You Know You’re Australian If…

A decade or so ago, Sydney comedian Richard Glover wrote a fairly comprehensive list of typical Australian behaviors that is usually reprinted around this time of year, heading into Australia Day on January 26.

Kangaeroo joints the throng of reprinters by adding the list here.

You know you’re Australian if:

You know the meaning of the word “girt”.

You believe that stubbies can be either drunk or worn.

A bloke wearing Stubbies

You understand that, should an Australian prime minister attempt to invent a nickname for himself, the nation would respond by choosing its own moniker, somewhat less flattering.

You believe the best-looking people in the world are those wearing the uniform of the Rural Fire Service, or its equivalent in other states.

Returning home from overseas, you expect to be brutally strip-searched by Customs just in case you’re trying to sneak in fruit.

You make a bong out of your garden hose rather than use it for something illegal such as watering a lawn.

You are alive to the debate over Australia Day, but accept the public holiday without question.

You’re secretly proud of our killer wildlife.

You understand that tough times create strong, resilient, loving communities but would now like a break from the constant fire, flood, drought and hail.

You believe that any DIY purchase must be accompanied by a sausage in a bun.

A Bunnings sausage

You were taught on your grandparents’ knee that “all the banks are bastards” and now have the proof.

You believe the best tourist attractions are housed within giant fibreglass prawns, bananas and sheep.

You bitterly criticise the media for its constant and intrusive stories about the British royal family, then find yourself reading every word about Harry and Meghan.

You believe the most patriotic way to vote at election time is while wearing a swimming costume.

You know the British feel superior to us – but find yourself increasingly perplexed as to why.

You pronounce Melbourne as “Mel-bin”.

You pronounce Penrith as “Pen-riff”.

You wonder when it was, exactly, that Australia’s politicians lost their sense of shame.

You can translate: “Dazza and Shazza played Acca Dacca on the way to Maccas.”

You understand that “Wagga Wagga” can be abbreviated to “Wagga” but “Woy Woy” can’t be called “Woy”.

You are welcoming of foreign visitors – but can’t wait to tell them about the Drop Bears.

You are staunch in your defence of Australian-owned enterprises but can’t resist buying truckloads of imported crap.

Maccas

You call your best friend “a total bastard” but someone you really, truly despise is merely “a bit of a bastard”.

You wonder why, given the amount of cash thrown around at election time, none of it ever hits you.

When you hear that an American “roots for his team”, you wonder how often and with whom.

You believe it is appropriate to put a rubber in your son’s pencil case when he first attends school.

You believe it makes sense for a country to have a $1 coin that’s twice as big as its $2 coin.

Whatever your linguistic skills, you find yourself able to order takeaway food in every Asian language.

You believe that cooked-down axle-grease makes a good breakfast spread.

You believe all famous Kiwis are actually Australian, until they stuff up, at which point they revert to being Kiwis.

Hamburger. Beetroot. Of course.

You know that certain vulgar words must, by law, be shouted during any rendition of the Angels’ song Am I Ever Gonna See Your Face Again.

You believe that the more you shorten someone’s name, the more you like them.

You get choked up with emotion by the first verse of the national anthem, then have trouble remembering the second.

When you retire, your aim is to enjoy some “lifestyle” – an Australian word which roughly translates as “chardonnay”.

You understand that the phrase “a group of women wearing black thongs” refers to footwear and may be less alluring than it sounds.

A $1 coin is double the size of a $2 coin

You know, whatever the tourist books say, that no one says “cobber”.

You believe, as an article of faith, that every important discovery in the world was made by an Australian then sold off to the Yanks for a pittance.

You know that “you” has a plural and that it’s “youse”.

You’re proud of your country, but understand it can do a whole lot better.

You know what it’s like to swallow a fly, on occasion via your nose.

You will immediately forward this list to other Australians, here and overseas, realising that only they will understand.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • Koala Attack! 一日中寝ている訳でもない

    コアラ、カンガルーやエミューなどが人間に対してあまり危険視されていないが、下記のビデオで見えるように、危ない場合もある。  コアラは、一日中寝ているという印象を持っている方が多いだろう。(実際に合っているが)年間を通してコアラもさまざまな行動を行っている。Australian Geographic誌がこのビデオにあるコアラ群れを未着取材し面白いドキュメンタリーを制作された。  普段あまり動かないコアラの活発な姿で驚ければ、この映像がなおさら怖い!今年4月、オーストラリア北部になんとヘビを食べられるクモがいった!糸で捕まったより、ヘビが偶然に糸に上の枝から落ちてクモが素早く動いて捕まって、糸で拘束して食べちゃった!

  • |

    豪キャブラリー: Belt up

    Belt upを聞くとまずシートベルトを付けると思うがちだが、オージー英語ではシートベルト及び普通のベルトでもまったく関係ありません!  かえて、安全を守ってくれるシートベルトやズボンなどを落ちないように役立つベルトのようなポジティブな感覚が一切なく、「黙れ」または「人をボコボコにする」という意味になる。この場合の使い方の由来は、恐らく昔ではベルトがよく体罰に使われたからだろう。しかし、なぜ「shut up」の代わりに使えるようになったかが不明だ。

  • Little Bit Chuffed!

    Today I got a message from someone who really inspires me to be a better person, and it has thoroughly made my day. That message has now gotten me away from writing in the third person because doing so makes me sound like an even bigger tosser than I am. As I sit here with a warm, fuzzy feeling, it was also a nice reminder that I should tell people how they’ve made my life better. Cold, bleak, dark and windy, with not much else nice about the day, I’ll brighten it up a bit more with a snot block, which as far as I know, is only obtainable in…

  • A Little-Known, Bizarre Australia-Japan Christmas Story

    Dec. 25, the original date of this post, is Christmas Day, but Christmas also gives its name to an island with a little-known — and bizarre — role in Australia-Japan relations.  元々この記事がアップされた12月25日は、クリスマスの日だが、「クリスマス」も知られざる日豪歴史の不思議な面白いエピソードに関わった島にも使われている。 An Australian territory, Christmas Island was with Nauru and parts of New Guinea parts of Australian-governed lands the Japanese occupied during World War II. クリスマス島は、第二次世界大戦中ナウル、ニューギニアの一部に次ぐ大日本帝国海軍に占領されたオーストラリア領土だった。 There’s an interesting tale behind Japan’s wartime occupation of Christmas Island, though. そして、大日本帝国海軍のクリスマス島占領について面白いハプニングがあった。 It was long thought the island would be targeted because of its rich phosphate deposits. Indeed, the Imperial Japanese Navy headed to the island in March 1942. The Allied troops defending Christmas Island realized they were outnumbered by an overpowering…

  • The First Class First Nations Film Festival

    For a measly 1,000 yen I got to get a totally unexpected and delightfully amazing full day’s entertainment, a couple of souvenirs and an all-round wonderful time at the 2024 First Nations Film Festival held by the Australian Embassy in Tokyo at EUROSPACE. I’ve always been sympathetic to the cause of Indigenous Australians as I’ve understood it, but in recent years I’ve developed a bit of empathy fatigue, or even borderline antipathy, as the blame for society’s shortcomings are increasingly laid at the feet of all white men. So when Mrs. Kangaeroo expressed an interest in going to the festival after seeing an ad on Facebook, I wasn’t overly keen,…

  • Dob/告げ口

    dob Australian English To tell on someone, to tattletale. It is most commonly used among children. A “dobber” is somebody who “dobs,” or tells tales. 日本語 告げ口をいう。密告する。主に子供たちに間に使われているが、大人が使っても違和感をそれほど感じない。Dobをする人は、Dobberと呼ばれる。 Plain English 1) Tell-tale. 2) Snitch. 3) Tell on. Strine Dictionary