THE RUBENS LIVE IN TOKYO

オーストラリアを代表するオルタナティブ・ロック・バンド、The Rubensが10月8日に東京で演奏する。スペシャルゲストにはORGA YOU ASSHOLE、DJにはNobuki Akiyamaが出演する。オーストラリアでの10月ツアーを終えたThe Rubensが、そのまま東京へやって来る形だ。Toshi Maedaが公演を手がけている。

会場： The Top Beat Club、東京・杉並
日時： 10月8日（木）18:30開場・19:00開演
料金： 前売4,300円＋1ドリンク／当日4,800円＋1ドリンク
予約： e+
アクセス： 会場公式案内を確認

Venue: The Top Beat Club, Suginami, Tokyo
Date: Thursday, October 8; doors 18:30, show 19:00
Tickets: ¥4,300 advance + 1 drink / ¥4,800 door + 1 drink
Booking: ePlus
Access: See the venue’s official access information

Toshi Maeda — The Rubens Tokyo tickets and information

Things I Know To Be True

オーストラリアの劇作家Andrew Bovellによる『Things I Know To Be True』を、Prayers Studioが神楽坂で上演します。家族の関係が変化していく中で、「愛すること」と「理解すること」は同じなのかを問いかける作品です。

会場： Prayers Studio神楽坂アトリエ
会期： 10月8〜18日
料金： 前売5,000円、当日6,000円
予約： Prayers Studio
アクセス： 神楽坂駅から徒歩約5分

Prayers Studio stages Australian playwright Andrew Bovell’s Things I Know To Be True in Kagurazaka. The play examines family relationships and asks whether loving someone necessarily means understanding them.

Venue: Prayers Studio Kagurazaka Atelier
Dates: October 8–18
Tickets: ¥5,000 advance, ¥6,000 door
Booking: Prayers Studio
Access: About five minutes from Kagurazaka Station

Things I Know To Be True | Tokyo Festival

「Time and Space」で現代音楽を聴く

10月10日、杉並区のsonoriumで「Time and Space — Life through the Lens of Contemporary Classical Music」が開催される。ヴァイオリンのJulia Evelyn HillとピアノのSusanna Liisa Onoperによる公演で、現代のヴァイオリンとピアノ作品を取り上げる。プログラムにはUrmas Sisask、Paul Wiancko、Arvo Pärt、Jennifer Higdon、Joe Hisaishiらの作品が含まれる。

会場： sonorium、杉並区和泉3-53-16
日時： 10月10日（土）19:00〜21:30
料金： チケット販売ページで確認
予約： 主催者オンライン予約
アクセス： 会場公式案内を確認

Venue: sonorium, 3-53-16 Izumi, Suginami, Tokyo
Date: Saturday, October 10, 19:00–21:30
Tickets: See the ticketing page
Booking: Online through the organiser
Access: See the venue’s official access information

Time and Space — official event information and booking

Farmy Farm — Circus Trick Tease

オーストラリアのFarmy Farmが、世田谷アートタウン「三茶de大道芸」に登場します。

会場： 三軒茶屋駅周辺
日時： 10月17〜18日
料金： ストリートパフォーマンス
時間： 17日14:00・16:00、18日13:00・15:30

Australian performers Farmy Farm bring Circus Trick Tease to Setagaya Art Town’s Sancha de Daidogei festival.

Venue: Around Sangenjaya Station
Dates: October 17–18
Admission: Street performance
Times: October 17 at 14:00 and 16:00; October 18 at 13:00 and 15:30

Circus Trick Tease

Burn The Floor

オーストラリア発のダンス・エンターテインメント「BURN THE FLOOR」が日本へ！ オーストラリアからブロードウェイ、ウエストエンドへ―。ボールルーム、ラテン、コンテンポラリー、ストリートダンスなどを融合した圧巻のステージで、世界30か国以上の観客を魅了してきました。オーストラリア出身の振付家ジェイソン・ギルキソンが演出・振付を手がける最新作「Luminous」が、オーストラリア各地での公演を経て、この秋日本にやってきます。

会場： 東京国際フォーラム, 兵庫県立芸術文化センター
日時： 10月17日～25日、10月31日～11月1日

Australian-born dance sensation BURN THE FLOOR is coming to Japan! From Australia to Broadway and the West End, Burn the Floor has captivated audiences in more than 30 countries with its fusion of ballroom, Latin, contemporary and street dance.　Its latest production, Luminous, directed and choreographed by Australian Jason Gilkison, arrives in Japan this autumn following performances across Australia.

Venues: Tokyo International Forum, Hyogo Performing Arts Center
Date: Oct. 17-25 and Oct. 31-Nov. 1

Burn The Floor

第31回 松戸市国際文化祭

会場： 松戸市民会館 松戸市松戸1389-1
日時： 10時から15時
料金： オーストラリアに関連するものを含めてストリートストリートパフォーマンス
時間： 17日14:00・16:00、18日13:00・15:30

アクセス: JR常磐線・新京成電鉄松戸駅の東口から徒歩約7分

横浜のユーカリとオーストラリアの歴史

横浜開港資料館では、「保土ケ谷のユーカリ――横浜市英連邦戦死者墓地の建築――」のパネル展示が10月25日まで続いています。オーストラリアと横浜の関係を、建築、庭園、戦没者墓地という少し意外な角度から見ることができる展示です。派手なイベントではありませんが、日豪関係を掘り下げるYartzとしては面白い一件です。

会場： 横浜開港資料館
会期： 10月25日まで
開館時間： 9:30〜17:00（最終入館16:30）
休館： 月曜日ほか
アクセス： 日本大通り駅4番出口から徒歩約2分

The Yokohama Archives of History continues its panel exhibition on the eucalyptus trees and architecture associated with the Yokohama War Cemetery until October 25. It offers a less familiar way of looking at the Australia–Japan relationship through architecture, gardens and the history of Commonwealth war graves. It is a quieter Yartz item, but an intriguing one for anyone interested in the deeper history connecting the two countries.

Venue: Yokohama Archives of History
Dates: Until October 25
Opening hours: 9:30–17:00; last admission 16:30
Closed: Mondays and other scheduled holidays
Access: About two minutes from Nihon-odori Station Exit 4

横浜開港資料館

「生きものたちの性」にオーストラリアのアート

10月31日から国立科学博物館で始まる特別展「生きものたちの性」には、オーストラリアを拠点に活動するアーティストMaria Fernanda Cardosoの作品が特別展示される。Cardosoは、自然史、科学、彫刻を組み合わせた作品で知られるアーティスト。今回の展覧会では、生物の性と繁殖というテーマを、科学だけでなくアートの側から見ることができる。展覧会そのものは2027年2月21日まで続く。

会場： 国立科学博物館、東京・上野公園
会期： 10月31日〜2027年2月21日
開館時間： 公式サイトで最新情報を確認
料金： 前売・当日券あり
予約： オンラインチケット販売中
アクセス： JR上野駅公園口から徒歩約5分

Venue: National Museum of Nature and Science, Ueno Park, Tokyo
Dates: October 31, 2026–February 21, 2027
Opening hours: Check the official exhibition site for current hours
Tickets: Advance and same-day tickets available
Booking: Online tickets available
Access: About five minutes from JR Ueno Station Park Exit

Sex in Nature — official exhibition site

Bowerbird Collective

オーストラリアのBowerbird Collectiveが、東京、名古屋、京都、金沢を巡る日本ツアーを行います。

会場： 東京・浜離宮朝日ホール、名古屋・電気文化会館、京都府立府民ホールALTI、金沢市アートホール
日程： 10月26日〜11月2日
予約： 各公演の公式案内を確認

Australia’s Bowerbird Collective brings its 2026 Japan tour to four cities.

Venues: Hamarikyu Asahi Hall, Tokyo; Denki Bunka Kaikan, Nagoya; Kyoto Prefectural Hall ALTI; Kanazawa Art Hall
Dates: October 26–November 2
Booking: See the official information for each performance

陸の果て、命のほとり

Aaron Chen — Technology

オーストラリアのコメディアン、Aaron Chenが10月28日に東京で「Technology」を上演します。

会場： I’M A SHOW、千代田区
日時： 10月28日
予約： 公式公演情報を確認

Australian comedian Aaron Chen brings Technology to Tokyo on October 28.

Venue: I’M A SHOW, Chiyoda
Date: October 28
Booking: See the official event information

AARON CHEN – CREATIVEMAN PRODUCTIONS

BLACK BOX

日豪友好50周年を記念する一人ミュージカル『BLACK BOX』も10月末から始まります。

会場： 浅草九劇
会期： 10月28日〜11月1日
予約： 公式公演情報を確認

The one-person musical BLACK BOX marks the 50th anniversary of Australia–Japan friendship.

Venue: Asakusa Kyugeki
Dates: October 28–November 1
Booking: See the official event information

「ブラックボックス」発明家の人生を描く『BLACK BOX』上演決定！ | 情報☆キック

下呂でオーストラリアの音を聴く

岐阜県下呂市では、9月11日から国際芸術祭「下呂 Art Discovery 2026」が始まっています。参加アーティストの中には、メルボルンを拠点に活動するMadeleine FlynnとTim Humphreyもいます。森、温泉街、旧街道、廃校などを舞台に、14か国・地域から59組のアーティストが作品を展開。自然の中でオーストラリアのアーティストによる音の作品を体験できる、ちょっと変わった日豪交流です。

会場： 下呂市内各所
会期： 9月11日〜11月8日
料金： アートワーク・パスポート2,500円（高校生以下無料）
開場時間： 会場により異なる
休館： 火曜日（祝日を除く）
予約： 公式サイト参照

Gero Art Discovery 2026 opened in Gero, Gifu, on September 11. Melbourne-based artists Madeleine Flynn and Tim Humphrey are among the international participants. The festival brings 59 artists and artist groups from 14 countries and regions into forests, hot-spring areas, historic streets and a former school. It provides an unusual opportunity to encounter Australian sound art in a Japanese rural landscape.

Venues: Various locations around Gero
Dates: September 11–November 8
Admission: Artwork Passport ¥2,500; high-school students and younger free
Opening hours: Vary by venue
Closed: Tuesdays except public holidays
Booking: See official festival website

下呂 Art Discovery 2026

トレス海峡と日本――知られざる日豪史

大阪の国立民族学博物館では、「トレス海峡（ゼナドスケス）と日本――大島襄二写真コレクションから見た交流と歴史」が開催中です。トレス海峡はオーストラリア最北部、パプアニューギニアとの国境近くに位置します。日本人は明治時代からこの地域に移住し、真珠貝産業などを通じて大きなコミュニティを築きました。今回の展示では、1970年代に日本の調査隊が撮影した大島襄二の写真資料を中心に、その歴史と人々の暮らしを紹介します。

会場： 国立民族学博物館 本館企画展示場
会期： 9月10日〜12月15日
開館時間： 10:00〜17:00（最終入館16:30）
休館： 水曜日
料金： 一般780円、大学生340円、高校生以下無料
アクセス： 万博記念公園駅または公園東口駅から徒歩約15分

The National Museum of Ethnology in Osaka is presenting an exhibition exploring the long and surprisingly close relationship between Japan and the Torres Strait. The Torres Strait, also known as Zenadth Kes, lies at the northern tip of Australia near Papua New Guinea. Japanese people began moving to the region during the Meiji era, with pearl-shell industries helping create substantial Japanese communities. The exhibition draws heavily on photographs taken by Japanese researcher George Ohshima in the 1970s.

Venue: National Museum of Ethnology, Thematic Exhibition Hall
Dates: September 10–December 15
Opening hours: 10:00–17:00; last admission 16:30
Closed: Wednesdays
Admission: Adults ¥780; university students ¥340; high-school students and younger free
Access: About 15 minutes on foot from Banpaku-kinen-koen or Koen-Higashiguchi stations

企画展「トレス海峡（ゼナドスケス）と日本――大島襄二写真コレクションから見た交流と歴史」 – 国立民族学博物館

Alexander Gavrylyuk

ウクライナ出身でオーストラリアと深い関係を持つピアニスト、アレクサンダー・ガヴリリュクも11月に日本へ。横須賀と東京でリサイタルを行います。

会場： 11月21日 横須賀芸術劇場／11月24日 東京オペラシティ コンサートホール
日時： 11月21日・24日
料金： 東京公演S席8,000円、A席6,500円など
予約： ジャパン・アーツ

Alexander Gavrylyuk comes to Japan in November for recitals in Yokosuka and Tokyo.

Venues: Yokosuka Arts Theatre, November 21; Tokyo Opera City Concert Hall, November 24
Dates: November 21 and 24
Tickets: Tokyo S ¥8,000, A ¥6,500 and other categories
Booking: Japan Arts

アレクサンダー・ガヴリリュク　ピアノ・リサイタル | クラシック音楽事務所ジャパン・アーツクラシック音楽事務所ジャパン・アーツ