The Yartz

The Yartz is Strine for arts (and entertainment). Read about Japan- and Australia-related yartz here.
「ヤーツ」はストラインで「アーツ(芸術・エンタメ)」のこと。ここでは、日本やオーストラリアに関わるヤーツを紹介します

  • Acca Dacca Back In Oz As Well As Black

    AC/DC、ついにBack In Black もBack Inオーストラリア! Legendary Australian rock band AC/DC returned home on Nov. 12, playing a concert in Australia for the first time in more than a decade. 伝説のロックバンド、AC/DCが11月12日、なんと約10年ぶりに母国オーストラリアでライブを敢行! Angus Young and Brian Johnson dazzled a crowd of more than 80,000 in the outdoor concert at the Melbourne Cricket Ground. 会場はメルボルン・クリケット・グラウンド。屋外に集まった8万人超の観客を、アンガス・ヤングとブライアン・ジョンソンが圧巻のパフォーマンスでぶっ飛ばした。 It was the first time Australia’s most successful band with sales of more than 200 million albums played in its home country since December 2015. Its achievement ranks among the top 10 performing artists of all time. 2000万枚以上のアルバムセールスを誇るオージー史上最強バンドが、地元でステージに立つのは2015年12月以来。世界でもトップ10に入るレジェンドのひとつだ。 Critics raved over the show with incredibly energetic performances by 78-year-old Johnson on vocals and guitar god Young belying his…

  • |

    Fabulously Fulfilling But Frenetically Flat Out

    We’ve had an amazingly busy past few weeks packing in all sorts of activities in very little time. It has been frenetic, but fun. Probably the highlight was heading into Odaiba to see a show by Damiano David, the lead singer of Maneskin on a solo tour of Japan. I wasn’t keen on going, but Mrs. Kangaeroo dragged me there and I’m glad she did. David put on a good show and I was up and dancing by the end of the night. We also got a visit from Uyu, the border collie, who stayed a few days and was her typically snarly self. She melted my heart with her…

  • | |

    Southern Crust: Japanese Snapper-Baker Not Loafing Around To Make Dough From Bread Down Under

    Photographer and baker Kazuaki Ono has combined his dual talents to create the Southern Crust exhibition at the Foreign Correspondents Club of Japan in Marunouchi until Oct. 31. Southern Crust showcases signature loaves from remarkable Australian bakeries that Ono photographs in iconic locations across Australia from Bondi Beach to Brighton Bathing Boxes. He’ll give a reception and talk show at the FCCJ tonight (Oct. 7) to detail his remarkable story, which includes operating Akipan, a bakery in Sydney offering super soft Japanese bread, since 2023. “Running Akipan as both the owner and head baker has given me a unique perspective, balancing the creativity of photography with the craftsmanship of breadmaking….

  • | |

    Tilting At Windmills In Quixotic Pursuits

    All right, the title to the post isn’t really accurate, but it was the best possible choice considering Don Quixote gave us a brilliant day in spite of bleak weather. Mrs. Kangaeroo and I got to attend an absolutely stupendous performance by The Australian Ballet of Don Quixote by Rudolph Nureyev at the Tokyo Bunka Kaikan. I’m a minor ballet fan at best, but absolutely love watching the dancers….for the first 90 minutes or so. After that, I find pretty much every performance has a sameness and so does my reaction: sleep. But the sets, dancing, musical accompaniment of the Tokyo Philharmonic Orchestra and story were enthralling and delightfully executed,…

  • | | |

    Canny Kate Raises Tokyo Comedy Bar

    Acerbic Aussie comedian Kate Hanley Corley‘s razor sharp wit got a cosmopolitan crowd (including superfans who traveled to Japan just to see her) at the Tokyo Comedy Club guffawing loudly. The comedian on a whirlwind tour of Japan put on a rapid-fire display of comedy focused on love, marriage, life and motherhood, using flawless delivery to tap into French, German and Swedish influences at times and touch a nerve with a multicultural crowd including Neddie* from Norwich, Chie* from Chofu, Patty* from Paris and Dorothy* from Kansas, enrupturing all comers. And commas**. She really had her finger on the pulse–and more–with an unbelievably clever and catch tune about an intimate…

  • |

    Magnificent Ms. Minogue

    Kylie Minogue dazzled Tokyo on March 12 on a whirlwind trip as part of her global Tension Tour 2025. The evergreen Aussie singer thrilled the packed Ariake Arena in her first show in Japan for 14 years. She clearly enjoyed being around the Japanese crowd and thanked them for the huge support they gave her career by backing such hits as Can’t Get You Out Of My Head, I Should be So Lucky, The Loco-Motion and Turn It Into Love, a Japanese version of which reached No. 1 in Japan in 1988 when performed by Wink. Kylie is gorgeous, both in appearance and deportment, but all I could think of…

  • |

    Olden And Golden

    Cleaning up my PC over the weekend, I got a great reminder of misspent hours more than a decade ago, when I found loads of vintage posters touting the wonders of Australia. Some of them also came from a campaign taking the piss of the retro trend. See if you can find which ones. This gallery is a reminder of when Kangaeroo aspired to be a blog about a lesser-known side of Australia.

  • Sounds to Trigger an Aussie

    Prompted by a Scottish mate’s post on Twitter about a tune that reminds him of his homeland, I got to thinking about the same kinds of songs that have an effect on me regarding Australia, my native country. While doing so, I realized there are probably a few shared by just about every Aussie on the planet. For Australians in their mid-60s and under, there is only one answer to the question posed by Doc Neeson and the Angels in their 1976 song, Am I Ever Gonna See Your Face Again? Ironically, the song was only a minor hit when first released, but has since became an iconic tune Down…

  • |

    Waltzing Matildas In The Land Of The Rising Sun

    Waltzing Matilda is probably Australia’s most famous song and it’s certainly a tune that remains powerfully iconic of Down Under, but has not had the impact in Japan of other Aussie tunes, like say, Click Go the Shears. That’s not to say that Matilda hasn’t made it’s mark. However, like many things Japan, it’s legacy lies not quite in the way you’d expect. My understanding is that Waltzing Matilda is probably best known in Japan for being the jingle used to open Japanese language shortwave radio broadcasts on Radio Australia, which ended in 1990, so there’s a fair chance that my guess is well out of date. Three-piece rock band…

  • |

    Sheer Nonsense? No, Shear Delight!

    Australia hasn’t really had much of an impact on Japanese culture over the years, but there is one case that inspires sheer delight….or perhaps that should be “shear?” For Japanese of a certain age, 調子をそろえて、クリック、クリック、クリック (Choshi wo soroete kurikku, kurikku, kurikku, is a highly familiar song picked up in an early season of Minna no Uta, a radio and TV program broadcast by NHK since 1961 to introduce new tunes to the Japanese public. The song is known in English as Click Go the Shears and Peggy Hayama, who sang the Japanese version of the song with lyrics written by Takashi Otowa, would retain a lifelong connection with Australia because…