The Japan-Australia Link To The Great Train Robbery

Ronnie Biggs and the Great Train Robbery were pretty well-known among my generation of Australians growing up, and recognition of the famous long-term fugitive was enough in Japan for his 2014 death to be widely reported. What is less established, however, is that both Japan and Australia have a much closer connection to the crook than many in either country know.

Biggs was one of a gang of about 16 people who carried out the Great Train Robbery in 1963, making off with 2.61 million pounds (worth about 12.16 billion yen today). Biggs used his share of the haul to pay for almost 40 years on the run, most famously where he flaunted his fugitive status by living in Brazil, which did not have an extradition treaty with Britain at the time, so he could not be sent back.

Bigg’s connection with Australia is well-established.

After hiding out in Europe for a while, he headed to a life of obscurity in Australia and lived there for several years before he received a tip-off that Interpol had tracked him down.

Ronald and Charmain Biggs (as she was then before reverting to her maiden name of Brent after they divorced in 1974)

Biggs fled, finding his way to Brazil, where he lived a reasonably luxurious life by selling his story to tourists, living off the earnings of his celebrity son and being the lead singer on the final single released by the Sex Pistols, No One Is Innocent.

Biggs eventually gave himself up and returned to Britain in 2001, where he served jail time until his release on compassionate grounds shortly before his death following a series of strokes and illnesses dating back many years.

So, where does Japan come into it? We have to go back to Australia for that. After settling Down Under, Biggs called his wife, Charmain Brent, and their two young sons out to join him. They lived first in Sydney, then Adelaide and finally in the eastern suburbs of Melbourne. Following Biggs’ departure, Charmain Brent would study and forge an outstanding career in publishing, and she would put her boys through good schools, though one of the three sons she had with Biggs would die in a car accident aged 11 in 1970. The couple apparently remained on amicable terms after divorcing, even though Biggs fathered a child with another woman and his ex-wife went on record with some pretty serious allegations against him.

Biggs’ eldest son, Chris Brent, would grow up using his mother’s maiden name and with little contact and virtually no input from his notorious father. Chris Brent was a star playing Australian Rules football at junior level for Trinity Grammar school. He would come within a whisker of reaching the highest level of Australian Rules football. Brent played for Fitzroy, a now-defunct club then a team in the Victorian Football League, the highest standard in Australia.

In 1981, Brent kicked a record 91 goals for Fitzroy’s under 19 team, but he never managed to crack it for a senior game, though some of his teammates would become legends of the game of Fitzroy, then a top level team, in 1981.

Brent’s teammates at Fitzroy included Paul Roos and Gary Pert, who would both go on to be legends of Australian Rules football both on and off the field.

Pert told the Melbourne Age that Brent’s famous back-story wasn’t talked about because it didn’t matter. ”It had nothing to do with him. It wasn’t important to his teammates – what was important was whether he was a good guy and a good footballer. And I remember he was both.”

Roos remembers being aware of who he was, but says it wasn’t something teenagers would have been overly intrigued by. ”You weren’t going to go to an encyclopaedia and look up the Great Train Robbery.”

A typical conversation about it, says Roos, would have gone something like, ”That’s Ronnie Biggs’ son.”

“Who’s Ronnie Biggs?”

“The Great Train Robbery.”

“What’s the Great Train Robbery?”

Brent decided not to pursue a career in Aussie Rules footy, but played at high levels including in Tasmania and back in the Victorian Amateur Football Association, where a connection would get him a job with the international courier company, TNT. This company led Brent to Tokyo, where he was instrumental in forming the Tokyo Goannas in 1991.

Brent was said to have played with distinction and been a handful for Japanese defenders in regular games against local university students, and as the Goannas’ founding treasurer. “A role he performed with distinction – and accuracy, I might add,” a Goannas connection told the Melbourne Age in 2013.

“Chris was vice president of the club in our first or second year,” Goannas co-founder Kim Bebbington said on the team’s Facebook page. “On the field he was a very solid unit, very hard to stop or shift.”

Brent would leave Tokyo, spend time in Singapore with his lawyer wife and their children, and then return to the obscurity many who knew him said he preferred. His whereabouts today remain unknown, but his legacy lives on in an obscure Japan-Australia connection.

Reference

Banking on a legend

Train of thought derailed

Ronnie Biggs’ former wife Charmian tells of life with and without him

Charmian Brent, the former wife of great train robber Ronnie Biggs, dies

The Club We Hold So Dear — The Extraordinary Life of Chris Brent (podcast)

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • Rip-snorter, ripper/最高

    Rip-snorter, ripper Australian English A superlative used to mean something is great, fantastic or wonderful. 日本語 最高や素晴らしいものまたはこと。気持ちを強調する表現。日本語の「立派」をそのままオージー英語(豪語)で使ってもおかしくない!ちなみに、rip-snorterとripperは、同意味であるが、rip-snorterのほうがさらに強調の気持ちを込める。 Plain English Awesome, brilliant. Strine Dictionary

  • |

    「やばいリンガル」Lair (アジト)

     Lairは、米・英語で使うと「アジト」や「隠れ家」などを意味するけれど、オージー英語ではもっと軽い事を表す場合もある。どのような意味になるのか、見てみよう。 A lair in British or American English can conjure up images of a hideout or animal’s home, but it takes on fair less sinister meaning when used in Strine.

  • |

    第33回日豪合同セミナーが来週東京にて開催

     ちょっと堅い話しだが、来週末東京都八王子市にて第33回日豪合同セミナーが6月16日・17日に行う。日本では、観光やスポーツのこと以外オーストラリアがそれほど一般的に知られていないので、良い勉強チャンスだと思います。興味ある方ぜひ行って見てください。  参加申し込み方法  同セミナーの趣旨は以下の通りです。 日豪合同セミナーは、オーストラリア大好きの人達のための、オーストラリア大好きの人達による、オーストラリアについての勉強会です。  参加資格は、オーストラリアが好き、それだけです。ちょっと興味がある、というだけもかまいません。地位や肩書き、年齢、等々、一切関係ありません。また、日本大好きなオーストラリア人も大歓迎で、毎年多くの参加をいただいております。  セミナーを主催する実行委員会は、すべてボランティア、非営利で運営されております。参加資格と同様、オーストラリアが好き、ただそれだけ、というメンバーで構成されています。研究学者、元新聞社駐在員、その他、多くのオーストラリア識者からも、多大なるお力を無償でいただいております。オーストラリア大使館をはじめとするオーストラリア関連機関からのご協力も欠かせません。そういった多くの力に支えられて、はじめて実現する企画です。  セミナー開催の主な目的は、より多くの方々に、更なるオーストラリアに対する知識を深めていただこうというものです。常に最新の洗練されたハイレベルなものを目指しております。いわゆる勉強会ではありますが、けっして堅苦しくなく、誰でもが気軽に楽しく参加できるものを目指しております。  さらに、開催目的の一つとして、オーストラリアファンの集いの祭典、という名目もあります。そのために親睦会としてワインパーティーも企画しております。もちろん、ワイン、チーズはオーストラリア産です。オーストラリアファン同士の交流の輪を拡げる場となれば幸いです。また、普段日豪交流に尽力されている同志の方々には、ご自身の活動をアピール出来る場としてご提供することも可能です。  そして、最終的に、このセミナーの参加者が、将来、草の根パワーの一つとなって、日豪間の人的、及び文化的交流促進のため、多少なりとも貢献することになれば、とても素晴らしいことだと思います。それこそが、セミナー開催の最大の目的、ということになろうかと思います。 日豪合同セミナーについての問い合わせ 日豪合同セミナーfacebookページ twitterの日豪合同セミナー mixiの日豪合同セミナーコミュニティ 日豪合同セミナー掲示板 開催場所 八王子セミナーハウス View Larger Map 関連リンク 第33回日豪合同セミナー実行委員会が6月に開催 *考えRooはこの行事の開催について一切関係ないが、日豪関係向上のために上記の情報を掲載しています。 **引用文は開催者サイトより無断でとりました。

  • Koala-ified for Cuteness

    Koalas are a gorgeous symbol of Australia. Contrary to a once-popular belief, the koala is not a bear. It is, in fact, a marsupial, most closely related to the wombat and kangaroo than it is to anything ursine. Back in the mid-1980s, koalas set off a frenzy among Japanese when they were first brought to zoos here. Like the country itself, though, Japan’s koalas are aging and the country’s koala population has dwindled below half of its peak in the late 1990s. Koalas generally sleep for 22 hours a day, so the animals in these photos are essentially in action pics. It’s fair to say that for most Japanese who…

  • Got Rich On The Sheep’s Back

    Australia is said to have gotten rich on the sheep’s back. オーストラリアは「羊の背中に乗って」豊かになったと言われている。 Australia is a wealthy country and has been for most of the time since colonization, mainly because it has bountiful mineral resources. オーストラリアは植民地化以降ほとんどの時期で裕福な国でしたが、その主な理由は豊富な鉱物資源にある。 But before things like gold, iron ore, diamonds, uranium, lithium and the like starting bringing in the bikkies for Australia, the squattocracy raised merino sheep that fuelled the then thriving textile mills of northern England that were making Britain an industrial superpower in the 19th century. しかし、金、鉄鉱石、ダイヤモンド、ウラン、リチウムなどがオーストラリアにもたらす莫大な収入よりも前、19世紀のイギリスを産業大国へと押し上げていた北イングランドの繊維工場を支えていたのは、squattocracyが飼育していたメリノ羊だった。 The squattocracy were wealthy farmers who stole the land they used to get rich and then used their financial clout to wield political influence. スクワットクラシーとは、土地を奪って富を築き、その財力を使って政治的影響力を振るった裕福な農場主階級のこと。 Example Australia reckoned…

  • オーストラリアで迷子少年がカンガルーに助けられた、とCNNがいう

    CNN reported globally that a 7-year-old boy lost overnight in a forest near the South Australian capital of Adelaide was saved by a kangaroo. CNNによると南オーストラリア州州都アデレード近くの森で迷子となった少年(7)がカンガルーに助けられた、と世界中に報道している。 Simon Kruger, the boy, claims that a kangaroo slept beside him when he went missing overnight. シモン・クルーガー君が家族と離れて一夜を森の中で過ごして、そばにカンガルーが寝ていた。 His father called the kangaroo a “gift from God” that helped keep his son warm in the midwinter conditions. 「息子が温かく過ごせるよう、神がカンガルーを遣わしてくれたのだと思う」 とシモン君の父、エティエンさんがいう。 Simon was found safe and emerged from what could have been a traumatic experience armed with a great story. シモン君は、無事で見つけられ、怪我がなかったが立派なストーリーが出来た。 *Personally, Kangaeroo has a number of reasons for reckoning this story may be stretching the truth a bit. If Simon’s tale is, indeed, true, then wonderful, but…