのローンボウルズの最も大きな例がオーストラリアのキッチュで有名な「Big Things」のひとつとしてニューサウスウェールズ州観光地ポート・マッコーリー近くにあるレーク・カッシーのBig Bowlだ！（ローンボウルズのボウルズは複数形であり、単数形になるにはボウルという。茶碗のボウルと違う。）
　1975年制作のBig Bowlは、高さ約１．８メートルであり、重さ約２トンで世界最大ボウルだ。レーク・カッシー・ボーリング・クラブ前に置かれている。


View Larger Map

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    Superstar Prodigy Makes Cricketing History

    Australian-Japanese prodigy Ayaka Kato-Stafford has created cricket history. The 15-year-old all-rounder made her international debut playing for Japan, a cricketing minnow and still only an Associate Member of the International Cricket Council. But the dual national with a career batting average of 32.67 and bowling average of a miserly 14.25 has been snapped up by Australia, cricket’s most powerful nation, to play for its powerful under-19 team. Her phenomenal achievement has been lauded by the Japan Cricket Association. Few Japan Australia developments have given me the pleasure that Kato-Stafford’s elevation to the top grade under-age competition. Here’s hoping she keeps up the great progress, promoting cricket in Japan and Japanese…

  • |

    No Wonder the Wallabies Were Wallies in RWC2019

    Australia’s rugby team, the Wallabies, were ignominiously dumped from the 2019 Rugby World Cup that Japan is currently hosting (and being lauded for both its organization skills and the rousing performance of its unfancied team). The Wallabies lost badly to England in a quarter final, mostly because they were not good enough as a team. But Kangaeroo.com has also discovered another reason for the Wallabies’ woes. Gorgeous Jindaiji Temple, which supported the Wallabies’ woeful World Cup, is situated in the Tokyo suburb of Chofu, location of the Aussies’ group stage loss against Wales on September 29 that effectively derailed their campaign on the field. Jindaiji had proudly displayed Wallabies jerseys…

  • |

    ファイティング原田が豪州人と世界戦負けたがオーストラリア人のハートを勝ち取った

    ジョニー・ファメションは、1970年に2人目のオーストラリア人として世界タイトルマッチでファイティング原田を破ることになった。 Johnny Famechon would become the second Australian to defeat Masahiko “Fighting” Harada in a world title boxing match in 1970.

  • | |

    Why Hasn’t Australia Produced a Professional Sumo Wrestler?

    なぜオーストラリアから大相撲力士は誕生していないのか？ Australia has produced Olympic wrestlers, world champions and elite athletes in almost every sport imaginable. And walking on any Aussie city street, you’d reckon there’s plenty of decent candidates for a sport demanding a massive girth. Yet one Japanese sport has remained out of reach. Why has no Australian ever competed in professional sumo? オーストラリアは、オリンピック選手や世界チャンピオンなど数多くのトップアスリートを輩出してきました。しかし、日本の国技・大相撲だけは例外です。なぜ、オーストラリア出身の大相撲力士はいないのでしょうか。 A Sport Unlike Any Other 特別なスポーツ Professional sumo is much more than a sport. It is a centuries-old way of life, built around strict traditions, communal living and total dedication to a sumo stable. Becoming a professional rikishi means embracing an entirely new culture. 特別なスポーツ 大相撲は単なるスポーツではありません。 何百年も受け継がれてきた伝統や共同生活、厳しい規律の中で成り立っています。 力士になるということは、新しい文化そのものを受け入れることでもあります。 The Door Is Narrow 狭き門 For…

  • |

    豪大手スーパー関係企業がタスマニアで「No Asians」の求人広告を

    　タスマニア島最大ショッピング・モールであるイーストランズ・ショッピング・センター内の豪大手スーパーであるコールズで働くため関連会社が求人広告をガムトリーというネット上の三行広告サイトに掲載したが「インド系・アジア系の応募お断り」となっていたことをホバートマーキュリー紙が28日付報道した。 　コールズ広報担当は、同社が広告内容を知らなくて、絶対に容認し得ないだ、というが、応募した人が同スーパーイーストランズ店で掃除をすることになっていた。同社が委託する関連会社が求人広告を出したことを認めているが、事前に内容などを許可得ることはなかった。委託する会社はコールズもマーキュリー紙も公表していない。 　一方、フェースブックなどSNSでは広告を批判する声が多かった。それに対して広告が26日に掲載されたが数時間内で削除されたという。 　今後、タスマニア州立差別排除委員会委員長ロビン・バンクス氏が違法性を指摘、同委員会が調査を乗り出す方針だと示した。 　日本と違って憲法上では完全に表現お自由が守られていない。（オーストラリアの場合、守られているのは「政治関係表現」のみだ」。なので、人種・性・年齢・身体などの差別が違法であり、このような広告の違法性が高く犯罪に当たる可能性が高い。 　オーストラリア人として考えRooがお詫びします。まさかこのようなことを今でもやっていると想像もしなかった。情けない。 Racist job ad sparks anger Eastlands Shopping Center Coles Supermarkets

  • |

    宝を含める豪のBig Thingsの宝箱地域

    　クィーンズランド州がもともと「Big Things」が最も多い州であるが、その中では同州北部にあるジェムフィールズ地域ほど集中的なキッチュがなかなか見えない。 　ザ・ジェムフィールズ地域は実際に４つの小さな町で構成され、うち三つに「Big Things」が少なくとも一つがある。 　また、同地域は「宝石」地である（ザ・ジェムフィールズの「ジェム」はgemのことで、「宝石」と訳出）。なので、地域のいずれもの「Big Things」が宝石や鉱業に関するものだ。 　また、ちょうど先週末（12・13日）には25回目のジェムフェストが同地域で行ない、毎年の祭りでは「宝石」の展示や販売があり、ライブなど様々なイベントがあって人口少ない同地域の人々にとって１年の大きなハイライトのひとつのだ。 　ザ・ジェムフィールズの四つの町の一つ目はアナキーといい、そこで巨大なサファイアでありBig Sapphireがある。同地域ではサファイアがよく見つけられ、地域に大きく影響を与えている。同町はジェムフェストの開催地である。 　そこで、２つ目の町を紹介しよう。これもサファイアだ。宝石じゃなくて、町名だ。「サファイア」という町だ。素敵な名前で恵まれているだけでなく珍しく「Big Things」がなんと二つもある！一つ目は豪華（？）なサファイアがついている指輪であり、Big Sapphire Ringだ。 　そして、町のもう一つの「Big Things」がBig Mining Toolsである。個人鉱業で欠かせないつるはし、ふるいとシャベル。（同地域観光者のほとんどの第一目的が個人鉱業だ）。 　最後の、同地域の最も大きな町（それでも人口が約５００人しかいない、、、）のはルビーヴェールだ。ルビーヴェールのルビーもやっぱり、宝石のルビーだよね。ここには偉大な採金者であるBig Miner像がある。でも、「像」といは言え、彫刻ではなくオブジェに近いアマっぽいづくり、おまけ左手が数年前に盗まれたようで、創りかえってないため採金者と言っても実際にやろうと思えば（できれば）採金作業がなかなか難しいのが現実だ。 　ジェムフィールズの最後の町ザ・ウィローズは同地域唯一「Big Things」がない町だ。 Gemfest 大きな地図で見る