Credit To The Cryptobros

It’s becoming clearer that our bosses are very unhappy with the situation as they continue to pay us with no discernible output on our part, and Japan spared of much of the carnage affecting the rest of the workld. But I give credit to the cryptobros for acting quickly and saving our lives, even if the constant monitoring of us doing nothing and assigned nothing is onerous. Thanks for keeping me alive.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪のクリスマス・ソング：Deck the Shed

    　今日のオーストラリア風のクリスマス・ソングが1996年、バッコ＆チャンプスというコメディアンコンビが砕けて出した曲「デック・ザ・シェッド」だ。 　曲のタイトルは「小屋を飾ろう」というふうに直訳するし、「ひらぎかざろう」とかけている。 　歌詞では、飾りとして使うのが飾り物よりアカシアなどのオーストアリア特有なものだ。 　1990年代半ば頃からバッコ＆チャンプスことグレグ・チャンピオン氏とコリン・ビュキャノン氏が2回に渡って伝統的なクリスマス・ソングをオーストラリア風の替え歌を作ってアルバムを出した。 　今、すっかりとオーストラリアのクリスマス伝統となっていると言っても過言ではないと思う。 DECK THE SHED Deck the sheds with bits of wattle fa la la la la la la la la Whack some gum leaves in a bottle fa la la la la la la la la All the shops are open sundies fa la la la la la la la la Buy your Dad some socks and undies fa la la la la la la la la Deck the sheds with bits of gumtree fa la la la la la la la la Hang some deco’s off the plum tree fa la la la la la la la la Plant some kisses on the missus fa…

  • | |

    日豪共有バブル廃墟遊園地Atlantis Marine Park

    Atlantis Marine Park on the outskirts of the Western Australian capital of Perth would have to be one of the less successful — and lesser-known — projects that Australian and Japanese organizations have carried out together down through the years. 　西オーストラリア州州都であるパース郊外に所在しているアトランティス・マリン・パークは、日豪共同事業としてあまり知られてなく、あまり成功例としてあげられないもの一つだろう。 Atlantis Marine Park was a marine mammal park set up in 1981 by Alan Bond, a business tycoon and Australian of the Year who would become Australia’s richest person and a criminal around his halycon days in the 1980s, and Tokyu Corporation, a Japanese general contractor. 　アトランティス・マリン・パークは、1981年に設立された海洋哺乳類を中心とした遊園地だった。歴代オーストラリアン・オブ・ザ・イヤー及びオーストラリアで最も裕福な人であって、以降詐欺罪で有罪判決されて刑務所に入れられたアラン・ボンド氏と日本ゼネコン東京急行電鉄株式会社（東急）の共同事業あった。 Perth was growing rapidly. 　当時、パース市が急速に成長していた。 Blessed with a sun-drenched climate, experts forecast what was then regarded as the world’s remotest city was…

  • | | |

    「果実の都」の象徴となるBig Fruit Bowl

    　ニューサウスウェールズ州州都シドニーから車でおよそ１時間にあるビルピンは果物農家などが多く「果実の都」と呼ばれてもおかしくない。 　それらしく「Big Things」がビルピンのBig Fruit Bowlだ。ちなみに、このフルーツ・バウルが世界最大だそう。 　果物を中心にビルピンがちょっとしたＢ級観光地となっている。世界遺産であるグレーター・ブルー・マウンテンズ地域の中にあり、シドニー中心部からそれほど遠くない。 　Big Fruit Bowlは農家前にあり、御土産屋やその他の観光施設もある。ビルピンの多くの農家が「You Pick」制度であり、りんごを中心に様々なフルーツを訪問者が自分たちで狩って買うというしくみとなっている。 　 大きな地図で見る