Chiba Company Rapt To Choose A Roo For Wrapping

Kangaroos are the choice of a company symbol for packaging-materials trading company Kawawa Co., Ltd. from Nagareyama, Chiba Prefecture.

Kawawa chose to use a kangaroo to symbolize their operations because it represents “the spirit of wrapping,” according to the company’s website.

Although the company has nothing to do with Australia, it chose to represent itself with the country’s national symbol because its pouch is a natural metaphor for wrapping, carrying with care, and protecting what’s inside. Even beyond the company’s official explanation for using a kangaroo logo, the choice is very logical for Japanese commercial design.

The pouch representation is perfect for packaging. A kangaroo’s pouch is one of the strongest, clearest visual symbols for holding, protecting, encasing something safely. No Japanese animal offers this metaphor as cleanly.

Friendly animal mascots are common in Japanese business. Japanese companies –especially in logistics, food supply, and packaging–very often use animal mascots to soften their image and be more memorable. A kangaroo silhouette is cute, instantly recognisable, easy to apply to packaging, trucks, catalogs, POP displays, non-threatening, and friendly for B2B and B2C clients.

Kawawa was founded in the late 1940s and incorporated in 1966. It supplies food trays, disposable containers, wrapping and packaging supplies, hygiene goods, promotional materials such as flyers, POP design, printing, and web content. Its clients include supermarkets, bento shops, food-processing companies, catering firms, and care facilities.

The appearance of any company, organization, or individual on Kangaeroo.com does not constitute an endorsement, approval, or criticism of that entity or its actions. Content is included solely because it relates to themes involving Japan–Australia relations, with a particular focus on kangaroos, and should not be interpreted as expressing any evaluative judgment.
免責事項：「考えRoo.com」に登場する企業・団体・個人について、掲載は推奨・支持・批判を意味するものではありません。内容は、日本とオーストラリアの関係、とりわけカンガルーに関するテーマに関連するため掲載しているものであり、当該主体に対する評価や判断を示す意図は一切ありません。

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | |

    Aussie Anime hits Tokyo with a Blast….of Flatulence!

    Gus, the animated tale of a Neanderthal child with uncontrollable flatulence, is one of two Australian films selected to take part in the Japan Kinder Film Festival drawing to a close in suburban Tokyo this weekend. 豪作品ガスのコントロール出来ないネアンデルタール人子供の話アニメ『GUS おならで大発見！』と短編映画『ジュリアン』という２作品が１９日調布市グリーンホールにて20th Anniversary キンダー･フィルム･フェスティバルに上映される。 Accompanying Gus will be Julian, a short film that will feature Japanese voice actors performing live translations of non-Japanese films as they show. 『ジュリアン』の上映は、声優さんがその場でライブで日本語に吹き替える。 Japan Kinder Film Festival, the only international film festival for children in Japan, has one final session to run on Sunday, Aug. 19, from 1:30 p.m. at Green Hall, Chofu. Ticket prices range from 150 yen for children, pensioners and the disabled to 500 yen for…

  • |

    ビッグ・アワビが豪メルボルン市の誇り

    　オーストラリア南部の大都市メルボルンでは回転して夜になるとネオンで光る巨大アワビがある。当然、オーストラリアの「Big Things」の一つだ。 　5メートルの高さがあるビッグ・アバロニ（アワビ）がメルボルン西部郊外ラベルトンにあり、設置した理由は同市が自称「世界アワビ都」だという。設置したのはオーストラリアのアワビ輸出協会であり、アワビ販売を促進したという。 View Larger Map

  • | |

    オーストラリアが日本を支援している

    　豪政府は、東日本大震災の支援事業をたくさん行っている。 　詳細および協力方法などは豪政府が開設したホームページへ。 　がんばれニッポン！オーストラリアが応援しているよ！ Aussies looking to help out Japan following the Tohoku earthquake, tsunami and nuclear disaster can find ways through a newly established Australian Government website “Australians Helping Japan.” Let’s help this great country and great, long-time friend of the land Down Under to get back on its feet. 参考 Australians Helping Japan

  • Melbourne Transformed in Stunning White Night

    White Night Melbourne transformed Australia’s second largest city overnight as a crowd of more than 100,000 gathered to mark White Night Melbourne. White Night Melbourne is part of a global movement that aims to make art accessible to a large audience by using public spaces. Kyoto is among 23 cities across the globe that celebrate a White Night, with the concept having begun in Paris in 2002. Melbourne is the first Australian city to hold a White Night, with events running from 7 p.m on Feb. 23 through to 7 a.m. on Feb. 24. キレイな「ホワイト・ナイト」でメルボルンが変身する 　オーストラリア2番目人口が多い都市であるメルボルンでは夕べ「ホワイト・ナイト・メルボルン」を開催し、約10万人が同市中心部に集まり、祝った。 　「ホワイト・ナイト」は世界各地で行っている運動であり、目的が公所の場を使ってできるだけ多くの人がアートやパフォーマンスを楽しむ。2002年パリで始まり、今京都を含めて世界中に23都市で行っている。 　メルボルンはオーストラリアで「ホワイト・ナイト」を開催したのが初めて、各イベントが23日の午後7時で開始24日午前７時まで続いた。

  • | | |

    How Did A 19th Century Kangaroo Spark Japan-Australia Ties That Now Seem A Perfect Match?

    カンガルーが火をつけた日豪交流 ― まさに“マッチ”した関係の始まり？ Long before Australia became one of Japan’s closest partners, Japanese manufacturers had been using kangaroos to promote their products. The earliest documented reference to the commercial use of a kangaroo in Japan came from 1884, when a misemono traveling curiosity show advertised that it would feature a fukuro nezumi, literally a pouch mouse, at the Tenmangu Shrine grounds in Osaka. オーストラリアが日本の最も親しいパートナーの一つとなるはるか以前、日本のメーカーはすでにカンガルーを商品の宣伝に活用していました。 現在確認されている日本におけるカンガルーの最初期の商業利用は、1884年に大阪・天満宮境内で開かれた見世物興行の広告です。そこには、カンガルーが「袋鼠（ふくろねずみ）」として紹介されていました。 A Kangaroo on a Matchbox マッチラベルに描かれたカンガルー Japan first enacted a trademark registration system in June 1885, and Kobe-based match manufacturer Seisuisha registered its first trademark on Oct. 11 of that year. It was a matchbox featuring a lion. The lion was part of a series…

  • |

    OECD最低火力発電所周辺にぴったりのBig Cigar

    　ビクトリア州東部チャーチルは、歴史50年も無い町が2005年に「ＯＥＣＤ最低火力発電所」とされたハーゼルウッド発電所のベッドタウンとして短い間でも（必要ない？）注目を浴びた。公害が心配な地域では、ぴったりな「Big Things」がある。巨大葉巻のBig Cigarだ。 　同町は故英国首相ウィンストン・チャーチル氏に名づけられて、同氏の象徴だった葉巻がBig Cigarのアイディアの生まれだ。最初、町内５ヶ所で巨大葉巻を立てる予定だったが、結局一つだけになった。 　同町は、約3年前放火によって始まった山火事が起こり、11人も死亡となり、火事が広域に渡って害を与えた。 煙の出方が間違っているBig Smoke 大きな地図で見る