豪キャブラリー：Paddo
Definition
Paddo is an Australian nickname for the Sydney suburb of Paddington.
日本語の意味
Paddo はシドニーの有名な地区 Paddington の愛称です。
Explanation
Australians love shortening words. Paddington becomes Paddo in everyday speech, just as afternoon becomes arvo and service station becomes servo.
日本語での解説
オーストラリア人は言葉を短くするのが大好きです。Paddington が Paddo になるのも、その代表的な例です。
Example
“We spent the afternoon shopping in Paddo.”
日本語訳
「午後はパディントンで買い物をして過ごした。」
Strine Culcha
The shortening of words is one of the defining features of Australian English.
文化メモ
単語を短縮して使う文化は、オーストラリア英語の大きな特徴の一つです。
