豪キャブラリー：Narked

Narkedは、オージー英語では「起こっている」という意味を示す。典型的なオージー英語の言葉の一つだ。
　ちなみに、スラングではnarksが女性の胸を示すなので、narkedを使うときはっきり発音するように要注意です。

豪英・米語日本語
NarkedAngry, mad怒る、激怒

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    オーストラリア最大恐竜がエロマンガに

    　オーストラリアの最大恐竜がエロマンガにあった。 　本当。 　下品なことを考えってんじゃねぇよ！エロマンガはオーストラリア先住民の言葉で「風がよく吹く平野」という意味だそう。 　エロマンガは、北部クイーンズランド州にある小さな村です。石油とオパール鉱業が中心となっている人口約40人の村である。 　1990年代までエロマンガ有名なことはオーストラリア内で海から最も遠く離れている町ということだった。（今でもそうと主張しているが、そうじゃないという人もいます。） 　いずれにせよ、クイーンズランド州都ブリスベーンから約1,000キロ西の方に置かれている。 　1994年にチャリ乗りの少年が化石を見つけて、以降次から次へ恐竜の化石が発見された。 　2007年にみつかった化石が今までオーストラリアで最も大きいな恐竜のものだった。 　その恐竜がティタノザウルス類の一種であり、エロマンんがの恐竜がクーパーと名付けられた。 　しかし、名前は名前なので、当然にエロマンガという村が日本に注目を浴びた。 　数多くの日本のエロ漫画や普通の漫画もエロマンガの話が出ています。 　その中は「ニニンがシノブ伝」、「サムライフラメンコ」というまでもなくオーストラリアで児童ポルノとして禁じられている「エロマンガ先生」がある。 　今、エロマンガに恐竜研究が励んでいる。 　2017年に開館したエロマンガ自然博物館が運営しているが、コロナ禍で苦しんでいるだろう。 　それでも、間違いなくエロマンガがオーストラリア恐竜研究・跡地の最前線にひとつということはまちがいない。 　これからもエロマンガにますます期待できるだろう。 　 　 　

  • どんなオージーでも大好きな「ロリ」

    　オージー英語で「ロリ」は「国民的な大好物」と言っていいほどの物であり、特に子供なら100パーセントが大好きだが、当然日本語での「ロリ」とは意味がかけ離れている。 Aussies have a great love for “lolly,” and that applies especially for probably 100% of kids, but naturally it’s a far cry from the “Loli” used in Japanese.

  • カンガルー殺処分理由は間違っている：シドニーのシンクタンクが表明

    　毎年、約３００万頭のカンガルーがオーストラリアにおいて殺処分されているが、それは誤った見解の元に許可されているというシンクタンクの報告書の主張をシドニー・モーニング・ヘラルドが報道している。

  • | |

    Tets-J Doing a Dinkum Bewdy of a Job Spreading Indigenous Aussie Culture in Japan

    Tets-J is one of the great unsung heroes promoting Australian culture in Japan, and he’s even more remarkable for advancing indigenous Aussie culture. Tets-J learned about the didgeridoo while staying in Melbourne, taught himself how to play, then returned to Australia’s Arnhem Land and studied under Djalu Gurruwiwi, a master didgeridoo player and member of…

  • |

    豪最低製品が2013年Shonky賞で選ばれる

    　Shonkyは、独特なオージー英語スラング言葉一つであり、「怪しい」という意味だ。 　このShonkyは、一般消費者向け製品やサービスなどを信頼度調査・評価などを行なっている雑誌である「Choice」誌が2006年以降毎年全豪で最も信頼できない商品を選別し「Shonky賞」を与える。 　2013年の「第8回Shonky賞」の受賞社が29日付で発表され、バナナ・ハニー無しの「バナナ・ハニー・ドリンク」やこっそりと値上げしたエネルギー会社がゲーム・メーカーEAや航空会社カンタスと一緒にワースト８怪しい商売方が指摘された。 　第8回Shonky賞受賞社は、「放し飼い鶏からのエコ卵」として売られた養鶏卵を販売するecoeggs、以前に指摘があったにも関わらず作り続けた子供が飲み込める大きさなおしゃぶりを作るNUK、海外で無料が豪で1分$2.50（約250円）請求するEAゲームサポート、値上げの通知を請求書の裏に小さい字で書き一般発表がないままで請求書を送信したから消費者に値上げの知らせをしたEnergy Australia、大きいサイズティッシュを発売したが実際に15%小さくなったものを出したKleenex Australia、不可能にもかかわらず約$1000でブラック・リスト削除などを約束したCredit Repair Australia、とバナナ・ハニーづリンクを売れたがバナナもハニーも含まれていないOats Expressと航空会社カンタスのウェブサイトで検索ツールバーをダウンロードする見返りにマイルを与える計画でシドニーメルボルン間に相当するマイルを得るために8年間もかかる。 　 Choiceは、2006年から毎年Shonky賞を与えている。 Choice第8回Shonky賞公式サイト Shonky賞歴代受賞恥殿堂