Hey, Hey, You, Get Off Of My Cloud

For a few minutes this morning, cycling along the Tama and Asa rivers in western Tokyo was sublime as the sun started to rise and mists rising up from the water formed clouds.

There are a few periods in the year when this phenomenon occurs, usually in the autumn and spring when the water and air temperatures diverge to a large degree.

This year had, to me, seemed to be an archetypically Tokyo winter; the first in years.

It has been chilly, sunny and windy: all phenomena I associate with the coldest part of the year.

It hasn’t happened like that for the past few years, though, especially last year when the first quarter of the year was inordinately light.

Clouds arising over the river is not an unusual sight, but I don’t remember ever seeing it happen in January before.

I had been tempted a little earlier than when these shots were taken as I could have gotten a shot of the bike in the mist with a blazing red sunrise in the background. But I decided against trying to capture that image as cameras never reproduce sights as well as the human eye sees them. Where I stopped offered a far safer chance of taking a good photo.

It was, perhaps, the safest part of the journey, as my vision was also clouded, this time because of the failure of the battery on my cheap bike light, which gave up two-thirds of the way through the journey.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪キャブラリー： Blowie

    多くの人にとってオーストラリアのイメージはきれいな海、暖かさ、変な動物などいろいろある。確かにこれらもあるけれど、実際に行ってみれば最も目立つのがハエの数だ。特にシーズンの夏。ハエが半端じゃない。そして、小さくてかわいいハエじゃなくて大きくウザいハエだ。この大きなハエがblowfyと呼ばれ、オージー英語らしく言葉が省略されblowieというニックネーム（皮肉ネーム？）が付いている。

  • |

    豪キャブラリー：Crikey

    Crikeyはこの十数年でアメリカを中心に典型的なオージー英語の一つとなったが、実際にその一昔前までに死語になりつつあった。復活の理由は故スティーブ・アーウィン氏にあった。 　多くの日本人にとって「スティーブ・アーウィン」が反捕鯨団体シー・シェッパードが使う船の名前かもしれないので、あまりいい印象を持てないかもしれません。 　しかし、アーウィン氏は環境保全に熱心な方政治的に動くより「地球人」の一人みたいだった。陽気で明るく多くの人々に対してワニをはじめ多くのオーストラリア動物のことを世界中に紹介した。 　アーウィン氏は、1990年後半からアメリカのテレビで「Crocodile Hunter」としてオーストラリアの大自然を紹介する番組や映画で大ヒットをし、得た資金を使って家族が古くから運営したAustralia Zooの運営などに使った。同氏が撮影中動物を見たどたんに「crikey」と叫ぶ、近く彼のうたい文句となった。アーウィン氏の人気が高まるとともにその言葉が彼自身そしてオージー英語のシンボルの一つとなった。 　残念ながら5年前撮影中エイに刺されて他界へ。しかし、彼のおかげで「crikey」が不滅となり、現在オーストラリアで最も成功しているオンライン・ニュースサイト名にもなっている。

  • Decidedly Unpheasant

    Having passed a lot of Japanese green pheasants along the Tama River in the past couple of weeks, I decided to burden myself with a cumbersome camera. Of course, I got almost no sight of the avian creatures! That’s not quite true: I saw plenty of pheasants, and heard even more, but wasn’t close enough in most cases to get a good shot. It was bleak and overcast when I left home, and I noticed scattered rain. My pedals (I think) are giving me trouble, too. With my inability to find a new job, it’s adding to my constant stream of worries. I’m sure that those concerns will never disappear….

  • Getting Off to a Good Start

    So far, the winter of 2022-3 has been fairly kind to Tokyo. Unlike 2022, when the early days of January saw snow and generally gloomy weather, this year has been warm and sunny on the whole. Kangaeroo got on the bike early today and headed downtown to meet some mates near Tokyo Tower. It’s Coming of Age Day in Japan, a national holiday, and the first when legal adulthood in Japan is designated as 18 years of age instead of 20, as it had been up until this year. The holiday is also one of those made flexible a few years ago to give people more time off. While it’s…

  • |

    豪キャブラリー：Stunned mullet

    Stunned mulletを直訳すると「あぜんとしているボラ」という意味。だが、この典型的なオージー英語がの使用が当然まったく違う意味だろうと思ったら、大きな間違い。 　Stunned mulletの由来が販売されるボラの目が開いたままで展示されることが驚かせてショック死したような感じで「驚かされた顔」を示す表現だ。