ビール・グラス名称だけで嫌になちゃうオージー英語
なので、ビールを頼むのは簡単だと思うだろう？A glass of beer, pleaseやTwo glasses of beerなどのように言えば良いと思っても当然だと思う。しかし、ちょっと甘い。（頼むときに、オージー英語ではpleaseとthanksがほぼ自由に入れ替わりが出来ることを別において置いて、、、）そのように頼めば確かにビールは出るが場所によってそのビールのサイズが大きく異なる可能性が高い。
なぜかというと、オーストラリアの州によってビールを入れるグラスの名称が違う。時には、その違いが大きい場合もある。「Glass」という名称も使わないところもある。
「熱くなって一杯飲みたいな」と思ったら、ビール・グラス名称を覚えるのは面倒だろうので、下記のテーブルが各州のビール・グラスの大きさと名称を示している。参考になればripper, mate!
| Glass Size (ml) グラスのサイズ（ｍｌ） | Sydney | Melbourne | Brisbane | Perth | Adelaide | Hobart | Darwin |
| 115 | Butcher ブチャー | Small Beer スモール・ビール | Shetland シェットランド |
||||
| 140 | Pony ポニー | Pony ポニー | Pony ポニー | Pony ポニー | Pony ポニー | Pony ポニー |
|
| 170 | Small Glass スモール・グラス | Six シックス | Bobbie ボビー |
||||
| 200 | Seven セブン | Glass グラス | Seven セブン | Seven セブン | Seven セブン | Glass グラス |
|
| 225 | Eight エイト | ||||||
| 255 | Schooner スクーナー | ||||||
| 285 | Middy ミッディ | Pot ポット | Pot ポット | Schooner スクーナー | Ten テン | Middy ミッディ |
|
| 350 | Schmiddy シュミディ | ||||||
| 425 | Schooner スクーナー | Schooner スクーナー | Pint パイント | Fifteen フィフティーン | Schooner スクーナー |
