Christmas Eve Lights on Sydney’s St. Mary’s Catherdral
Projection Art lights on St Mary’s Cathedral in Sydney on Christmas Eve, Monday, Dec. 24, 2012.
An Aussie Chrissie （オーストラリア独特な英語によって物語れている物語）
Strine Dictionary
Cop A Gander At These Rippers Too...
ファースト・オーストラリアンズ Episode 3 Part 5/5
「ファースト・オーストラリアンズ」（英語）は、2008年作のドキュメンタリー。先住民の視野からオーストラリアの歴史を記録する。必見だ！ 今日は3作目5部中5部目。 Related posts: ファースト・オーストラリアンズ Episode 3 Part 1/5 ファースト・オーストラリアンズ Episode 3 Part 2/5 ファースト・オーストラリアンズ Episode 3 Part 3/5
「Kangaroo君臨」と言えばKangarulesですか？
昨日の続き、下記のビデオ（英語）を見てどうっやって他の大陸と同じように哺乳類じゃなくてカンガルーなどの有袋類がオーストラリアで主流動物となったのが分かるようになる。 Related posts: 豪キャブラリー：Dill Indigenous Aussies and Strine 先住民と豪語 日本人が知っている豪先住民語 オージー版ジングル・ベルズ 豪産肉輸出成長は、、、らくだ！ Killer Kangaroos! こうやって有袋類がオーストラリアを統治するようになった Useful Links for Translators/日英翻訳者に役に立つサイト Dictionaries and Search Engines/辞書及び検索サイト
豪キャブラリー： Pav
オーストラリアで国家的に有名なケーキを尋ねたらpavlovaになる確率がかなり高 いだろう。（ケーキ大好きな肥満大国世界一位なので、他にもたくさんの競争相手のケーキがあるけれどね、、、）。 メレンゲ、生クリームとフルーツというゴージャスな盛り合わせpavlovaは、よくパーティやデザートで食べられている。オーストラリアでは、このケーキがオーストラリアで初めて作られたと言われているが、本当の「発明者」は、おそらく隣のニュージーランドだという事が最近分かってきた。 オージー英語の単語を短くする特徴通り、pavlovaも、よくpavと省略され、pavと言えば誰にでも通じる。 日本語でのPavlovaレシピ Related posts: 豪キャブラリー： Rednut The Strine Why Atorkin: Natchrule Strine 「やばいリンガル」Shoot Through（穴などが開くように）撃つ
「やばいリンガル」 Crook （泥棒）
オージー英語の独特な使い方により、他の英語国で使われている言葉がまったく同じも完全に意味が違ってくることもある。今日の言葉crookは、その例のひとつ。 Related posts: Economic Organizations/経済団体 Mystery bag/不思議な袋（ソーセージ） Striking a Light for Strine 「豪」にいれば「豪語」に従えって？ 「やばいリンガル」 Ace (エース) 「やばいリンガル」 Bathers (水着) 「やばいリンガル」 Barrack (やじる) 「やばいリンガル」 Barbie (バービー) 「やばいリンガル」Battler (バトラー)
