arts

  • 今月はオーストラリアが日本を駆け抜ける：音楽、アート、そしてトレス海峡

    Bach To The Future And All Sorts Of Other Aussie Yartz In Tokyo And Across Japan 日本で楽しむオーストラリアのYartz：2026年9月18日〜30日 9月後半の日本は、オーストラリア関連イベントがかなり充実しています。オーストラリア人ヴァイオリニストのレイ・チェン、豪州出身ベーシストのマーティ・ホロベック、参加型音楽イベントのPub Choirまで、音楽とスポーツが続々登場。一方、岐阜では国際芸術祭、大阪ではトレス海峡と日本の知られざる歴史を紹介する展覧会が開催中です。 そして10月以降も、The Rubens、Shonen Knife、Bowerbird Collective、アレクサンダー・ガヴリリュクなど、オーストラリアと日本をつなぐイベントが続きます。 レイ・チェンが東京へ オーストラリアを代表するヴァイオリニスト、レイ・チェンが9月19日、すみだトリフォニーホールに登場します。ニュージャパン・フィルハーモニックとの共演で、バッハ、マックス・リヒターによるヴィヴァルディ、サラサーテというプログラム。 現在、A席7,500円に残席があります。ほかの席種は売り切れとなっています。 会場： すみだトリフォニーホール日時： 9月19日（土）15:00開演料金： A席7,500円ほか予約： ジャパン・アーツアクセス： 錦糸町駅から徒歩圏内 Ray Chen, one of Australia’s best-known violinists, comes to Tokyo on September 19. He performs with the New Japan Philharmonic at Sumida Triphony Hall, with a programme ranging from Bach to Max Richter’s recomposed Vivaldi and Sarasate. A tickets are currently available for ¥7,500, while the other listed seat categories are sold out. Venue: Sumida Triphony HallDate: Saturday, September 19, 15:00Tickets: A ¥7,500 and other categoriesBooking: Japan ArtsAccess: Walking distance from Kinshicho Station Ray Chen Play with Ray…

  • |

    メルボルンの音楽からトレス海峡の歴史まで：日本で楽しむオーストラリアの今週のYartz

    Australia in Japan–Sept. 11–17, 2026 今週は、オーストラリアのサウンドアート、ワイン、音楽、そして日豪の歴史をめぐる展示まで、全国でさまざまな催しがあります。 This week brings Australian sound art, wine, music and an exhibition exploring the history connecting Australia and Japan, with events spread across the country. 下呂 Art Discovery 2026 オーストラリアのメルボルンを拠点に活動するアーティスト・デュオ、マデライン・フリン＋ティム・ハンフリーが、岐阜県下呂市で開催される「下呂 Art Discovery 2026」に参加します。 作品《風をいこさな　山とめる》は、森の中の「苔のみち」を舞台にしたサウンドインスタレーションです。風、水、鳥の声と、地元の子どもたちのわらべ唄をもとにした音楽が重なり、訪れる人に「聴くこと」を通して場所を体験させます。オーストラリア大使館も特別協力しています。 会場 南飛騨健康増進センター／森、萩原商店街、旧湯屋小学校、下呂温泉街など 会期 2026年9月11日〜11月8日 開館時間 火曜日休み。ただし祝日は開館します。 料金 作品鑑賞パスポートは前売2,000円、通常2,500円。高校生以下無料です。前売料金は9月10日まで。 予約 パスポートはWebket、じゃらん、遊び・体験などで購入できます。 アクセス JR下呂駅から公式無料シャトルバスが運行されます。車がない場合でも、シャトルバス、公式ツアー、JRと徒歩・レンタサイクルを利用して各会場を回ることができます。 下呂 Art Discovery 2026 オーストラリアのメルボルンを拠点に活動するアーティスト・デュオ、Madeleine Flynn & Tim Humphreyが、岐阜県下呂市で開催される「下呂 Art Discovery 2026」に参加します。 作品「If the mountain holds its breath」は、森の中の「苔のみち」を舞台にしたサウンドインスタレーションです。風、水、鳥の声と、地元の子どもたちのわらべ唄をもとにした音楽が重なり、訪れる人に「聴くこと」を通して場所を体験させます。オーストラリア大使館も特別協力しています。 Venue Minami-Hida Health Promotion Center / Forest, Hagiwara Shopping Street, Former Yuya Elementary School, Gero Onsen District and other locations Dates September 11–November 8, 2026 Opening hours Hours vary by venue. Closed Tuesdays except public holidays. Admission The Artwork Passport costs…

  • オージーダンス、先住民劇団、ワインが今週の日豪Yartzハイライト

    今週のオーストラリア in Japan–Sept. 4–10, 2026/2026年9月4日〜10日 Australia is having another busy week in Japan, with Australian dance, Indigenous theatre and South Australian wine all on the menu. There is also a particularly interesting exhibition opening in Osaka on Thursday. THIS WEEKEND! UMEWAKA HAS YET TO RETURN 『梅若はまだ帰らない。＜戯曲ダンス版＞』 An Australian dancer is part of an intriguing new work exploring one of Tokyo’s oldest legends. Sebastian Geilings, an Australian dancer, choreographer and teacher who has worked with Australian Dance Theatre and Lucy Guerin Inc., performs in Kota Yamazaki’s Umewaka Has Yet to Return. The work draws on the tragic legend of Umewakamaru, a young boy whose death on the banks of the Sumida…

  • Australia Meets Japan: Art, Music, Wine And An Aussie-Kiwi Catch-Up

    Aug. 21 – Early September, 2026 Ron Mueck Keeps Staring Back オーストラリアを代表する現代彫刻家ロン・ミュエクの大規模展が、六本木の森美術館でまだまだ開催中です。超リアルな人物彫刻と大胆なスケール感で知られるミュエクの作品は、見る側の「人間って何だ？」という感覚まで揺さぶってきます。会期は9月23日までなので、まだ間に合います。 Australia’s Ron Mueck is still looming large at the Mori Art Museum. His astonishingly realistic figures and wild shifts in scale make this much more than a stroll around a gallery — it’s an encounter with the strange business of being human. The exhibition runs until September 23, so there’s still plenty of time to get along and have a good look. THIS WEEKEND! Official website: Mori Art Museum — Ron Mueck Ticket information: Advance online booking is recommended but not essential if time slots remain available. Opening hours: Monday, Wednesday–Sunday 10:00–22:00; Tuesday 10:00–17:00. Last admission 30 minutes…

  • |

    Oz Act Pretty Bleak Turns Summer Supersonic

    There’s nothing ironic about the fact that one of Japan’s top music festivals is being brightened by Pretty Bleak. 今年25周年を迎える「SUMMER SONIC 2026」には、オーストラリア勢も登場します。 Aug. 14-Aug. 20, 2026 THIS WEEKEND! SUMMER SONIC 2026: AUSTRALIA GOES SONIC サマーソニック2026：オーストラリア勢が登場！ Summer Sonic turns 25 this year, and the three-day festival has a distinctly Australian flavour. Two Australian acts are on the bill: Melbourne indie-rockers PRETTY BLEAK perform in Tokyo on Saturday, 15 August, while Sydney-based R&B singer BOY SODA takes the stage in Tokyo on Sunday, 16 August. BOY SODA is also scheduled for the Osaka festival on Friday, 14 August. PRETTY BLEAK are part of the Saturday lineup at the Sonic Stage, alongside Steve…

  • |

    Get A Dose Of GUNK Down Under

    Aug. 7-Aug. 13, 2026 THIS WEEKEND! Japanese grunge-punk rockers GUNK are on show in Melbourne and country Victoria this weekend as they unroll their Down Under tour. GUNK is Tokyo underground royalty. Featuring members of legendary Japanese punk rock bands, GUNK brings together decades of blood, sweat and rock’n’roll from the heart of Tokyo’s underground scene…They are touring Victoria in August 2026. GUNKは東京アンダーグラウンド界の“ロイヤルティ”とも言うべき存在だ。 伝説的な日本のパンクロック・バンドのメンバーが集結し、東京アンダーグラウンドのど真ん中で何十年も積み重ねてきた血と汗とロックンロールを一つに凝縮したバンド――それがGUNK。 2026年8月、彼らはヴィクトリア州ツアーを敢行する。 Tokyo Punk Rock legends GUNK Oz Tour! LOUIS NOWRA’S “THE GOLDEN AGE” ON SHOW 2026年8月6日(木)～2026年8月12日(水) Aug. 6-Aug. 12, 2026Toshima-ku, Tokyo (Theater Green BOX ㏌ BOX THEATER) ■会場【池袋】シアターグリーンBOX ㏌ BOX THEATER〒155-0031 東京都豊島区南池袋2-20-4tel:03-3983-0644　 fax:03-3983-8252mail:theater-green@coffee.ocn.ne.jphttps://theater-green.com/theater/boxinbox・JR「池袋駅」南改札より地下通路（西武デパート側）39番出口より徒歩約2分・JR「池袋駅」東口より地上路で徒歩約6分・地下鉄 有楽町線「東池袋駅」より徒歩約5分・都電荒川線「雑司ヶ谷駅」より徒歩約7分 ※お車・バイクでお越しの方へ劇場には駐車場、駐輪場がございませんので近隣の有料パーキングをご利用ください。 ■日時 2026年8月7日(金) 18：308月8日(土) 14：008月9日(日) 14：00★終演後アフタートーク8月10日(月) 18：308月11日(火・祝) 14：008月12日(水）14：00※ロビーの受付開始は開演の45分前、開場は各公演の開演の３０分前。※9日終演後にアフタートークを行います。詳細は後日HP内にてご案内いたします。　　　　  ■料金　 ※消費税込み・日時指定・自由席　※前売・当日共に同料金◎一般　5,000円　/　夜割　4,500円（夜公演全て)学生割引(学生証をお持ちの方)　3,500円※当日受付にて要証明書提 THIS WEEK 『プライマ・フェイシィー 私の声を聞いて』 Award-winning…

  • |

    日豪友好条約展最後のチャンス！見逃さないで

    July 31-Aug. 6, 2026 Australia’s cultural presence in Japan remains strong this week, with internationally acclaimed sculpture, award-winning theatre, progressive rock at Fuji Rock, and a special exhibition celebrating 50 years of Australia–Japan friendship. THIS WEEKEND! Last Chance! 日豪友好本約50周年および豪日交流基金50周年記念展 6月17日から8月1日までの間、外務省と駐日駐日オーストラリア大使館との共催で特別展示「日豪友好協力基本条約署名50周年および豪日交流基金設立50周年記念展」を開催いたします。会場は外務省外交史料館展示室。〒106-0041　東京都港区麻布台1-3-1、麻布台ヒルズ森JPタワー5階電話：03-3589-0369開催期間：令和8年6月17日（水曜日）～8月1日（土曜日）（日曜日、国民の祝日を除く）開館時間：午前10時～午後5時30分（最終受付：午後5時） VenueDiplomatic Archives Exhibition Room Dates17 June – 1 August 2026 AdmissionFree ONGOING EVENTS OR COMING SOON GUNK Down Under GUNK is Tokyo underground royalty. Featuring members of legendary Japanese punk rock bands, GUNK brings together decades of blood, sweat and rock’n’roll from the heart of Tokyo’s underground scene…They are touring Victoria in August 2026. GUNKは東京アンダーグラウンド界の“ロイヤルティ”とも言うべき存在だ。 伝説的な日本のパンクロック・バンドのメンバーが集結し、東京アンダーグラウンドのど真ん中で何十年も積み重ねてきた血と汗とロックンロールを一つに凝縮したバンド――それがGUNK。 2026年8月、彼らはヴィクトリア州ツアーを敢行する。 Tokyo Punk Rock legends GUNK Oz Tour! LOUIS NOWRA’S “THE GOLDEN AGE” ON…

  • |

    Fuji Rock Festival Unveils A Side Of Australia in Japan This Week

    今週のオーストラリア in JapanはFUJI ROCK FESTIVALからはじまる 24–31 July 2026 Australia’s cultural presence in Japan remains strong this week, with internationally acclaimed sculpture, award-winning theatre, progressive rock at Fuji Rock, and a special exhibition celebrating 50 years of Australia–Japan friendship. THIS WEEKEND! PLINI at FUJI ROCK FESTIVAL ’26 | PLINI フジロック出演 Australian progressive guitarist PLINI makes his long-awaited Fuji Rock debut this weekend. Renowned for his technically brilliant instrumental music, Plini has become one of Australia’s most respected contemporary musicians and tours internationally to sold-out audiences. VenueNaeba Ski Resort, Yuzawa, Niigata Performance26 July 2026 Festival HoursFestival gates generally open from approximately 9:00 (see timetable). TicketsSingle-day and three-day passes available. AccessJR Echigo-Yuzawa Station,…

  • JP/DC: Wrong Way To The Top If Ya Wanna Lock And LOL!

    THIS WEEKEND! JP/DC, Japan’s Top Acca Dacca Tribute Band Japan’s top AC-DC tribute band will play in Atsugi on July 19. 日本最高のAC-DCトリビュートバンドのJP-DCが7月19日に厚木でライブ。 The Lost Thing – Screening & Talk | 『ロスト・シング』上映会＆トーク Celebrate the work of Australian Academy Award-winning illustrator and filmmaker Shaun Tan with a special screening of The Lost Thing, followed by a talk session. アカデミー賞受賞作家ショーン・タンによる『ロスト・シング』上映会とトークイベントです。 📍 VenueSakura Hall, Shibuya Cultural Centre Owada 渋谷区文化総合センター大和田 さくらホール 📅 Date17 July 2026 🚉 Access10-minute walk from Shibuya Station. Tickets and further information (Japanese)ショーン・タン　「ロスト・シング」上映会渋谷チケット | 求龍堂 Colours and Forms of Australia /オーストラリアの色と形 期間：2026年7月9日〜21日 開錠：THINK OF THINGS（東京・千駄ヶ谷） 概要： オーストラリアの現代デザインを紹介するポップアップ展示。日本ではまだ紹介例の少ないデザイン文化を体験できる。 A pop-up exhibition showcasing contemporary Australian design, highlighting creative culture rarely seen in Japan. 詳細・チケット：…

  • NAIDOC WEEKが先住民を祝うオージー芸術の中心となる一週間

    NAIDOC Week, which celebrates the contribution of indigenous Australians, is celebrated in the first week of July every year. This year, the theme if “50 Years of Deadly,” marking the 50th anniversary of NAIDOC Week (Just as Japan and Australia celebrate their treaty formalizing 50 years of friendship!) See those with a Japan-Australia bond engaging in the yartz in plenty of places from July 10, and over the coming weeks. THIS WEEKEND! NAIDOC WEEK ACTIVITIES Exclusively in Australia. Click on the image for event details. JAU Talk Session (Peatix) JAU トークセッション（Peatix） 日時：2026年7月10日 場所：THINK OF THINGS（東京） 概要： オーストラリアのデザインと文化を語るトークイベント。 A cultural talk session exploring Australian design aesthetics. 詳細： https://jautotltalksession20260710.peatix.com/ 豪出身スージー・ミラー作「プライマ・フェイシィ：私の声を聞いて」日本初演 オーストラリアの劇作家スージー・ミラーによる舞台作品『プリマ・フェイシー：私の声を聞いて』が東京で幕を開け、日本各地の会場で8月15日まで上演されます。 開催期間2026年８月15日まで…