豪キャブラリー： Uni
Uniはオージー英語のみの言葉ではないが、オーストラリアでは主に高校を卒業して直後次に勉強するところがuniversity（大学）であり、オージー英語らしく口語ではこれがuniと省略されるケースがほとんどだ。
北米語では大学の口語がcollegeというがオーストラリアではcollegeが主に中高校や専門学校に対して使われている。英語ってややこしいよなぁ～！
 | 豪 | 英・米語 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Uni | University, college | 大学 |
Cop A Gander At These Rippers Too...
豪キャブラリー： Clobber
Clobberは普段「ぶっ飛ばす」の砕けた言い方の意味だけど、オージー英語ではなんと「服装」という別意味もある。なぜそうなったかは不思議でしょうがないが、派手な服装が大好きな考えRooは見る人々の目をまるで「目をぶっ飛ばす」ような印象を与えるからという噂は事実無根だ。
Lurk/いかがわしい職業
lurk Australian English A shady, occasionally illegal, benefit gained through a workplace. A scheme. 日本語 いかがわしい職業。 Plain English A shifty, underhanded scheme. Strine Dictionary
豪キャブラリー： Kindie
オーストラリアではオージー英語らしくいうと、littliesがschooliesになる前にkindieに通う子供が多い。要するに、小さい子供たちが小学校に入学する前に幼稚園（kindergarten）に通う。ということはkindieの意味が簡単にわかるだろう？そうだ、、、その通り。Kindieはkindergartenの省略、オージー英語らしく省略言葉だ。ちなみに、厳密に言えばschooliesは高校を課程終了後・卒業する前の間に行う大規模なパーティであり、各地で行い近年では大きな観光ビジネスにもなっている。
Sometimes Japan Saves Australia’s Kangaroos
Once upon a time, an Australian kangaroo commanded a dominant position on some of the world’s fiercest battlefields. Before conjuring up images of warfare, thought, the fields being referenced were actually courts and the competition was for tennis. Simpson was a brand started in Australia in 1937 and was known for its prominent display of…
ファースト・オーストラリアンズ Episode 5 Part 3/5
「ファースト・オーストラリアンズ」（英語）は、2008年作のドキュメンタリー。先住民の視野からオーストラリアの歴史を記録する。必見だ！ 今日は5作目5部中3部目。
豪キャブラリー： Esky
Eskyは、かつてオーストラリアでのスポーツ観戦の欠かせない存在だったが1980年代前半から飲食持参が禁じられるようになってオージーボールやクリケットの試合を見に行く時のesky持ち込み人の姿が見られなくなった。しかし、そもそもeskyって何？オージー英語ではクーラーボックスのことだ。
