ファースト・オーストラリアンズ Episode 1 Part 1/7
「ファースト・オーストラリアンズ」（英語）は、2008年作のドキュメンタリー。先住民の視野からオーストラリアの歴史を記録する。必見だ！
今日は1作目7部中１部目。
Cop A Gander At These Rippers Too...
Australian Ambassador Urges Japanese TPP Involvement
Australian Ambassador to Japan Bruce Miller has implored Japan to actively engage in negotiations for the Trans-Pacific Partnership (TPP). Miller, during an interview with a Japanese newspaper during the week, called the relationship between the two countries a “win-win” one, then went on to urge Japan to grow, saying that Asia could not grow without…
いち早くCool Japanを先駆けて80・90年代の豪テレビCM
Japan was trending in Australia long before it became flavor of the month in the way it has in recent years courtesy of Cool Japan. 近年の「クール・ジャパン」現象はオーストラリアでは、かなり昔から現れていた。 During the late 1980s through to the mid-1990s, a time when trade friction between a seemingly unstoppable Japan and the struggling United States resulted in such incidents as American…
豪キャブラリー：Black Stump
Black stumpは「長距離」を示すために使われているストライン（オージー英語）。同義語Whoop Whoopもある。 Example: We drove past the black stump and knew we were out in the bloody middle of nowhere. 例：「俺たちはブラックスタンプを通り過ぎて、本当に何もない場所に来たと分かった。」
豪キャブラリー： Sanger
Sangerは伝説的なオージー料理であり、ほとんどのオージーにとっては欠かせない存在である。 Sangerはサンドウィッチのことだ！パンの間に何でもはさんで食べるのが学生を特にそうだけど、ほとんどのオージーの昼食になるのだ。人気ある中身はステーキのsteak sangerと国民食のVegemite sanger。 一度味見したらいかが？
ええ？日本語でオージー英語？What? Strine in Nihongo?
ええ？オージー英語（豪語）の中では日本語もあるって？信じられない！でも、数少ないながら、本当にある。それに、同一意味や使い方の言葉もある！日本語とオージー英語の共通実例を紹介します。
豪キャブラリー： Going off
Going offの一つの意味が「爆発する」なので、オージー英語で同表現が「盛り上がる」の使い方があると考えれば理解するのに無理がないでしょう。
