豪大手スーパー関係企業がタスマニアで「No Asians」の求人広告を

A contractor’s ad for a job at Coles in Tasmania, but refusing applications from Asians and Indians.
　タスマニア島最大ショッピング・モールであるイーストランズ・ショッピング・センター内の豪大手スーパーであるコールズで働くため関連会社が求人広告をガムトリーというネット上の三行広告サイトに掲載したが「インド系・アジア系の応募お断り」となっていたことをホバートマーキュリー紙が28日付報道した。
　コールズ広報担当は、同社が広告内容を知らなくて、絶対に容認し得ないだ、というが、応募した人が同スーパーイーストランズ店で掃除をすることになっていた。同社が委託する関連会社が求人広告を出したことを認めているが、事前に内容などを許可得ることはなかった。委託する会社はコールズもマーキュリー紙も公表していない。
　一方、フェースブックなどSNSでは広告を批判する声が多かった。それに対して広告が26日に掲載されたが数時間内で削除されたという。
　今後、タスマニア州立差別排除委員会委員長ロビン・バンクス氏が違法性を指摘、同委員会が調査を乗り出す方針だと示した。
　日本と違って憲法上では完全に表現お自由が守られていない。（オーストラリアの場合、守られているのは「政治関係表現」のみだ」。なので、人種・性・年齢・身体などの差別が違法であり、このような広告の違法性が高く犯罪に当たる可能性が高い。
　オーストラリア人として考えRooがお詫びします。まさかこのようなことを今でもやっていると想像もしなかった。情けない。
Racist job ad sparks anger
Eastlands Shopping Center
Coles Supermarkets

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • Kangaroo Cookies, Tim-Tams, Cakes and Cuppas: Doesn’t Get Any Better Than This

    Mrs. Kangaeroo whipped up a few culinary miracles (making the impossible look simple and all while not having slept a wink) including kangaroo cookies and Tim-Tams to put the most amazing topping on what was a magnificent day. We welcomed my oldest friend and the person who brought me to Japan in the first place. It was their first chance to come to Kangaeroo Corner and we celebrated by centering the day around an Australian theme to mark having met Down Under way back in the 1980s. The gods were on our side, too, putting on a display of simply sublime weather as the temperature reached the mid 20s and…

  • With 10 Thumbs, Odds Were Always For 1 Being At Least Malachite, If Not Green

    I’m notoriously clumsy, making even the simplest task a monumental one, but having 10 thumbs also increased the odds of at least one of them being green, if not a little shade of malachite. Nah…just kidding….I’m still bloody unco, and trying to prove I’ve got something of a green thumb only served to verify that fact. With the weather finally warming–and brightening–I could turn more attention to the garden, and instead of letting things lie, I want to get involved and get things growing faster than nature will allow. So I set my eyes on the kangaroo paw I’d grown from seed. These plants were important to me precisely because…

  • Garden The F**k Up!

    Unsure of where to put the punctuation in the title, I decided to go without any at all, and I used this phrase because I wanted to talk about the garden, have something catchy, and draw from the Velominati’s Rule Number Five. Our garden, Kangaeroo Corner* is absolutely thriving. But not quite in the way that I may have originally envisaged, hence the latter part of the title, and the uncertainty over where to place the punctuation.** Banksia I should originally have planted in sunny spots are doing well, but none of our four trees have never really flowered, which is what the sun will draw out of them. And…

  • How Can One Little Word Like “Do” Mean So Many Different Things?

    Aussieの「Do」がこんなに意味を持つのはなぜ？ 「Do」は「する」だけじゃない！ 英語を勉強すると、最初に覚える動詞のひとつが do です。 でも、Aussieの会話を聞いていると、 “We’re having a do on Saturday.” と言ったかと思えば、 “He did all his money at the races.” さらに、 “You’ll do, mate!” ……えっ？ 同じ do なの？ 実はStrineでは、do は驚くほどたくさんの意味を持つ便利な言葉なのです。 Expression do 発音 /duː/ Meaning ① パーティー・集まり We’re having a do this weekend. 「今週末、パーティーをやるんだ。」 誕生日会や送別会など、人が集まるイベントを a do と呼びます。 ② お金を使い果たす He did all his money in one night. 「彼は一晩でお金を全部使ってしまった。」 特に競馬やギャンブルの話でよく耳にします。 ③ ケガをする・痛める I’ve done my back. 「腰を痛めちゃった。」 スポーツや力仕事のあとによく使われる表現です。 ④ 「いいね！」「気に入った！」 She’ll do! 「いいね！」 He’ll do me! 「彼、気に入った！」 「十分いい」「申し分ない」という気持ちを表します。 ⑤ やっつける・殴る They threatened to do him. 「彼をやっつけると脅した。」 映画や犯罪ドラマなどで耳にする少し荒っぽい言い方です。 Example You’ll do, mate! 「いいじゃないか、その調子！」 また、 We went to a birthday do on Saturday. 「土曜日は誕生日パーティーに行ったよ。」 日本人ならどう言う？ 日本語でも「やる」は、 など、いろいろな意味で使われます。 do も、それによく似ています。 文脈を見ないと、本当の意味は分からないのです。 Aussie…

  • |

    …ah, so* have a Winfield: The Tiny Tale Of Aussie Durries In Japan

    A long, long time ago, in a Straya far, far away, Australia briefly exported cigarettes to Japan.It wasn’t that long ago, actually.But for several months in 1994, Winfield cigarettes, one of Australia’s most famous brands (it marketed itself as “Australia’s No. 1 brand” in Japan, but it was actually only the second-biggest seller Down Under, behind Peter Jackson), was an unlikely competitor of mostly British and American Big Tobacco companies to tap into what was still then a thriving Japanese smokers’ market largely unregulated at the time.Winfield was on a downturn at the time in its home country.Cigarette advertising had been banned from TV and print media decades earlier, but…