Tucker

Tucker is Strine for food, and here you’ll be able to find out everything you need (and don’t need) to know about Aussie fare, fine and foul.
「タッカー」はストラインで「食べ物」のこと。ここでは、絶品からゲテモノまで、オージー料理について知っておきたいこと(知る必要のないことまで)全部紹介します

  • |

    レストランの「BYO」とは?

    What Is A Restaurant BYO? Imagine walking into a restaurant carrying a bottle of wine. In many countries, you’d be stopped at the door. In Australia? You might be thanked. A restaurant marked BYO means Bring Your Own alcohol. Many smaller restaurants don’t have a liquor licence. Instead of losing customers, they invite diners to bring their own beer or wine. The restaurant usually charges a small corkage fee to provide glasses and open the bottle. It’s a particularly popular tradition at family-run Asian restaurants, where bringing your favourite bottle has become part of the dining experience. Vocabulary ExpressionBYO Pronunciation/biː waɪ əʊ/ MeaningBring Your Own (usually alcohol). Example “Don’t forget—it’s…

  • For A Goon Sack Or Six Pack, Nothing Beats A Bellambi Handbag

    Bellambi handbag is Strine (Australian English) for a cask of wine. 日本語の意味Bellambi handbag はワインの箱(カスク)の俗称です。 ExplanationBellambi handbag refers to cheap boxed wine in Australia. The humor comes from naming everyday drinking items. Bellambi is a working class area of Wollongong, a city to the south of Sydney. 日本語での解説安い箱ワインのユーモラスな呼び方です。オーストラリアの飲酒文化を反映します。 Example“He brought a Bellambi handbag to the BBQ.”「彼はバーベキューに箱ワインを持ってきた。」 Strine CulchaStrine loves joking nicknames for everyday objects. オージー文化メモストラインは日常的に使用する物に面白い名前をつけます。 Related Terms

  • |

    豪キャブラリー:A Moreton Bay Bug’s No Insect

    モートン・ベイ・バッグは虫じゃないよ! 「モートンベイ・バグ」は、オーストラリア沿岸、特にクイーンズランド州周辺に生息するウチワエビの一種。 A Moreton Bay Bug may sound like an insect, but it’s actually one of Australia’s seafood delicacies. The Moreton Bay Bug is a species of slipper lobster found in Australian waters, particularly around Queensland. 名前こそちょっと変わっているが、虫ではなく、甘くて繊細な身が人気の甲殻類だ。 Despite its unusual name, it isn’t a bug at all. It’s a type of crustacean prized for its sweet, delicate meat. オーストラリアのシーフードレストランでは定番で、グリルやバーベキュー、バターとレモンを添えて出されることが多い。 The species takes its name from Moreton Bay near Brisbane in Queensland. 名前の由来は、クイーンズランド州ブリスベン近くのモートン湾。 Moreton Bay Bugs are popular in Australian seafood restaurants and are often grilled, barbecued, or served with butter and lemon. 日本の海鮮好きなら、味わいはロブスターと大ぶりのエビの中間、といったところだと感じるかもしれない。 Japanese seafood lovers might compare their rich flavour to a cross between lobster and large prawns. オーストラリアを訪れるなら、このモートンベイ・バグを味わうのは、現地の食文化を楽しむうまい方法だ。…

  • | | |

    How Did An Aussie Bloke Build One of Japan’s Favourite Craft Breweries?

    オーストラリア人はいかにして日本で人気クラフトビール醸造所を築いたのか? When Australian Sean Collett moved to Japan, he came to study—not to brew beer. Today, he and his Japanese wife Ayako run Two Rabbits Brewing in Shiga Prefecture, creating beers that blend Australian creativity with Japanese craftsmanship. オーストラリア出身のショーン・コレットさんは、留学のために日本へやって来ました。 しかし現在では、日本人の妻・綾子さんとともに滋賀県で「Two Rabbits Brewing」を営み、オーストラリアの発想と日本のものづくり精神を融合させたクラフトビールを造っています。 From Australia to Lake Biwa オーストラリアから琵琶湖へ Sean Collett first came to Japan as a student at Kyoto University. While living in Japan, he discovered that the country’s growing craft beer scene offered an opportunity to combine two passions—brewing and cultural exchange. Together with his wife Ayako, he founded Two Rabbits Brewing in neighbouring Shiga Prefecture. Today, the brewery welcomes both local customers and visitors from around the world….

  • |

    Dinosaur Confectionary Exhibition Leaves Bitter Aftertaste

    Social media bombardment over the past few weeks also included a tasty morsel in the form of notifications for the 80th National Confectionery Exhibition. With the exhibition held under a dinosaur theme and packed with images of dino-confectionary, it immediately became a must-see for me as a sweet-toothed dinosaur owner. And doubly so as the event was being held at the Mitsukoshi Department Store in Nihonbashi, a short walk from my workplace. I got to the five-day exhibition as soon as I could, and I was left with a bitter aftertaste. Yes, there’s a fossilized T-rex skull there, a game or two, and a couple of displays and some VR…

  • |

    Brommies, Bikkies, Books, And Bashful Bring Bits Of Britain

    Britain dominated my day unexpectedly today, thanks to my Brompton bike, a plateful of biscuits, books, and a bashful barker. Though a fervent fan of decolonization, I’ve got a powerful penchant for Pommies. Australian culture was heavily influenced by Britain when I was growing up, I was partially educated in England, and I work with a couple of English lads who are top notch blokes. So I have a soft spot for Britain for all sorts of reasons, and I think there’s an element to that with Japan, too, which chose Britain as the first-ever foreign country it formally allied with back in 1902. Anyway, enough of the waffle, and…

  • |

    Big Red Dinosaur Loader Gets A Free Bath

    Tokyo turned on the best weather of the year so far today, and the Big Red Dinosaur Loader celebrated with a free bath, albeit an unintentional one. Big Red fell into the drink when I propped it up on the waterside to take a photo under the gloriously azure skies that perfectly matched its hue. Built for rough stuff, the bike was perfectly fine, and it actually turned into a much-needed wash. It was another day to slide in a second ride, which I was quite fortunate to do. I knew today was going to be demanding, as I had meetings scheduled for nearly the entire day. These are aimed…

  • |

    Tour de Got Lost, Ah, Stuff It, I’m Gunna Pig Out On Cake!

    Every February seems to toss up a fake spring day or two, and I reckon today was the first such day for us in 2026. With more warmth than is customary for mid-February, I chucked on the shorts and vowed to do a long-awaited Tokyo Toilet Tour. It was my first chance to ride downtown since crashing last November, so I was also a little more excited than I should have been. I had a map from a friend who’d done the tour, so threw it into my Wahoo Elemnt Bolt and proceeded to head into town. Today’s tour was to be based on The Tokyo Toilet project, which called…

  • | |

    Timeworn Tinnies A Sign Of The Times

    I’ve lived in Japan far longer than I spent in my native Australia. I love my adopted homeland to the bottom of my heart and cannot go close to expressing the gratitude this land has given me for a life I would never have dreamed possible. Yet, in the nearly four decades I have dwelled in Japan, my nostalgia for Australia has never waned. In fact, the further I move from my departure, the stronger the sentiment becomes, admittedly warped and unrealistic. But the yearning has been assuaged by, of all things, tin signs. Thanks to Temu.com, I’ve been able to find all sorts of signs that allow me to…

  • |

    Tiny Tassie Town Gets A Kick Out Of Kiki

    A tiny Tasmanian town once known for its female factory has become a magnet for anime fans around the world because of its apparent connection with a witch. Ross, the town with a population of just over 400 and located just over 100 kilometers north of the Tasmanian capital of Hobart, attracts Studio Ghibli anime fans globally, particularly from Japan. The town’s bread shop is said to be the real-life inspiration for the Gütiokipänja Bakery where Kiki, the young witch titular character of Kiki’s Delivery Service, is said to base her business in the 1989 Studio Ghibli hit. The Ross Village Inn has set up an attic space to mimic…