Sayonara Stories

Mobile phones were starting to become a reality when Kangaeroo left Australia around this time of the year back in 1988, a year when the bicentennial of British colonization was marked.

It was supposed to be a six-week holiday in Japan.

Some 32 years later, that trip effectively hasn’t ended.

Japan was in the news in Australia at the time of departure.

Then Emperor Hirohito was in a critical condition (he would die shortly into the new year).

The Japanese economy was booming and Japan seemed poised to take over leadership of the global business world.

But, the more things change, the more they seem to stay the same.

Like now, the Liberal Democratic Party governed Japan and it was as rotten to the core as it has always been.

Kiichi Miyazawa had just resigned as Finance Minister after being embroiled in the Recruit Scandal, a case that would rock Japanese politics with dozens of politicians greedily accepting bribes for stocks in the then-skyrocketing stock market.

There was no consumption tax, but a 3% levy on all goods and services was due to be implemented from the following April and 1 yen coins were being produced to meet the expect demand the tax would bring for them.

Miyazawa would make a comeback and eventually rose to become prime minister. American reporters loved him because he could speak English and had a fawning affinity for the United States, but he was corrupt and inept. He would be at the helm when the LDP lost government for the first time in its existence in 1993.

Sydney Morning Herald Tokyo Correspondent Peter Hartcher, then a young, almost cub reporter in his first posting as a correspondent, would let Australian readers know of the situation in Japan at the time. Hartcher would go on to an illustrious career as a political commentator.

Kiichi Miyazawa resigns as Finance Minister for accepting bribes in 1988

Lots has changed over the ensuing decades, but not prices, which have remained amazingly stable in that time, rising, but not to an unrecognizable extent as has been the case with Oz.

Mobile phones were non-existent in Japan then. Even car phones, which were not common but hardly rarities in Australia in the late ’80s, were unseen in late Hirohito-era Japan.

No worries about finding a mobile phone for a bit less than $4,000 nowadays, though.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • | | |

    Why Did Aussies Fall in Love with Japan’s Akiya?

    なぜオージーは日本の空き家に魅了されたのか? Lots of Aussies first discovered Japan through “Japow!,” its powdered snow. Now, many are discovering something even more unexpected—its empty country homes. From Niseko to Hakuba and beyond, Aussies are helping breathe new life into communities facing population decline. 多くなオージーが最初に夢中になったのは日本の雪でした。しかし今、彼らを引きつけているのは、地方に残る空き家です。ニセコや白馬をはじめ、日本各地でオーストラリア人が地域に新しい息吹をもたらしています。 Real Estate Romance Started with the Snow すべては雪から始まった The real estate romance relationship began in the 1990s when Aussie skiers discovered the deep powder snow of Hokkaido. Niseko soon became Australia’s favourite overseas ski destination. Many visitors returned year after year, eventually deciding to invest, settle or establish businesses in the region. すべては雪から始まった 1990年代、オーストラリア人スキーヤーが北海道の極上のパウダースノーを発見したことが始まりでした。 ニセコは瞬く間に人気のスキーリゾートとなり、何度も訪れるうちに、移住や投資、事業を始める人が現れました。 From Niseko to Hakuba ニセコから白馬へ After helping transform Niseko into an international resort, Australian…

  • |

    Australia’s ‘Voice’ So Close Yet So Far To Japan

    豪州の“ザ・ヴォイス”、日本ではあと一歩届かず John Farnham is probably the most successful solo male singer Australia has ever produced. Despite decades of Australia producing performers who achieved global superstardom, Farnham never quite joined their ranks. But he came tantalizingly close early in his career with a launchpad from Japan. ジョニー・ファーナムは、おそらくオーストラリアが生んだ最も成功した男性ソロ歌手だと言っていいでしょう。世界的スーパースターを何人も輩出してきたオーストラリアですが、ファーナムはなぜかその仲間入りには至りませんでした。でもキャリア初期、日本がそのきっかけになり得る大舞台を用意してくれていたのです。 Farnham has long been “The Voice” of Australian pop music. The now-retired star is renowned in Australia almost without exception for at least two things: a singing capacity so great he is commonly referred to as “The Voice;” and for being a delightfully warm and friendly person. When prolific Aussie songwriter Brian Cadd penned the powerful “Don’t You Know It’s Magic” and earned entry…

  • Green Godzilla

    On what was something of a strange weekend, perhaps the weirdest moment came when I got to come face-to-face with a green, as in made of plants, Godzilla. There’re plenty of Godzilla statues and effigies all over Tokyo, as I’ve reported before, and the rest of Japan, some life-sized, others tiny and plenty in-between and loving devoted to Japan’s most adored monster. In western Tokyo, where I live, the most famous example is probably the Godzilla statue outside the TOHO CO., LTD. studios near Seijogakuen-mae, which is a bit of a trip for me further out in the boonies. So, I was surprised to learn that there is actually a…

  • |

    日本人移民、オーストラリアの米産業成功の父となる

    知られざる日豪関係 Australia Owes Booming Industry to ‘Ricing’ Son  オーストラリアは、現在世界トップ20圏内に入る米の生産国となっているが、そのルーツは20世紀初期に移民した日本人にあった。 Australia’s rice industry is among the world’s 20 largest and the business Down Under owes its start to a Japanese immigrant early last century.

  • | |

    How Did a Japanese Celebrity Wedding Spark Australia’s Honeymoon Boom?

    郷の豪華な豪州結婚は、なぜオーストラリアへの新婚旅行ブームを生んだのか? In 1987, millions of Japanese watched one of the country’s biggest pop stars honeymoon in Australia. It wasn’t just celebrity gossip. It became one of the most successful tourism campaigns Australia had ever seen. 1987年、日本を代表する人気歌手・郷ひろみさんと女優・二谷友里恵さんの新婚旅行を何百万人もの日本人がテレビで見ました。それは芸能ニュースでは終わりませんでした。オーストラリア観光史に残る成功例となったのです。 A Wedding Captivates Japan 日本中が注目した結婚 When singer Hiromi Go married actress Yurie Nitani in 1987, it was one of Japan’s biggest entertainment stories. The couple were household names, and public interest in their wedding was enormous. 日本中が注目した結婚 1987年、人気歌手の郷ひろみさんと女優の二谷友里恵さんが結婚しました。 二人は当時を代表するスターであり、その結婚は日本中の注目を集めました。 Australia Saw an Opportunity オーストラリアが注目した The Australian Tourist Commission recognised an opportunity. Instead of simply advertising beaches and sunshine, it invited the newlyweds to spend their honeymoon in Australia. Their journey was filmed for Japanese…