Tinned Food

Tinned food is the Strine for food, or tucker, in a can. Like most forms of English that derive from British English, Strine prefers using tin over can, but both words are understood to mean the same thing.

Tinned food は、ストラインで“缶入りの食べ物”、つまり“タッカー（食べ物）”を指す言い方です。イギリス英語の影響を受けた多くの英語と同じく、ストラインでは can より tin を好んで使いますが、どちらの語も同じ意味として理解されています。

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • Big Red Bike Tour Stage 11: Mama’s Got A Squeeze Box

    With a return to work–and the commute to the office–imminent, the slow wind down of the Big Red Bike Tour started today with a chance to head into central Tokyo. I was there to catch up with some old mates and ply them with superb brownies Mrs. Kangaeroo baked. I had spent most of the day playing with Dino, who while still ill was in good spirits for most of the time and displayed a voracious appetite for both rice grains and neck scratches. My ride didn’t start until the late afternoon and ended in the evening to the accompaniment of The Who‘s Squeeze Box and other assorted tunes. All…

  • Koala-ified for Cuteness

    Koalas are a gorgeous symbol of Australia. Contrary to a once-popular belief, the koala is not a bear. It is, in fact, a marsupial, most closely related to the wombat and kangaroo than it is to anything ursine. Back in the mid-1980s, koalas set off a frenzy among Japanese when they were first brought to zoos here. Like the country itself, though, Japan’s koalas are aging and the country’s koala population has dwindled below half of its peak in the late 1990s. Koalas generally sleep for 22 hours a day, so the animals in these photos are essentially in action pics. It’s fair to say that for most Japanese who…

  • Decidedly Unpheasant

    Having passed a lot of Japanese green pheasants along the Tama River in the past couple of weeks, I decided to burden myself with a cumbersome camera. Of course, I got almost no sight of the avian creatures! That’s not quite true: I saw plenty of pheasants, and heard even more, but wasn’t close enough in most cases to get a good shot. It was bleak and overcast when I left home, and I noticed scattered rain. My pedals (I think) are giving me trouble, too. With my inability to find a new job, it’s adding to my constant stream of worries. I’m sure that those concerns will never disappear….

  • |

    豪キャブラリー： Bluey

    Blueyは形容詞として使えばあまりいい感じじゃない。それは、場所が「殴り合いが始まりそう」のような雰囲気になったからなのだ。 　ちなみに、blueは青色を示すが動詞として使えばオージー英語では「喧嘩」や「殴り合い」という意味になる。そして、blue heelerというオーストラリア産牧犬の省略もblueyという。また、さらに名詞として使うとオージー英語のもうひとつな独特な面白さが見える。それは皮肉たっぷりなニックネームとして赤毛の人に使われている。「赤い」と「青」があまりにも離れているから使うニックネームだ。

  • Happy Bird-thday, You Pterror!

    Today is Dino (the dinosaur)’s third birthday. Our little rosy-faced lovebird has been with us for three years, and has been pretty much a constant companion since the early days of the pandemic. She is my best mate, but at the same time, the bane of my life. She demands ceaseless attention, unless she’s laid a few eggs or found herself some paper. If she has laid, as she did to mark her third birthday, she tends to sit on the eggs in a corner of her cage. If she’s about to lay, the preceding couple of weeks are nearly constantly filled with picking up after her as she will…