なぜクミ・タグチ氏はオーストラリアと日本を結ぶ大切な架け橋になったのでしょうか？

Australian journalist Kumi Taguchi has spent decades helping Australians understand Japan—not through stereotypes, but through thoughtful storytelling and her own bicultural experience.

オーストラリアのジャーナリスト、クミ・タグチ（田口久実）氏は、長年にわたり自身のルーツと取材を通して、日本を固定観念ではなく「人」の物語としてオーストラリアへ伝えてきました。

---

Australia’s trusted Japanese-Australian voice

オーストラリアで信頼される日系ジャーナリスト

Many Australians know Taguchi as the calm, thoughtful presenter of SBS’s Insight. Before that she fronted ABC News and Compass, becoming one of Australia’s best-known journalists. Few viewers realise her Japanese heritage has quietly shaped her career and the stories she tells.

Taguchi is, for me, an incredible presence on Insight. The program encourages people to bare their souls about aspects of their lives that make them extremely vulnerable. Having the ability to coax those emotions from people takes an immeasurable degree of trust, and Taguchi has proven to have that in bucketloads.

タグチ氏は、SBSの時事番組『Insight』の司会として知られています。それ以前にはABCニュースや『Compass』でも活躍し、オーストラリアを代表するジャーナリストの一人となりました。しかし、その仕事を支えてきた日本との深いつながりを知る人は意外に多くありません。

タグチ氏は、私にとって『Insight』に欠かせない特別な存在です。 この番組は、人々が自分のもっとも弱い部分をさらけ出す場でもあります。 そんな思いを引き出すには、計り知れないほど深い信頼が必要です。 田口さんは、その信頼を圧倒的なほどに築いてきた人だと強く感じています。

---

Growing up between two cultures

二つの文化の中で育つ

Born in Melbourne to a Japanese father and Australian mother, Taguchi spent her childhood balancing two cultures. She has spoken openly about questions of identity, belonging and discovering her Japanese family history as an adult.

メルボルンで日本人の父とオーストラリア人の母のもとに生まれたタグチ氏は、二つの文化に囲まれて育ちました。大人になってから自身のルーツや家族の歴史を見つめ直し、「自分はどこに属するのか」という思いを率直に語っています。

---

Japan became a personal journey

日本は「取材先」ではなく故郷でもあった

In 2019 she presented Kumi’s Japan, travelling across Japan to reconnect with relatives and better understand her late father, Akira Taguchi. The documentary explored family, identity and the lasting ties between Australia and Japan through deeply personal experiences.

2019年にはドキュメンタリー『Kumi’s Japan』を制作。亡き父・明さんの足跡をたどりながら親族を訪ね、自らのルーツを見つめ直しました。家族やアイデンティティーを通じて、日豪を結ぶ深い絆を描いた作品です。

---

Recognised for strengthening friendship

日豪友好への貢献が評価される

In 2022 the Consul-General of Japan in Sydney awarded Kumi Taguchi a Consul-General’s Commendation. The award recognised her contribution to multicultural Australia and to strengthening friendship and mutual understanding between Japan and Australia through journalism.

2022年、タグチ氏は在シドニー日本国総領事から総領事表彰を受けました。報道活動を通じ、多文化社会オーストラリアへの貢献と、日豪相互理解・友好促進への功績が高く評価されたためです。

More than a television presenter

テレビ司会者以上の存在

Taguchi has helped Australians see Japan through people rather than stereotypes. Her career shows that the strongest Australia–Japan connections are often built quietly—through trust, curiosity and shared stories.

タグチ氏が伝えてきたのは、観光地やイメージではなく、「人」を通して見る日本です。信頼、好奇心、そして物語を積み重ねることが、日豪友好を支える最も大きな力であることを、彼女の歩みは教えてくれます。

Why it matters today

なぜ今も大切なのでしょうか？

Australia and Japan have built their friendship through countless personal connections as much as official agreements. Journalists like Taguchi help both countries understand each other with empathy rather than stereotypes—proving that one person’s story can strengthen a relationship between nations.

日豪の友好関係は、政府同士の交流だけでなく、一人ひとりのつながりによって育まれてきました。タグチ氏のようなジャーナリストは、固定観念ではなく人間らしい視点で互いを伝えています。その積み重ねが、両国の絆をより深いものにしているのです。

More About Kumi Taguchi

• ABC profile
• Kumi Taguchi: Daughter and Journalist
• Kumi’s Japanese Inheritance
• No-one in Japan knew my dad had died
• Consulate-General of Japan in Sydney – Consul-General’s Commendation
• Understanding Vulnerability With Kumi Taguchi