Derro Is Merely The Start Of Derogatory

Derro is Strine (Australian English) for a derelict or homeless person. Dero can also describe a run-down urban area.

ストライン日本語の意味
Derro はホームレスや荒れた地域を指すストラインです。

Explanation
Derro is informal and sometimes considered rude. It reflects rough urban slang in Australia.

日本語での解説
やや失礼な言い方で、スラングです。 都市の荒廃を表すこともあります。

Example
“That old building is full of derros.”
「あの古い建物にはホームレスがいる。」

Strine Culcha
Strine slang can be blunt and socially reflective.

オージー文化メモ
ストラインは社会の現実を直接表現します。

Related Terms

Strine Dictionary

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪キャブラリー：Stunned mullet

    Stunned mulletを直訳すると「あぜんとしているボラ」という意味。だが、この典型的なオージー英語がの使用が当然まったく違う意味だろうと思ったら、大きな間違い。 　Stunned mulletの由来が販売されるボラの目が開いたままで展示されることが驚かせてショック死したような感じで「驚かされた顔」を示す表現だ。

  • Pig’s Arse!? そんなわけあるか！

    Pig’s Arse? Pull the Other One! Pig’s arse! is colourful Strine used to show strong disbelief or total disagreement. 日本語の意味 Pig’s arse! は「そんなわけあるか！」「あり得ない！」という意味です。 Explanation It’s a crude way of saying “No way!” or “I don’t believe you!” Australians usually say it with a laugh, but it’s still considered rude. 日本語での解説 「そんなのウソだ！」「信じられない！」という少し下品な言い方です。冗談っぽく使われることも多いですが、失礼に聞こえることがあります。 Example “You won the lottery? Pig’s arse!” 日本語訳 「宝くじが当たった？ そんなわけあるか！」 Yabailingual This expression is common among close mates but should be avoided in polite company. ヤバイリンガル・メモ 仲の良い友達同士なら耳にすることがありますが、職場や初対面では避けたほうが無難です。 Scale of Roo-dness Very Rude. Suitable among close mates, but inappropriate in formal situations. ルー度 🦘🦘🦘🦘⬜ かなりキツイ言葉です。 仲の良い友達同士なら冗談になることもありますが、丁寧な場面では使わないようにしましょう。 Related Terms