Australia Wants You! C’mon Aussies, Work For The Embassy In Tokyo

The Australian Embassy in Tokyo is looking for a Strategic Communications Assistant to help promote its strategic communications and public diplomacy activities.

It’s an awesome chance for someone to contribute to building better relations between Australia and Japan.

I would have loved to have worked for the Australian Embassy in Tokyo. I interviewed for positions many times, but was never fortunate enough to be taken on for a job.

Now I’m too old, but not so advanced as to realize what a great chance this would be for someone keen to build bridges.

Good luck to whoever gets the job! I’ve met lots of Embassy folks and they’re a very decent bunch of people blessed to have the wonderful job of serving Australia’s interests in Japan.

Application details here:

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    From Runaway Kumamoto Bride To Aussie Clan Matriarch

    From a coal bunker in Nagasaki to a multicultural family in Broome, the extraordinary journey of Yae Yamamoto. A daring escape from Japan In 1896, a young woman from a remote island village in the Amakusa archipelago in Japan’s Kumamoto Prefecture made a remarkable escape. Unwilling to marry a man chosen by her family, Yae Yamamoto ran away from home, eventually reaching Nagasaki. Her escape route was extraordinary: she hid in the coal bunker of a ship leaving Japan and arrived in Fremantle, Western Australia. She was one of many women seeking to escape the poverty of rural Japan. 1896年、熊本県の人里離れた村に暮らす若い女性が、驚くべき行動に出た。家族が決めた男性との結婚を望まなかった山本ヤエは故郷から逃げ出し、長崎までたどり着いた。そして、日本を離れる船の石炭庫に身を隠し、西オーストラリア州のフリーマントルに到着した。ヤエは、当時の日本の農村の貧困から抜け出そうとした女性の一人だった。 Yae came from Ichoda-mura, a village on Shimoshima Island in…

  • |

    カンガルー・コンドームでオリンピック準備委員会がもめる

    　カンガルーがロゴとしたコンドームがいきなり２０１２年ロンドンオリンピック選手村に表れ、ロンドン五輪準備委員会はもめているとオーストラリア紙The Ageが８日報道した。 　選手村の中では公式スポンサーでないオーストラリア製のアンセル避妊具が表れ、オーストラリアの象徴一つボクシングをするカンガルーのポスターが貼られ、「ダウン・アンダー」というオーストラリアのニックネームひとつと陰部が同意味であることにかけて言葉遊びもした。 　ロンドン五輪準備委員会は、同避妊具が公式なスポンサーのものではないため撤去するという。カンガルーコンドームについてコメントを控えた。 　今大会では、相次いで開催者がコンドームに関して頭が痛くなった。7月26日までに選手村向けにコンドーム15万個を用意して配ったが、7月30日までに「供給不足」となり、追加の準備に追われていたという。

  • |

    Why Is Australia Home To One Of The World’s Largest Japanese Gardens?

    なぜオーストラリアには日本国外有数の日本庭園があるのでしょうか？ The Cowra Japanese Garden is far more than a tourist attraction. It grew from an extraordinary act of reconciliation between Australians and Japanese after the Second World War, becoming one of the strongest symbols of friendship between the two nations. カウラ日本庭園は、単なる観光名所ではありません。第二次世界大戦後、オーストラリアと日本の和解から生まれた、日豪友好を象徴する特別な場所なのです。 A difficult chapter in history 歴史の中の苦しい出来事 Cowra, in central New South Wales, was the site of the 1944 Cowra Breakout, when hundreds of Japanese prisoners of war attempted a mass escape from the local prisoner-of-war camp. Many Japanese and four Australian soldiers lost their lives, leaving painful memories for both countries. ニューサウスウェールズ州カウラは、1944年に日本人捕虜による大規模な脱走「カウラ事件」が起きた町です。この出来事では多くの日本人捕虜と4人のオーストラリア兵が命を落とし、両国に深い悲しみを残しました。 Choosing remembrance over resentment 憎しみではなく、追悼を選んだ町 After the war, the people of Cowra chose compassion instead of…

  • | |

    How Did Japan Change the Way Artist Margaret Preston Saw Australia?

    日本との出会いは、画家マーガレット・プレストンのオーストラリア観をどう変えたのか？ A journey that began with Japanese prints 日本の版画から始まった旅 Margaret Preston (1875–1963) helped change the look of modern Australian art. Her striking prints of native flowers, harbour views and birds drew on an unexpected source: Japan’s centuries-old tradition of ukiyo-e woodblock printing. But this was not simply a case of an Australian artist admiring Japanese pictures from a distance. Preston travelled to Japan herself, returning to study the craft that had fascinated her for years. マーガレット・プレストン（1875～1963年）は、オーストラリア近代美術の表現を大きく変えた芸術家だ。野生の花や港の風景、鳥などを大胆に描いた版画には、意外な源流がある。日本で何世紀にもわたって発展した浮世絵の木版画だ。しかし、彼女の日本との関係は、遠い国の美術に憧れて作品をまねたというだけではない。長年関心を寄せていた版画の技法を学ぶため、実際に日本を訪れている。 Preston first developed her interest in Japanese prints while travelling and studying in Europe. In Paris, she visited the Musée Guimet, now the National Museum of Asian Arts, and studied ukiyo-e. She was drawn…

  • | |

    Why Did Aussie Farmers Invest In Japanese Genetics?

    なぜオージーの畜産家は日本の和牛遺伝資源に投資したのか？ When Australia’s cattle industry discovered the extraordinary qualities of Japanese wagyu, success was anything but guaranteed. A small group of pioneering Aussie breeders took enormous risks, investing in bloodlines from the other side of the world. Their gamble helped create one of Australia’s most remarkable agricultural success stories. オーストラリアの畜産業が日本の和牛に注目した当時、その成功は決して約束されていませんでした。遠く日本の和牛遺伝資源に投資した少数のオージー畜産家たちの挑戦が、やがて世界的な成功へとつながっていきます。 A Leap Into the Unknown 未知への挑戦 In the early 1990s, premium beef was becoming increasingly important in international markets. While Australia already exported large volumes of beef, a handful of producers believed there was room for something exceptional. Japanese wagyu stood apart from every other breed they had studied. Its extraordinary marbling, eating quality and long-established reputation convinced them that…