Princess’s Holy Water, Fertility Festivals and More

April 2015 was a month centered on traveling to fertility festivals around Japan.

There were also kangaroos everywhere.

It was also remarkable for a weirdly named drink, “お嬢様の聖水,” which literally translates as the princess’s holy water, but can mean her pee.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    ファイティング原田が豪州人と世界戦負けたがオーストラリア人のハートを勝ち取った

    ジョニー・ファメションは、1970年に2人目のオーストラリア人として世界タイトルマッチでファイティング原田を破ることになった。 Johnny Famechon would become the second Australian to defeat Masahiko “Fighting” Harada in a world title boxing match in 1970.

  • My Heavenly Hometown, Hounded By Hitler

    With time on hand recently, I was going through historical records of the small Australian village where I spent my childhood and got a profound shock. I discovered the sleepy little hamlet I’d believed to have been a cosy resort area for day trips out of Melbourne had also been a breeding ground of Teutonic terror in the years immediately before World War II. Belgrave is located about 40 km east of Melbourne’s central business district and is a tourist-commuter town to this day with the bulk of its visitors coming to ride on the Puffing Billy Railway, a steam train that starts its trips from the village. Belgrave has…

  • Why Has Kumi Taguchi Become One Of Australia’s Most Important Bridges To Japan?

    なぜクミ・タグチ氏はオーストラリアと日本を結ぶ大切な架け橋になったのでしょうか？ Australian journalist Kumi Taguchi has spent decades helping Australians understand Japan—not through stereotypes, but through thoughtful storytelling and her own bicultural experience. オーストラリアのジャーナリスト、クミ・タグチ（田口久実）氏は、長年にわたり自身のルーツと取材を通して、日本を固定観念ではなく「人」の物語としてオーストラリアへ伝えてきました。 Australia’s trusted Japanese-Australian voice オーストラリアで信頼される日系ジャーナリスト Many Australians know Taguchi as the calm, thoughtful presenter of SBS’s Insight. Before that she fronted ABC News and Compass, becoming one of Australia’s best-known journalists. Few viewers realise her Japanese heritage has quietly shaped her career and the stories she tells. Taguchi is, for me, an incredible presence on Insight. The program encourages people to bare their souls about aspects of their lives that make them extremely vulnerable. Having the ability to coax those emotions from people takes an immeasurable…

  • A Kangaroo Saves The World!

    A kangaroo in a space suit saves the world in the most amazing Chinese movie, which I have just learned about. King Kong Roo is one of the heroes in Moon Man, the delightfully hilarious 2022 movie about Yue, a guy stranded on the moon with humanity apparently obliterated by an asteroid shower slamming into the planet. King Kong Roo is a kangaroo that had been left in a moon base research lab. He forms an unlikely friendship with Yue and they strive to return to the earth. The kangaroo ends up a hero, reverred around the world. The film is an adaptation of South Korean illustrator Cho Seok’s webcomic…

  • |

    くたばれロルフ・ハリス！日本人に任せ！

    50代以下オーストラリア人及びイギリス人であれば、間違いなくロルフ・ハリスという芸能人の存在が分かるはずだ。1950年代後半以降同人物が子供を中心にイギリス在住でありながら出身国であるオーストラリアのことを全身全霊でPRし続けた。イギリス・オーストラリアを中心にものすごく愛され、両国のほとんどの人にとって「大好きなおじさん」のような存在だった。しかし、明るい表向きの顔の裏面は暗く虐待的な性格を隠したようだ。今週、小児虐待罪として5年9か月の実刑判決が下れた。虐待疑惑が浮上した2012年末頃からほぼ誰でも信じられなかったが、徐々にハリス受刑者の行動パターンが明確となり、約30年間に渡り自分の実娘のベスト・フレンドをはじめ数多くの未成年女性を性的に虐待した事実が明らかとなって有罪判決に至った。考えRoo自身をはじめ、ハリス受刑者を愛した何百万の英・豪人がこの事実にショックと痛みで受けた。 今では、ハリス受刑者が日本で知られていないと言っても過言ではないと思う。でも、いつもそうじゃなかった。1960年代前半、ハリス受刑者の多数中の最も大きなヒット曲「Tie Me Kangaroo Down, Sport」が日本でもひそかなファンを集めた。それほどヒットしなかったがザ・ピーナツ及びダニー飯田によって原版のオーストラリア動物の言葉遊びの歌詞をもてない男の話をコミカルに替えてシングルとして発表された。 　いずれにせよ、子供大好きなキャラとして売れたハリス受刑者が今84歳。今からイギリスの刑務所で禁固生活が始まる。何とも言えない複雑な感情だが、日本語の替え歌のように悲しい気持ちでいっぱい。が、曲と違って、コミカルな味気がない。