AC/DC、ついにBack In Black もBack Inオーストラリア！
Legendary Australian rock band AC/DC returned home on Nov. 12, playing a concert in Australia for the first time in more than a decade.
伝説のロックバンド、AC/DCが11月12日、なんと約10年ぶりに母国オーストラリアでライブを敢行！
Angus Young and Brian Johnson dazzled a crowd of more than 80,000 in the outdoor concert at the Melbourne Cricket Ground.
会場はメルボルン・クリケット・グラウンド。屋外に集まった8万人超の観客を、アンガス・ヤングとブライアン・ジョンソンが圧巻のパフォーマンスでぶっ飛ばした。
It was the first time Australia’s most successful band with sales of more than 200 million albums played in its home country since December 2015. Its achievement ranks among the top 10 performing artists of all time.
2000万枚以上のアルバムセールスを誇るオージー史上最強バンドが、地元でステージに立つのは2015年12月以来。世界でもトップ10に入るレジェンドのひとつだ。
Critics raved over the show with incredibly energetic performances by 78-year-old Johnson on vocals and guitar god Young belying his septuagenarian status with a dynamic display.
78歳のジョンソンが信じられないほどパワフルなボーカルを響かせ、ギターの神様ヤングも年齢を完全に感じさせない動きで観客を魅了。評論家たちも「まさにエナジーの塊！」と絶賛している。
The band is due to play another concert in Melbourne on Sunday before heading around Australia and then off to South America.
バンドは日曜にもう一度メルボルン公演を行ったあと、オーストラリア各地、そして南米へとツアーを続行。
AC/DC formed in Sydney in 1973, but Melbourne has been the bad’s spiritual heartland and the choice for it to kick off the Australian leg of its Power Up Tour.
1973年シドニーで結成されたAC/DCだけど、心のふるさとはメルボルン。だからこそ今回の「パワー・アップ・ツアー」豪州編のスタート地に選ばれたわけだ。
The tour started in Europe in May 2024 and is scheduled to continue through to the end of September 2026 with a show in the United States.
このツアーは2024年5月にヨーロッパで始まり、なんと2026年9月のアメリカ公演まで続く予定。
AC/DC will not visit Japan in the tour, reinforcing its reputation as being Small in Japan, a contrast to the Big in Japan phenomenon of bands making a name for themselves in this country before getting a break in other markets.
残念ながら日本には来ない模様…。AC/DCは“ビッグ・イン・ジャパン”どころか、むしろ“スモール・イン・ジャパン”な存在を再び証明してしまったかも。
AC/DC last toured Japan in March 2010 as part of the Black Ice World Tour.
最後に彼らが日本でツアーをしたのは2010年3月の「ブラック・アイス・ワールド・ツアー」。もう15年も経っちゃってるなんて信じられない！
