Aussies have a great love for “lolly,” and that applies especially for probably 100% of kids, but naturally it’s a far cry from the “Loli” used in Japanese.
Strange Strine, Strine, Strine Dictionary 豪語辞書, Strine Strife, Strine Why Atorkin/Australian Methods of Speech/豪語の話し方
どんなオージーでも大好きな「ロリ」
by Kangaeroo •
オージー英語で「ロリ」は「国民的な大好物」と言っていいほどの物であり、特に子供なら100パーセントが大好きだが、当然日本語での「ロリ」とは意味がかけ離れている。