豪キャブラリー:Black Stump

Black stumpは「長距離」を示すために使われているストライン(オージー英語)。同義語Whoop Whoopもある。

Example: We drove past the black stump and knew we were out in the bloody middle of nowhere.

例:「俺たちはブラックスタンプを通り過ぎて、本当に何もない場所に来たと分かった。」

Cop A Gander At These Rippers Too...